SKVR IV2 1943.

skvr04119430
Keski-Inkeri — Serepetta
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Iivana Kojosenpoika
 ├ Katrina kotikananen
 ├ Päänpesu porolla ja lipeällä
 └ Taivaanvalojen kosinta
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 └ Parempi on omalla maalla ropehesta vettä juoda

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1943.
INF: Nastoi Kormoin tytär Tönttölästä.
LOC: Medussi, Ruitsa.
OSA: IV2
SGN: I 137 a.
TMP: 1881-83.

     1  Katrina kotikannain,
     2  Kattoi kokkoi linnukkain
     3  Kavvan kasveli kois,
     4  Kavvan kasvoi, riissoin viipyi,
     5  5 Enemmän emmoihen luon,
     6  Kavvan luona kantajan.
     7  Ei tuota emoi torruunt
     8  Eik ätti ärjäelt,
     9  Velloi ei viljoin vertaelt,
     10  10 Sisoi ei siiyin soimaelt,
     11  Lusikka ei lukkeent palloi,
     12  Hos rikkoi pattooja parven,
     13  Toisen parven tuoppiloi,
     14  Kolmannen pikariloi,
     15  15 Neljännen tinoivattiia.
     16  Herren kynnyst kulutti
     17  Heppeillä helmoillaan,
     18  Toisen herren päähän päält
     19  Ku[l]toi säppälin kukiil,
     20  20 Tuost alkoi emoi torruu,
     21  Alkoi ätti ärjäellä,
     22  Velloi viljoi vertaeli,
     23  Sisoi siiyin soimaeli,
     24  Tuota Kati surrakseen
     25  25 Ja Kati pelätäkseen,
     26  Otti uuvvet uhluist,
     27  Temppais tina korennon,
     28  Mäni vettä ottamaan
     29  Kaivoolt kylän peräält,
     30  30 Avannolta autioolt.
     31  Olliit kaivot kuivanneet,
     32  Ojan pohjat polttuneet,
     33  Tuohon suuti surmaistaan,
     34  Kaljui ilmi kalmaistaan,
     35  35 Suen suuhun surmaa tullak,
     36  Karhun suuhun kalmaa tullak.
     37  Puuttui minnoi kuulomaan.
     38  "Katrina, kotikannain,
     39  Kati kokkoi linnukkain,
     40  40 Elä suui surmaistaas,
     41  Kaljuk ilmi kalmaistais,
     42  Tulloo surma suutimatak,
     43  Kalma ilman kaljumatak.
     44  Katrina, k[oti]k[annain],
     45  45 Kati kokkoi l[innukkain],
     46  Ota serppi seinoin päält,
     47  Ota viikate vivuult,
     48  Niitä ruokkoist meroist,
     49  Kaikki kaislat kaislikoost!
     50  50 Tie puiseen porroo,
     51  Avaroon astiaan,
     52  Alla illoin päitä pessäk,
     53  Huomes kuuroin kuivatellak!"
     54  Tulloot kois'ot kolmiaalt,
     55  55 Neioin viejät nelijäält:
     56  Tulloot kois'ot kuutuvelt,
     57  Toiset kois'ot päivyelt,
     58  Kolmannet peri Viroist,
     59  Neljännet ommiilt mailt.
     60  60 Isoi suotti kuutuele,
     61  Emoi suotti päivyele,
     62  Velloi peri Virroin,
     63  Sisoi omille maillen:
     64  "Ennen ook omiil mail
     65  65 Verssun kannast vettä juok,
     66  Ennen kuin mail vierahiil
     67  Tuopist ollooja joo'ak,
     68  Pikariist pimpoitellak."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1942. 42 %
SKVR IV2 1949. 39 %
SKVR XV 1079. 39 %
SKVR IV2 1946. 33 %
SKVR IV2 1947. 32 %
SKVR IV2 1948. 31 %
SKVR XV 1080. 31 %
SKVR IV2 1957. 31 %
SKVR IV2 1955. 30 %
SKVR IV2 1944. 29 %
SKVR IV2 1950. 29 %
SKVR IV2 1954. 25 %
SKVR XV 1077. 25 %
SKVR IV2 2491. 24 %
SKVR IV1 1009. 24 %
SKVR IV2 1956. 23 %
SKVR IV1 580. 23 %
SKVR IV2 1952. 22 %
SKVR IV3 3963. 20 %
SKVR IV2 1951. 20 %
SKVR XV 1075. 20 %
SKVR III1 587. 20 %
SKVR IV2 1945. 19 %
SKVR IV2 1786. 19 %
SKVR IV1 545. 19 %
SKVR IV1 603. 18 %
SKVR III1 1247. 18 %
SKVR IV1 1350. 17 %
SKVR III1 1245. 17 %
SKVR IV2 2520. 17 %
SKVR IV3 3179. 16 %
SKVR III1 1242. 16 %
SKVR XV 1076. 15 %
SKVR III2 1348. 14 %
JR 77822 14 %
SKVR III1 1243. 13 %
SKVR IV1 1389. 13 %
SKVR IV2 1733. 13 %
SKVR IV1 527. 13 %
SKVR III1 83. 10 %
SKVR III1 1244. 10 %
SKVR XV 1078. 10 %
SKVR IV2 1706. 10 %
SKVR III1 1246. 10 %
SKVR III1 687. 10 %