SKVR IV2 1987.

skvr04119870
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalervo ja Untamo
 └ Kalevanpojan kosto
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 1. Työlaulut
 └ *Jo nyt illakko tuleepi

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1987.
INF: Paroi Sakun nainen Hevaalta (Vepsästä).
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV2
SGN: I 180.
TMP: 1881-83.

     1  Kalervikko kylvi kagran,
     2  Odran kylvi Osmolain,
     3  Kalervoilla oli koijoi kartsu
     4  Söi kaikki Kalervon kagran,
     5  5 Untamoill oli uljas uukko
     6  Otti tappoi koijon kartsun.
     7  Untoi se suuttui ja vihastui,
     8  Teki soan sormistaan,
     9  Väen varpahaisistaan,
     10  10 Pani metsät miekka vyölle,
     11  Kattajat kyppäärä päähän,
     12  Kuuset kulta renkaiseen.
     13  Tappoi nuoret, tappoi pienet,
     14  Tappoi vanhat ja vakkaat.
     15  15 Jäi yksi isotoin poika,
     16  Niin isotoin, niin emotoin,
     17  Tuttuun tutisommaa,
     18  Kätkyehen liekkumaan.
     19  Muu tupa tulin pallaa,
     20  20 Lemmen lekoittelloo,
     21  Missä istuu isotoin,
     22  Armotoin ajattelloo,
     23  Se kolkka vetoina vieri.
     24  Vietiin viesti Untamoille:
     25  25 On yksi isotoin poika,
     26  Kuin isotoin, niin emotoin.
     27  Untoi saoi orijilleen,
     28  Pani palkkalaisilleen:
     29  "Tuokaa puita oroilla,
     30  30 Koivua kovvaa puuta,
     31  Petäjäistä pehmeäistä,
     32  Sarnaa sata rekkeä,
     33  Turtaa tuhat rekkeä,
     34  Siitä poika polttakaa!"
     35  35 Nuot orjoit tuon tekiit,
     36  Tuon käyvät käskyläiset,
     37  Valjastiit hyvän hepoisen,
     38  Panit paatille satulan,
     39  Toivat puita poijoileen,
     40  40 Turtaa t[uhat] r[ekkeä],
     41  S[arnaa] s[ata] r[ekkeä],
     42  K[oivua] k[ovvaa] p[uuta],
     43  P[etäjäistä] p[ehmeäistä];
     44  Siit he poijoin poltteliit.
     45  45 Mäni aikaa vähhäisen,
     46  Kului tuosta tunni toinen,
     47  Männiit katsoit poikojasse:
     48  Ei pala poikoi tulessa,
     49  Poikoi istuu tulessa
     50  50 Kulta koukkuin käessä,
     51  Hopeain on kainalossa
     52  Hiilii kohentelloo,
     53  Kekäleitä kääntellöö.
     54  Vietiin viesti Untamoilen:
     55  55 "Ei pala poikoi tulessa."
     56  Untoi vassen vastaeli:
     57  "Tuosta kasvaa kaotus,
     58  Vihan suova virkoaa,
     59  Kasvaa kanoilen paimen,
     60  60 Ilmoin linnuilen isäntä."
     61  Saoi Untoi orjilleen,
     62  Pani palkkalaisilleen:
     63  "Viekää poikoi vetoihen,
     64  Viekää poikoi venoin,
     65  65 Venoiseen vuotavaan,
     66  Paattiin pakenovaan!"
     67  Niin orjoit tuon tekkiit,
     68  Tuon käivät käskyläiset,
     69  Pannit poijoin venoin,
     70  70 Venoiseen v[uotavaan],
     71  P[aattiin] p[akenovaan].
     72  Mäni a[ikaa] v[ähhäisen],
     73  Kulluu tuosta tunni, toinen,
     74  M[änniit] k[atsoot] p[oikojasse]:
     75  75 Ei vaijoo poika vetteen,
     76  Poika istuu venoissa
     77  Kulta airot käessä,
     78  Hopeaiset kainalossa.
     79  Veivät viestin Untamoille:
     80  80 "Ei vaijoi p[oika] v[etteen]."
     81  Saoi Untoi orjilleen,
     82  Pani palkkalaisilleen:
     83  "Viekää poikoi Vennään,
     84  Siellä tuo poikoi vaihelkaa
     85  85 Niiniin ja nuoriin
     86  Ja pankaa poikoi paimeneksi!"
     87  Orjoit tuon tekiit,
     88  Tuon k[äivät] k[äskyläiset],
     89  V[eivät] p[oijoin] V[ennään],
     90  90 Siit hyö pojan vaihteliit
     91  Niiniin ja nuoriin,
     92  Paniit pojan paimeneksi
     93  Suuren karjan katsojaksi.
     94  Helleena oli sepän emäntä
     95  95 Paistoi paimenen evästä,
     96  Etsi pienoisen kivosen,
