|
|
1 |
Mies köyhä, vähä väkkiin
|
|
|
|
2 |
Mäni kynnylle varrain,
|
|
|
|
3 |
Kynsi kymmenen vakkoa,
|
|
|
|
4 |
Kylvi kymmenen jyvvää
|
|
|
|
5 |
5 Yhen kannon ympärille.
|
|
|
|
6 |
Mäni katsoi peltoaan:
|
|
|
|
7 |
Kasvannoon köyhän pelto,
|
|
|
|
8 |
Katonoonko vai lankeis lakkoon.
|
|
|
|
9 |
Eikä kasva eikä katoa
|
|
|
|
10 |
10 Eikä lankii lakkoon.
|
|
|
|
11 |
Tuohon kasvoi kaks pojuitta,
|
|
|
|
12 |
Yksi Untoi, toinen Kalervoi;
|
|
|
|
13 |
Nuorin noust Untamoiksi,
|
|
|
|
14 |
Vanhempi Kalervikoiksi.
|
|
|
|
15 |
15 Kalervoinen kylvi kagran
|
|
|
|
16 |
Untamoin koan perrään,
|
|
|
|
17 |
Untamoill ol uljas uukkoi
|
|
|
|
18 |
Söi kaikki Kalervon kagran,
|
|
|
|
19 |
Kalervoill olit koijo kartsu
|
|
|
|
20 |
20 Mursi uukoin Untamoilta.
|
|
|
|
21 |
Untoi suuttui ja vihastui,
|
|
|
|
22 |
Nosti soan sormistaan,
|
|
|
|
23 |
Väen varpahaisistaan,
|
|
|
|
24 |
Pani metsät miekka vyölle,
|
|
|
|
25 |
25 Kattaajat kyperä päihin,
|
|
|
|
26 |
Koivut korva renkaihen,
|
|
|
|
27 |
Kuuset kulta tuppehen,
|
|
|
|
28 |
Korvet kanki kainaloihin,
|
|
|
|
29 |
Saloit sapeli pioilla.
|
|
|
|
30 |
30 Kalervoin keskimäin velloi
|
|
|
|
31 |
Pisti päähän ikkunasta:
|
|
|
|
32 |
"Onko pilvet vai pimmeät,
|
|
|
|
33 |
Vai on savut vai sakkeat,
|
|
|
|
34 |
Vai paistaa Jummalan päivä,
|
|
|
|
35 |
35 Kumoittaa kuu Jummalan?"
|
|
|
|
36 |
Kalervoin nuorin velloi
|
|
|
|
37 |
Pisti p[äähän] ikk[unasta]:
|
|
|
|
38 |
"Ei oo savut, e[i] s[akkeat]
|
|
|
|
39 |
Eikä oo pilvet, e[i] p[immeät],
|
|
|
|
40 |
40 Ei paissa J[ummalan] p[äivä],
|
|
|
|
41 |
Kumoittele ei k[uu] J[ummalan],
|
|
|
|
42 |
Paistaa soti sattuulat,
|
|
|
|
43 |
Soti länget läimättäät,
|
|
|
|
44 |
Soti suitset kuumoittaat,
|
|
|
|
45 |
45 Huuohtaat sota oroit.
|
|
|
|
46 |
Untamoin sota tulloo
|
|
|
|
47 |
Kalervoja tappamaan."
|
|
|
|
48 |
Tappoi suuret, tappoi pienet,
|
|
|
|
49 |
T[appoi] vanhat tai vakkaat,
|
|
|
|
50 |
50 T[appoi] miehet naimattomat,
|
|
|
|
51 |
Tappoi nainehet uroit.
|
|
|
|
52 |
Jäi yksi poikoi lapsi
|
|
|
|
53 |
Tuttuun tutisommaa,
|
|
|
|
54 |
Kätkyehen liekkumaan.
|
|
|
|
55 |
55 Pantiin tupa tuloille,
|
|
|
|
56 |
Muu tupa tulin pallaa,
|
|
|
|
57 |
Se kolkka vetona vieri,
|
|
|
|
58 |
Missä armotoin assuu.
|
|
|
|
59 |
Saoi Unto orjilleen:
|
|
|
|
60 |
60 "Tehkää tulii turulle,
|
|
|
|
61 |
Alla vallin valkeusseen
|
|
|
|
62 |
Koivua kovvaa puuta
|
|
|
|
63 |
Kolmekymmentä rekkeä,
|
|
|
|
64 |
Saarnia sata rekkeä,
|
|
|
|
65 |
65 Turtaa tuhat r[ekkeä],
|
|
|
|
66 |
Missä poikoi poltetaan."
|
|
|
|
67 |
Vietiin tuloihen poikoi,
|
|
|
|
68 |
Visattiin valkeahan.
