SKVR IV2 1974.

skvr04119740
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lauri Lappalainen
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Ei ne vaali kaikki vaimot
 └ Äidin vaivojen palkinto

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1974.
INF: Paroi Sakun nainen Hevaalta.
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV2
SGN: I 166.
TMP: 1881-83.

     1  Laaroi poikoi, laatu poikoi,
     2  Laaroi oli laatu poisikkain
     3  Vesti suksii sykysyn,
     4  Kablahia kaiken kevvääen,
     5  5 Suen luist hän sukset vesti,
     6  Karhun luista kablait vesti.
     7  Pyyhki pyssyn puhtahaksi,
     8  Pyyhki p[yssyn], ruokki rauvvan,
     9  Mäni maita liukumaan,
     10  10 Liukui maita livvuttuja,
     11  Linkui liukumattomia,
     12  L[iukui] jo metsän rantuelen.
     13  Näki oksalta ommeenan,
     14  N[äki] puulta pähkenäisen,
     15  15 Pani pyssyn pyytämään,
     16  Tina luojin loiskimaan.
     17  Ampui kerran, löi ylitse,
     18  Toisen kerran, löi alitse,
     19  Kolmannen kohin tappais.
     20  20 Puttois puhas lumelen,
     21  Hedroi hangelen haijois.
     22  Laaroi p[oikoi], l[aatu] p[oikoi]
     23  Heitti rievun kaglastaan,
     24  Sitoi silkki riepuihen,
     25  25 Tuon vei emoin ehoksi,
     26  Mamoin maissotos paloiksi.
     27  Emoi syöpi, kiittellöö.
     28  Laaroi p[oikoi] sanoin laati,
     29  Laati s[anoin], suin läkkäis:
     30  30 "Hoi miun ehtoisa emmoin
     31  Ja miu kaunoi kantajain,
     32  Joka nyt on vaivat maksettuna,
     33  Kovat vaivat kossettuina,
     34  Mitä mie pieni pillaelin,
     35  35 Hulukkaissa hukkaelin?"
     36  Emoi vassen vastaeli:
     37  "Ei oo vaivat maksettuna,
     38  Kovat v[aivat] k[ossettuina],
     39  Mitä siä p[ieni] p[illaelit],
     40  40 H[ulukkaissa] h[ukkaelit].
     41  Kapaloin sinnua 8:n hunnuin,
     42  Kuuen h[unnuin] kuivattelin,
     43  Kaksin käsin olin kätkyessä,
     44  Viisin sormusin vivussa.
     45  45 Siit tulloo vaivat maksetuksi,
     46  Kovat v[aivat] k[ossettuiksi],
     47  Mitä s[iä] p[ieni] p[illaelit],
     48  Hul[ukkaissa] h[ukkaelit],
     49  Kun teit turkin emoilen,
     50  50 Uuvven t[urkin] tuutijalen
     51  Seitsemän revon selästä,
     52  Kärpän kämmen pyöröksiltä."
     53  Laaroi p[oikoi], l[aatu] p[oikoi]
     54  Otti sukset uusikkait,
     55  55 Pyyhki pyssyn, r[uokki] r[auvvan],
     56  P[yyhki] p[yssyn] p[uhtahaksi],
     57  Mäni m[aita] l[iukumaan],
     58  Liukui m[aita] l[ivvuttuja],
     59  Liukui likumattomia,
     60  60 L[iukui] metsän rantuelen.
     61  Näki oksalta orraavan
     62  Ja kärpän katajikolta,
     63  Pani pyssyn pyytämään,
     64  Tina l[uojin] l[oiskimaan],
     65  65 Puttois puhas lumelen,
     66  Hedroi h[angelen] h[aijois].
     67  Otti kärpän olalleen,
     68  Käänsi käsivarrelleen,
     69  Teki turkin emoilen,
     70  70 Uuvven t[urkin] t[uutijalle].
     71  Seitsemän revoin n[ahasta],
     72  Kärpän k[ämmen pyöröksiltä].
     73  Sanoin laati eukoilleen,
     74  S[anoin] l[aati], s[uin] l[äkkäis]:
     75  75 "Hoi miun e[htoisa] e[mmoin],
     76  Joko nyt on vaivat maksettuna,
     77  Kovat v[aivat] k[ossettuina]?"
     78  Emo v[assen] v[astaeli]:
     79  "Ei oo v[aivat] m[aksettuna],
     80  80 K[ovat] v[aivat] k[ossettuina],
     81  Miä näin nuusnaa siusta.
     82  Siitä tulloo v[aivat] m[aksetuksi],
     83  Kovat v[aivat] k[ossetuiksi],
     84  Mitä s[iä]1
kk:ssa: m[ie].
 p[ieni] p[illaelit],
     85  85 Hul[ukkaissa] h[ukkaelit],
     86  Kun teit tuvan emoilen,
     87  Uuvven tuvan tuutijalen,
     88  U[uvvet] ukset kumpaan,
     89  U[uvvet] linkat uksen päälen."
     90  90 Laaroi p[oikoi], l[aatu] p[oikoi]
     91  Niin teki tuvan e[moilen],
     92  U[uvven1 t[uvan] t[uutijalen],
     93  U[uvvet] ukset k[umpaan],
     94  U[uvvet] l[inkat] u[ksen] p[äälen].
     95  95 Sanoin l[aati] e[moilen],
     96  S[anoin] l[aati], s[uin] l[äkkäis]:
     97  "Hoi m[iun] e[htoisa] e[mmoin],
     98  Joka n[yt] v[aivat] m[aksettuna],
     99  Kovat k[ohlut] k[ossettuina]?"
     100  100 Emoi v[assen] v[astaeli]:
     101  "Siit t[ulloo] v[aivat] m[aksetuksi],
     102  Kun en oo suuriman surulla,
     103  Kun en oo leivoin leinaalla,
     104  Kun en oo hallan halulla,
     105  105 Tuli-puikkosen tusalla:
     106  Kun ajat linnan puotin luokse,
     107  Kun paat kulin rekkeehen,
     108  Tuot leipoja emoilen."
1 kk:ssa: m[ie].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4156. 37 %
SKVR IV2 1972. 33 %
SKVR XV 1299. 22 %
SKVR IV1 551. 22 %
SKVR IV2 1975. 20 %
SKVR IV2 1978. 18 %
SKVR XV 1300. 18 %
SKVR IV1 1135. 17 %
SKVR IV3 4011. 14 %
SKVR III2 1268. 14 %
SKVR IV1 1372. 12 %
SKVR IV1 487. 11 %
SKVR IV2 2469. 11 %
SKVR IV1 1472. 10 %
SKVR IV2 1977. 10 %
JR 61689 10 %

Contains poems

SKVR III2 1925.   86 %