SKVR IV2 1957.

skvr04119570
Keski-Inkeri — Tyrö
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Iivana Kojosenpoika
 ├ Katrina kotikananen
 ├ Päänpesu porolla ja lipeällä
 └ Päätään pesemätön tyttö

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1957.
INF:
LOC: Tyrö, Asikkala.
OSA: IV2
SGN: I 150.
TMP: 1881-83.

     1  Hoi Kati, kotikannain,
     2  Kati kokkoi linnukkain,
     3  Kavvan kasvelit koissa,
     4  K[avvan] kasvoit, riissan viivyit!
     5  5 Ei sinnua emoi torunt
     6  Eikä ätti ärjäelt
     7  Eikä velloit vertoineet,
     8  Ei sisoit siiyt sanoneet,
     9  Jos rikoit patoja parven,
     10  10 Toisen parven tuoppiloi,
     11  Kolmannen kivivattii.
     12  Hoi K[ati], k[oti]k[annain],
     13  Kati k[okkoi] l[innukkain]
     14  Hirren kynnystä kulutti
     15  15 Hiedroisilla helmoilla,
     16  Hiedro heutaellessaa,
     17  Toisen hirren päähän päällä,
     18  Kolmannen kupehiltaa.
     19  Siit alkoi pere vihata,
     20  20 Alkoi ätti ärj[äellä],
     21  Alkoit velloit vertaella,
     22  Sisoit siiyt sanella.
     23  Tuo Kati kotik[annain]
     24  Otti suukkoi surraksee,
     25  25 Pieni pelkäelläksee,
     26  Tempais tinoikorennot,
     27  Päällä viedrot vaskipangot,
     28  Mäni kaivoille veoille.
     29  Kuuli ulvovan kuttoisen1
yl. suttoisen.
     30  30 Karhuparvet kaljuvaiset.
     31  "Enne tuualla olliisin
     32  Suen suussa ulvovaisen,
     33  Karhun kaljuvan kiassa,
     34  Ennekui elossa tässä,
     35  35 Elossa vihattavassa."
     36  Hekoin minnoi vastaeli:
     37  "Hoi Kati, k[oti]k[annain],
     38  Elä suui surmaistas,
     39  Katso ilmoi kalmaistaas
     40  40 Suen suuhu ulvovaisen,
     41  Karh[un] kalj[uvan] kittaa!
     42  Mää juossella kottii,
     43  Te puisee porroo,
     44  Avaroo astiaa,
     45  45 Ala päivin päätä pessä,
     46  Iltoikausin harjaella!"
     47  Tulloot kosiat kolmialta,
     48  Neijon viejät neljiältä:
     49  Yhet kosiat kuuhuelta,
     50  50 Toiset k[osiat] päivyeltä,
     51  Kolmannet perin Viroista,
     52  Isoi toivoi kuuhuelle,
     53  Emoi toivoi päivyelle,
     54  Velloi perin Virroi.
1 yl. suttoisen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1949. 40 %
SKVR IV2 1942. 38 %
SKVR XV 1080. 38 %
SKVR IV2 1950. 33 %
SKVR IV2 1946. 32 %
SKVR IV2 1954. 31 %
SKVR IV2 1943. 31 %
SKVR IV2 1956. 31 %
SKVR IV1 603. 30 %
SKVR IV2 1948. 29 %
SKVR IV2 1944. 29 %
SKVR XV 1075. 29 %
SKVR IV2 2491. 28 %
SKVR XV 1079. 28 %
SKVR IV2 1955. 28 %
SKVR IV2 1951. 27 %
SKVR IV2 1952. 26 %
SKVR IV1 580. 25 %
SKVR IV2 1947. 24 %
SKVR IV2 1945. 24 %
SKVR IV1 1009. 24 %
SKVR XV 1077. 24 %
SKVR IV2 1786. 23 %
SKVR III1 1247. 23 %
SKVR III1 587. 22 %
SKVR IV2 2520. 20 %
SKVR XV 1076. 20 %
SKVR IV2 1733. 20 %
SKVR IV1 1350. 18 %
SKVR IV1 527. 18 %
SKVR IV3 3963. 17 %
SKVR IV1 1389. 17 %
SKVR III1 1242. 17 %
SKVR IV1 545. 16 %
SKVR III1 1245. 16 %
SKVR IV3 3179. 15 %
SKVR III2 1348. 15 %
SKVR III1 1243. 14 %
JR 77822 13 %
SKVR IV2 1706. 12 %
SKVR III2 1257. 10 %
SKVR IV2 2477. 10 %
SKVR III1 552. 10 %
SKVR III2 1264. 10 %