|
|
|
|
69 |
Mäni aikaa vähhäisen,
|
|
|
|
70 |
70 Saoi Untoi orjilleen:
|
|
|
|
71 |
"Mänkää, orjot, katsomaan,
|
|
|
|
72 |
Poijon luita polttamaan!"
|
|
|
|
73 |
Männiit orjoit katsomaan,
|
|
|
|
74 |
Poikoi istui tuloilla
|
|
|
|
75 |
75 Hiiliä kohentelloo,
|
|
|
|
76 |
Kekälehiä kääntelöö
|
|
|
|
77 |
Rauta koukkuin käessä.
|
|
|
|
78 |
Saoi Untoi orjilleen:
|
|
|
|
79 |
"Tuossa kasvaa kaotus,
|
|
|
|
80 |
80 Vihoillinen virkoaa.
|
|
|
|
81 |
Viekää vetoihen poikoi,
|
|
|
|
82 |
Lähteen läikätkään
|
|
|
|
83 |
Venoiseen vuotavaan!"
|
|
|
|
84 |
Vietiin poika vetoihen
|
|
|
|
85 |
85 Venoiseen v[uotavaan].
|
|
|
|
86 |
Mäni aikaa vähhäisen,
|
|
|
|
87 |
Saoi Untoi orjilleen:
|
|
|
|
88 |
"Mänkää, o[rjot], k[atsomaan]!"
|
|
|
|
89 |
Männiit o[rjoit] k[atsomaan],
|
|
|
|
90 |
90 Poikoi soutaa meroilla
|
|
|
|
91 |
Venoilla kultaisella,
|
|
|
|
92 |
Airoilla hopeaisella.
|
|
|
|
93 |
Saoi U[ntoi] o[rjilleen]:
|
|
|
|
94 |
"Tuosta kasvaa kaotus,
|
|
|
|
95 |
95 Vihoillinen virkoaa.
|
|
|
|
96 |
Viekää Vennäähen poikoi,
|
|
|
|
97 |
Tuolla poikoi vaihelkaa
|
|
|
|
98 |
Niinihenkä, nuorihenka,
|
|
|
|
99 |
Pajuhunka, palloihenka!"
|
|
|
|
100 |
100 V[eivät] p[ojan] V[ennäähen],
|
|
|
|
101 |
T[uolla] p[ojan] v[aihteliit]
|
|
|
|
102 |
N[iinihenkä], n[uorihenka],
|
|
|
|
103 |
P[ajuhunka], p[alloihenka].
|
|
|
|
104 |
Pantiin poikoi paimeneksi,
|
|
|
|
105 |
105 Helkattiin hevois pojaksi,
|
|
|
|
106 |
Kurja karjan katsojaksi.
|
|
|
|
107 |
Ellina hyvä emäntä,
|
|
|
|
108 |
Katterina vaimo kaunoi
|
|
|
|
109 |
Paistoi paimenen evvähän,
|
|
|
|
110 |
110 Niin paistoi kivestä kaakun,
|
|
|
|
111 |
Paistoi paahesta evvään,
|
|
|
|
112 |
Alta voisi taikinalla,
|
|
|
|
113 |
Päältä jauhoilla sippais,
|
|
|
|
114 |
Pani paimenen keralle.
|
|
|
|
115 |
115 Paimen poika pikkarainen
|
|
|
|
116 |
Ajoi karjoin kankahalle,
|
|
|
|
117 |
Lehmät luojoin mättähälle,
|
|
|
|
118 |
Itse istuis kivelle,
|
|
|
|
119 |
Käi hän katsoi kaakkuan,
|
|
|
|
120 |
120 Luuli vehnään vettävän,
|
|
|
|
121 |
Kalaitsuun karkaajavan,
|
|
|
|
122 |
Veti veitsen kivvoin,
|
|
|
|
123 |
Karahutti kallioon.
|
|
|
|
124 |
Paimen suuttui ja vihastui,
|
|
|
|
125 |
125 Lampaat sueksi muutti,
|
|
|
|
126 |
Karjan karhuksi rakensi,
|
|
|
|
127 |
Tuli soittaen kotiin.
|
|
|
|
128 |
Ellina hyvä emäntä
|
|
|
|
129 |
Ajaa karhut kartanolle,
|
|
|
|
130 |
130 Suet suuree kuijaan.
|
|
|
|
131 |
Pahoin teit sä paimen poika!
|
|
|
|
132 |
Ei hyvin Ellinakaan,
|
|
|
|
133 |
Miksi paistoit kivestä kaakun,
|
|
|
|
134 |
Paistoit paahesta evvään,
|
|
|
|
135 |
135 Panit paimenen keralle?
|
|
|
| |
|