SKVR IV2 1934.

skvr04119340
Keski-Inkeri — Serepetta
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ennen naidun naisen tappo
 ├ Iivana Kojosenpoika
 └ *Konnusta kosinta
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1934.
INF: Mari Jämpsäläinen, kotoisin Ojakylästä Hevaan suulta.
LOC: Serebetta, Terenttilä.
OSA: IV2
SGN: I 128.
TMP: 1881-83.

     1  Iivana Koijoisen poika,
     2  Itse Iivana Koijoine
     3  Mäni Konnult kossiin
     4  Konnunniemen neitoloi,
     5  5 Kallaniemen kassapäitä.
     6  Konnun neiot vastasiit:
     7  "On teill nainen ennen naitu,
     8  Ennen etsitty emäntä,
     9  Tapa nainen ennen naitu,
     10  10 Ennen etsitty emäntä,
     11  Siit vast miä lähen sinulle."
     12  Iivana Koijoisen p[oika],
     13  Itse I[ivana] K[oijoine]
     14  Tuli tuuvalta kottiin,
     15  15 Kysytteli lapsiltaan:
     16  "Miss, lapset, emoinne teijen?"
     17  Vanhin tyttö vastaeli,
     18  Nuorin tyttö noin sanneeli:
     19  "On kyläss kylpemääs,
     20  20 Vallaas vallaimaas."
     21  Iivana K[oijoise]n p[oika]
     22  Mäni, sanoi naiselleen,
     23  Sanoi saunan ikkunaast,
     24  Saunan ukselt läkkäis:
     25  25 "Helena, hyvä emäntä,
     26  Katteeriina, vaimo kaunis,
     27  Kylve viimoi löylyseis,
     28  Havvoi viimoi vastaiseis,
     29  Paa päälles parraat!"
     30  30 Helleena hyvä emäntä,
     31  K[atteeriina] v[aimo] k[aunis]
     32  Kylpi viimoi löylyiseen,
     33  Hautoi v[iimoi] v[astaiseis],
     34  Pani p[äälle] p[arraat],
     35  35 Hipiälleen hienokkaist,
     36  Hipiälleen hiekkaalle,
     37  Päivän paistamattomalle;
     38  Tuli tuualt kottiin.
     39  Iivana K[oijoise]n p[oika]
     40  40 Leikkais pään naiseltaan
     41  Niinkuin naatin naurehelt,
     42  Niinkuin kaalin kannaltaan;
     43  Pään pani suohon mättähääks,
     44  Hiukset niitylle kuloiks,
     45  45 Sormet suohon virvilöiks,
     46  Korvat koivun lehtoloiks,
     47  Silmät siestarin marjaseeks.
     48  Tuli tuuvalt kottiin,
     49  Lapset itkööt emmoo.
     50  50 Iivana K[oijoise]n p[oika],
     51  Hään vaan vassen vastaeli:
     52  "Miä tuon emon paremman,
     53  Miä tuon viittä viisahamman,
     54  [Viittä], kuutta kuuluisamman."
     55  55 Vanhin tyttö vastaeli,
     56  Nuorin tyttö noin sanneeli:
     57  "Et siä tuo meille emmoo,
     58  Siä tuot naisen itselleis,
     59  Meille tuot tukan reppiiän,
     60  60 Tuulelle tukan jakajan,
     61  Ahavalle antelijan.
     62  Ku olliis oma emmonne,
     63  Antais viikoos viiet armot,
     64  Kuukauees kaheksat armot,
     65  65 Netelääs neljät armot."
     66  Mäni Konnult kossiin
     67  Kallaniemen neitoloi.
     68  Nuo vain vassen vastaeli:
     69  "Tapoit naisen ennen naiun,
     70  70 Ennen etsityn emännän,
     71  Taiat siä tappaa miuisen,
     72  En miä lähe siulle."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1929. 43 %
SKVR III1 1227. 27 %
SKVR XV 991. 27 %
SKVR III1 1233. 26 %
SKVR IV2 2533. 26 %
SKVR III1 659. 25 %
SKVR III3 4061. 24 %
SKVR XV 989. 24 %
SKVR III1 343. 24 %
SKVR III1 1228. 24 %
SKVR III2 2287. 24 %
SKVR III2 2331. 23 %
SKVR XV 985. 23 %
SKVR XV 990. 23 %
SKVR XV 994. 22 %
SKVR III2 1924. 22 %
SKVR XV 987. 20 %
SKVR XV 993. 20 %
SKVR III3 3380. 20 %
SKVR XV 997. 20 %
SKVR III1 1231. 20 %
SKVR III1 1230. 20 %
SKVR III3 3432. 20 %
SKVR XV 998. 19 %
SKVR III3 2700. 19 %
SKVR III1 1232. 19 %
SKVR III2 1793. 18 %
SKVR III1 1235. 18 %
SKVR III1 535. 18 %
SKVR III1 668. 16 %
SKVR XV 996. 16 %
JR 37648 16 %
SKVR III3 3642. 16 %
SKVR III1 663. 15 %
SKVR IV1 1440. 15 %
SKVR III3 2803. 14 %
SKVR III1 1234. 14 %
SKVR III3 2644. 12 %
SKVR III2 2414. 12 %
SKVR XV 986. 11 %
SKVR IV2 2532. 10 %

Contains poems

JR 54025   63 %
JR 54026   63 %
JR 54027   61 %
JR 82186   61 %