SKVR IV2 1980.

skvr04119800
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Laivassa surmattu veli

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1980.
INF: Paroi, Sakun nainen, Hevaan kylästä.
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV2
SGN: I 173.
TMP: 1881-83.

     1  Velloit verkkoa kuttoit,
     2  Sisoit rihmoi kedräsiit
     3  Kivisestä kuontalosta
     4  Vaskisella värttänällä;
     5  5 Kivikuontalo kulunut,
     6  Vaskivärttänä väsynyt.
     7  Saivat verkon valmiheks,
     8  Satasilmän saaneheks,
     9  Niin vei verkon vesille,
     10  10 Satasilmän saalihelle,
     11  Tuhatsilmän tuulaalle.
     12  Niin saivat halleean havven
     13  Ja saivat siijoin silleeän.
     14  Toivat kontissa kottiin,
     15  15 Halkasiit havven vatsan,
     16  Siikasiit siijoin selän,
     17  Suolet luotiin merreen,
     18  Maksat maalen kannettiin.
     19  Miä tyttöi pikkarain
     20  20 Mänin vettä ottamaan,
     21  Mänin rannalle meroille,
     22  Näin miä laivoin lainehtivan,
     23  Soljuvan sotivennoin,
     24  Sotipaatin paurakkoivan.
     25  25 Suotta luottiisin loheks,
     26  Aivoin kiusin ahveneks,
     27  Uin miä laivoja likemmäs,
     28  Liki laivoin porraspuuta,
     29  Aloin laivoille läätä,
     30  30 Sukutella sulkkutukka:
     31  "Onko laivoi velloin laivoi,
     32  Onko laivoi laglueen?"
     33  Harvoin haastoi laivoin vanhin,
     34  Harvoin harvast läkkäis,
     35  35 Kuihen kuuluisa isäntä,
     36  Kuihen kuuluisa, maan parrain,
     37  Hään vaan vassen vastaeli:
     38  "Ei oo laivoi vellois laivoi
     39  Eikä laivoi laglueis,
     40  40 Tää on vellaisen vennoin,
     41  Tää on laivoi lappalaisen.
     42  Siell on vellois vennoin,
     43  On sinne sattooja saarta,
     44  Tuhat on Tuuterin jokkeea.
     45  45 Se on merkki laivoisessa:
     46  Reuna siintää sinellä,
     47  Toinen puuntaa punalla,
     48  Keskipaikka keltaisella."
     49  Miä tyttöi pikkarain,
     50  50 Miä marjoi maan tassain,
     51  Suotta luottiisin l[oheks],
     52  Aivoin k[iusin] a[hveneks],
     53  Näin miä laivoin lainehtivan,
     54  Puna pieloin puirehtivan,
     55  55 Soljuvan s[oti]v[ennoin],
     56  Sotipaatin p[aurakkoivan].
     57  Uin miä l[aivoja] l[ikemmäs],
     58  Liki l[aivoin] p[orras]p[uuta],
     59  Assuin laivoin portahalle.
     60  60 Aloin laivoille läätä:
     61  "Hoi siä vanha laivoin vanhin,
     62  Kuihen kuuluisa i[säntä],
     63  Kuihen kuulu, m[aan] p[arrain],
     64  Onk tääll miun vellojaan,
     65  65 Onk tääll emmoin lasta?"
     66  Siellä vassen vassattiin:
     67  "Ei tääll oo vellojaas
     68  Eikä oo emmois lasta
     69  Eikä oo lasta laukojaas,
     70  70 Tääll on vaan viitta velloiltaas,
     71  Tääll on paitoi päälen panna,
     72  Tääll on päähiin kypärä,
     73  Tääll on saappaat jaloista,
     74  Tääll on vyö selän takkain,
     75  75 Tääll on risti rinnalliin."
     76  Miä tyttö p[ikkarain]
     77  Otin viitan velloiltaan,
     78  Otin päähisen kypärän,
     79  Otin vyön selän t[akkain],
     80  80 Otin saappaat j[aloista].
     81  "Miks on teillä vetoi punnain,
     82  Vaahi on valkea verriin,
     83  Miks on vuoteet veressä,
     84  Uuvvet hurssit hurmehessa?"
     85  85 "Sill on meill vetoi punnain,
     86  Vaahi on v[alkea] v[erriin],
     87  Sill on meill vuoteet veressä,
     88  Uuvvet h[urssit] h[urmehessa],
     89  Eglis päin näill ajoilla
     90  90 Saatiin halleea hauki,
     91  Saatiin silleeä siikoi.
     92  Halaistiin havven vatsa,
     93  Sijaistiin siijan selkä,
     94  Suolet l[uotiin] m[erreen],
     95  95 Maksat maalen kannettiin."
     96  "Ei halaistu havven vatsa,
     97  Halaistiin velloin v[atsa],
     98  Sijaistiin velloin s[elkä],1
kk:ssa: v[atsa].
     99  Sill on meill vesi punnain."
     100  100 Miä tyttöi pikkarain,
     101  Uin miä meroin rantuelle,
     102  Aloin tulla tietä myöten,
     103  Kanto vastaan tulloo.
     104  Miä katsoin kannon päälen,
     105  105 Panin paijan kannon päälen,
     106  Panin saappaat jaloista,
     107  Panin vyön [seläntakkaisen],
     108  Panin rissin [rinnallisen],
     109  Panin päähisen kypärän.
     110  110 Väännättelin, käännättelin:
     111  "Onka liitsa velloin liitsa,
     112  Onka kaanu velloin kaanu?"
     113  "Ei oo liitsa v[elloin] l[iitsa],
     114  Eik oo kaanu v[elloin] k[aanu],
     115  115 Liika liitsa on velloissaan,
     116  Liika kaanu kannon kaanu."
     117  Miä juosseella kottiin,
     118  Mänin itkien tuppaan:
     119  "Hoi miun ehtoisa emmoin,
     120  120 Hoi miun kaunoi kantajaan,
     121  Ja miun vanha vaalijain!
     122  Ku poltat meroista puita,
     123  Siit poltat pojois luita,
     124  Ku syöt meroin kallooja,
     125  125 Siit syöt pojois lihhaa,
     126  Ku juot merestä vettä,
     127  Siit juot pojois verta."
1 kk:ssa: v[atsa].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4033. 22 %
SKVR XV 867. 20 %
SKVR IV2 1981. 20 %
JR 01429 17 %
SKVR XV 866. 17 %
SKVR IV1 567. 15 %
SKVR IV1 1022. 15 %
SKVR III2 1271. 14 %
SKVR XV 865. 13 %
SKVR IV2 1983. 13 %
SKVR IV2 1986. 12 %
SKVR IV2 2171. 12 %
SKVR IV2 2505. 12 %
SKVR IV3 3945. 11 %
SKVR IV1 536. 11 %
SKVR XV 852. 10 %
SKVR III2 1272. 10 %
SKVR III2 1276. 10 %
SKVR IV2 1982. 10 %
SKVR XV 856. 10 %

Contains poems

SKVR III1 484.   74 %