     97  Alta siit voisi taikinalla,
     98  Päältä jauhoilla sippais.
     99  Paimen poika pikkarain
     100  100 Pani konttiin evään,
     101  Ajoi karjan pellon päälen.
     102  Menit aikaa vähhäisen,
     103  K[ulluu] t[uosta] t[unni], t[oinen],
     104  Jo tuli päivöi lounahalle.
     105  105 Ajoi karjan kallioille,
     106  Itse istuis kivelle,
     107  Tuumajaa mielellää:
     108  "Aika on lounatta anoija,
     109  Muistella murkinoa,
     110  110 Miun on lounat lohkomata,
     111  Murkina murentamata.
     112  La' nyt lohon lounahan,
     113  La' nyt murkinan murennan!"
     114  Otti kontista evään,
     115  115 Veti veitsen huotrastaan,
     116  Veti veitsen, riisui ravvan,
     117  Luuli vehnään vetävän,
     118  Kalaitsun karkaisevan,
     119  Veti veitsen kivveen.
     120  120 Paimen poika pikkarain
     121  Itse täytyi itkämään:
     122  "Paha on olla paimenena,
     123  Suuren karjan katsojana.
     124  Helleena sepän emäntä
     125  125 Kun minnuua syöttelee,
     126  Tuopi keitosta keroiten,
     127  Pani maitoa manaten,
     128  Tuopi vettä voivoitellen."
     129  Poikoi suuttui ja vihastui
     130  130 Teki lampaat sueksi
     131  Lehmät karhuiksi rakensi.
     132  Mäni aikoa v[ähhäisen],
     133  K[ulluu] t[uosta] t[unni] t[oinen],
     134  Jo on päivöi illoillaa,
     135  135 Jo ilta totta tulee,
     136  Hämärikkö löyttelee,
     137  Jo aika kottiin menna,
     138  Aikoi kirjoin, aikoi karjoin,
     139  Aikoi paimenen polloisen,
     140  140 A[ikoi] lapsen armottoman.
     141  Ajoi karjan kotiin,
     142  A[joi] k[arjan] kartanolle,
     143  Itse mäni tuimana tuppaa,
     144  Savvuna salon sisään.
     145  145 Sanoin laati emännälle,
     146  S[anoin] l[aati], suin läkkäis:
     147  "Helleena sä sepoin emäntä,
     148  Mää sinä katso karjojaas,
     149  Korjaa karjaas kotiin!"
     150  150 Helleena s[epoin] em[äntä],
     151  Korjais k[arjan] k[otiin],
     152  Otti rantaisen raennan,
     153  Mäni lehmoin lypsäjäksi,
     154  Valiken valuttajaksi,
     155  155 Toiviken toroittajaksi.
     156  Yksi lehmä verta lypsi,
     157  Yksi verta, toinen vettä,
     158  Kolmas koko punaista,
     159  Kaikk on lampaat sutena;
     160  160 Kui katsoi lehmiään
     161  Niinkuin katsoi karhun päälle.
     162  Helleena sepän emäntä
     163  Tuli tuimana tuppaan,
     164  Savvuna salon sisään.
     165  165 "Pahoin teit nyt paimen poika,
     166  Teit lampaat susiksi,
     167  Lehmät k[arhuiksi] r[akensit]."
     168  Poikoi vassen vastaeli,
     169  Vassen vastaa läkkäis:
     170  170 "Pahoin hos' tein mie paimen poika,
     171  Ei hyvin emäntäkää,
     172  Paistoit paimenen evään,
     173  Etsit pienosen kivvosen,
     174  Alta voisit taikinalla,
     175  175 Päältä jauhoilla sippaist."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1998. 26 %
SKVR IV2 1988. 25 %
SKVR IV3 4147. 23 %
SKVR IV3 4030. 23 %
SKVR IV2 1997. 21 %
SKVR IV3 3999. 20 %
SKVR IV2 2531. 19 %
SKVR IV1 1385. 18 %
SKVR IV2 1993. 17 %
SKVR IV2 1989. 17 %
SKVR IV2 1991. 17 %
SKVR III2 1929. 16 %
SKVR IV2 2460. 15 %
SKVR III3 4105. 15 %
SKVR IV2 2564. 14 %
SKVR IV1 1384. 14 %
SKVR IV2 1803. 14 %
SKVR XV 768. 13 %
SKVR IV2 1992. 13 %
SKVR IV1 533. 13 %
SKVR IV1 1359. 13 %
SKVR XV 773. 13 %
SKVR XV 770. 12 %
SKVR III1 322. 12 %
SKVR IV3 3947. 12 %
SKVR XV 772. 11 %
SKVR XV 754. 11 %
SKVR XV 759. 11 %
SKVR III2 1280. 11 %
SKVR III2 1291. 11 %
SKVR III2 1285. 10 %
SKVR III2 1286. 10 %
JR 63124 10 %
SKVR IV2 2524. 10 %
SKVR XV 769. 10 %

Contains poems

SKVR IV3 4019.   73 %
SKVR IV1 74.   58 %
SKVR III2 2332.   54 %
KR 42:774   51 %