SKVR IV2 1958.

skvr04119580
Keski-Inkeri — Tyrö
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Miehentappajaneito

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1958.
INF: Mari.
LOC: Tyrö, Asikkala.
OSA: IV2
SGN: I 151.
TMP: 1881-83.

     1  Aukoi, Kaukoi, mies kavala
     2  Soitti kavvan kanteloja,
     3  Viikon viimoi pillilöjä,
     4  Perettä nukuttelloo,
     5  5 Rahvukkaista raukkaisoo.
     6  Sai peren nukutelluksi,
     7  Rahvukkaisen ravvaissuksi,
     8  Uroit nurmelle nukutti,
     9  Miehet vaivutti vaoille,
     10  10 Akat pellon pientarille,
     11  Tytöt mantsikkamäelle,
     12  Pojat puolakankarille.
     13  Itse kaaloi Kaisoin luokse,
     14  Löi hän usta kannoillaa,
     15  15 Eestä helähti helmilukku,
     16  Takasalpa poikki taittui.
     17  Itse kaaloi Kaisoin l[uokse],
     18  Kysyi Kaisoilta katetta,
     19  Pätärältä pään alusta.
     20  20 Kaisoi vassen vastaeli:
     21  "Et oo oma uroi,
     22  Miun et podra puolistoin,
     23  Vaski- et vaippaan allain,
     24  Pois poikkii porstuasta,
     25  25 Ulos tunkii tuvasta."
     26  Aukoi, K[aukoi], m[ies] k[avala]
     27  Ei hän tuotakaa totelt,
     28  Mäni vassen ei varant.
     29  Tuo Kaisoi, kavala neitoi
     30  30 Tempais tupesta tuiman,
     31  Pään parkkinahkaisesta,
     32  Syssäis syämmen allaa,
     33  Alle maksoin asetti,
     34  Päälle kouhkoin kohensi.
     35  35 Nii kuului kumu kyllää,
     36  Ääni äijän tanhuvalle,
     37  Nii Kaisoin emoi saneli:
     38  "Hoi miun Kaisoi tyttäreen,
     39  Jo teit mitä ei pitänt,
     40  40 Tapoit miehen, saatoit pääsi."
     41  Kaisoi v[assen] v[astaeli]:
     42  "Tapoin miehen, päässin pääni,
     43  Päässin päältään häppeet,
     44  Heitin herjat silmiltäin."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4141. 40 %
SKVR IV1 540. 38 %
SKVR IV2 1749. 27 %
SKVR IV1 537. 27 %
SKVR IV3 3100. 26 %
SKVR IV2 2462. 25 %
SKVR IV1 489. 24 %
SKVR IV1 1005. 21 %
SKVR IV2 1959. 21 %
SKVR III2 1340. 18 %
SKVR III2 1343. 14 %
SKVR III1 69. 14 %
SKVR IV1 1121. 13 %
SKVR III2 1344. 12 %
SKVR IV1 108. 11 %
SKVR III2 1342. 11 %
SKVR XV 823. 10 %
SKVR IV2 1756. 10 %
SKVR XV 822. 10 %

Contains poems

SKVR III2 1858.   52 %