SKVR IV2 1942.

skvr04119420
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Iivana Kojosenpoika
 ├ Katrina kotikananen
 ├ Päänpesu porolla ja lipeällä
 └ Taivaanvalojen kosinta
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 └ Muille kiitän muita maita

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1942.
INF: Paroi Sakun nainen Hevaalta.
LOC: Hevaa, Töntlölä.
OSA: IV2
SGN: I 136.
TMP: 1881-83.

     1  Katrina koti kannain,
     2  Katoi kokkoi linnukkain
     3  Kauvvan kasveli koissa,
     4  K[auvvan] kasvoi, riissoin viipyi,
     5  5 Enemmän emoihen luona,
     6  Kauvvan luona kantajain.
     7  Ei tuota emoi torrunt
     8  Eikä ätti ärjäellt
     9  Eikä siaret soimanneet
     10  10 E[ikä] velloit vertoineet,
     11  Hot rikkoi pattooja parven,
     12  Toisen parven tuoppiloja,
     13  Kolmannen pikariloja,
     14  Neljännen kivoi vatia,
     15  15 Viiennen tinoi v[atia].
     16  Katrina k[oti] k[annain],
     17  K[atoi] k[okkoi] l[innukkain]
     18  Mäni ulos tarelen,
     19  Herren kynnystä kulutti
     20  20 Hepeillä helmoillaan,
     21  Toisen herren päähän päältä
     22  Kulta säppälin kukilla,
     23  Hopeaisen huolimilla.
     24  Ulos heutaellessaan.
     25  25 Tuosta alkoi emoi torrua,
     26  Alkoi ätti ärjäellä
     27  Ja siaret s[oimaella],
     28  V[elloit] liioin v[ertoella],
     29  Lusikka paloin lukkeea,
     30  30 Taloin tartti tallaella.
     31  Katrina k[oti] k[annain],
     32  Koti k[okkoi] l[innukkain]
     33  Otti uuvvet uhluiiset,
     34  Otti koivuisen korennan,
     35  35 Mäni vettä ottamaan
     36  Kaivolta kylän perältä,
     37  Avannolta autiolta.
     38  Kuuli suven ulvovaisen,
     39  Karhun kiljuvan kittaan,
     40  40 Tuohon suutti surmaistaan,
     41  Katsoi ilmi kalmaistaan.
     42  Puuttui minoi kuulomaa:
     43  "Hoi Kati, k[oti] k[annain],
     44  Elä suui surmaistaas,
     45  45 Katsoi i[lmi] k[almaistaan],
     46  Suen suuhun ulvovaisen,
     47  Karhun k[iljuvan] k[ittaan]!"
     48  Mäni rannollen meroilen,
     49  Teki puisella porroa,
     50  50 Avaroilla astialla,
     51  Alla päivän päätä pessä,
     52  Huomennuset harjaella.
     53  Tulloo kosiot kolmialta,
     54  Katsojat kaheksialta,
     55  55 Neioin viejät neljiältä:
     56  Yhet koisioit kuuhueelta,
     57  Toiset k[oisioit] päivyeltä,
     58  Kolmannet perin Viroista,
     59  Neljännet omilta mailta.
     60  60 "En miä lähe kuuhuelen,
     61  Kurja on olla kuuhuella;
     62  En miä lähe päivyelen,
     63  Paha on olla p[äivyellä];
     64  Enkä l[ähe] p[erin] V[irroi],
     65  65 Perkele p[erin] V[irroi].
     66  Ennen olen omilla mailla
     67  Muilen kiitän muita maita,
     68  Itselleen ommia maita."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1943. 42 %
SKVR IV2 1949. 41 %
SKVR XV 1079. 41 %
SKVR XV 1080. 41 %
SKVR IV2 1957. 38 %
SKVR IV1 1009. 32 %
SKVR IV2 1950. 32 %
SKVR IV2 1946. 31 %
SKVR IV2 1955. 31 %
SKVR IV2 1944. 30 %
SKVR XV 1077. 30 %
SKVR IV1 580. 27 %
SKVR IV1 603. 27 %
SKVR IV2 1956. 26 %
SKVR XV 1075. 26 %
SKVR IV2 1948. 26 %
SKVR IV2 2491. 24 %
SKVR IV2 1954. 24 %
SKVR IV2 1945. 24 %
SKVR III1 1247. 23 %
SKVR IV2 1947. 21 %
SKVR III1 587. 21 %
SKVR III2 1348. 20 %
SKVR IV2 1951. 20 %
SKVR IV2 1786. 19 %
SKVR III1 1245. 19 %
SKVR IV2 2520. 18 %
SKVR IV3 3963. 17 %
SKVR IV2 1952. 17 %
SKVR IV2 1733. 16 %
SKVR IV3 3179. 16 %
SKVR IV1 545. 16 %
SKVR XV 1076. 16 %
SKVR IV1 1389. 16 %
SKVR III1 1243. 15 %
SKVR IV1 1350. 15 %
SKVR III1 1242. 15 %
JR 77822 14 %
SKVR IV1 527. 12 %
SKVR IV2 1706. 11 %
SKVR III1 687. 11 %
SKVR III1 1244. 11 %
SKVR III1 770. 11 %
SKVR III1 1246. 11 %
SKVR III1 552. 11 %
SKVR III1 83. 10 %

Contains poems

KR 42:2696   74 %