SKVR IV2 1929.

skvr04119290
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ennen naidun naisen tappo
 └ Konnusta kosinta
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1929.
INF: Kati Vääskölästä.
LOC: Kaprio, Ojut.
OSA: IV2
SGN: I 124 a.
TMP: 1881-83.

     1  Uroi umpi Ruotsalaine,
     2  Mies ku Saaren Saksalaine
     3  Mäni Konnulta kossii,
     4  Konnun korkki neitoloi,
     5  5 Kalaniemen kassapäitä.
     6  Konnun neiot vastasiit:
     7  "On siull nainen ennen naitu,
     8  Ennen etsitty emäntä,
     9  Tapa naine naituaasi,
     10  10 Murra entine emäntä,
     11  Siit vasta miä tullenen siulle!"
     12  Uroi u[mpi] R[uotsalaine],
     13  Mies k[u] S[aaren] S[aksalaine]
     14  Mäni tuualta kottii,
     15  15 Kysytteli lapsiltaa:
     16  "Kussa emoinne teijen?"
     17  Lapset vaste vastaelit:
     18  "On kylässä kylpömässä,
     19  Vallassa vallaemassa."
     20  20 Uroi u[mpi] R[uotsalaine]
     21  Sanoi saunan ikkunasta,
     22  Saunan uksesta läkkäis:
     23  "Helleena, hyvä emäntä,
     24  Katerina, vaimo kaunis,
     25  25 Lyö viimoi löylyääs,
     26  Havvo viimoi vastojaas!"
     27  Löi hän viimoi löylyjää,
     28  Hautoi v[iimoi] v[astojaa],
     29  Pani hän päällee parasta,
     30  30 Hipiällee hienokkaista,
     31  Hipiälle hiettömälle,
     32  Päivän paistamattomalle.
     33  Helleena hyvä emäntä
     34  Tuli saunasta kottii,
     35  35 Uroi u[mpi] R[uotsalaine],
     36  Mies ku S[aaren] S[aksalaine]
     37  Leikkais päähän naiseltaa
     38  Kuite naatin nagrehelta,
     39  Kuite kannalta kapustan.
     40  40 Pään vei suoho mättähäksi,
     41  Hiukset vei suoho viloiksi,
     42  Sormet suoho virvilöiksi,
     43  Silmät siestarmarjasiksi.
     44  Uroi u[mpi] R[uotsalaine]
     45  45 Tuli tuualta kottii,
     46  Lapset itkiit emmoo,
     47  Hää vaste v[astaeli]:
     48  "Miä tuon viittä viisahamman
     49  Ja tuon kuutta kuulumman,
     50  50 Seitsemättä tuon selvempäisen,
     51  Kaheksatta tuon kauneemman,
     52  Yheksättä ylpeämmän."
     53  Nuorin tyttö noin saneli,
     54  Vanhin tyttö vastaeli,
     55  55 Kerni tyttö keskimäine:
     56  "Et siä tuo emmoja meille,
     57  Siä tuot naisen itsellesi,
     58  Meille tuot tukan reppiän,
     59  Tukan tuulello jakkaajan,
     60  60 Ahavalle antelian.
     61  Ku oisi oma emmoin
     62  Ja oma ehittäjäin,
     63  Antais viikossa viiet armot,
     64  Kuukauessa kaheksat armot.
     65  65 A ku on vieras naine,
     66  Vieras naine, valio vitsa,
     67  Vieras kantaja kavvaala
     68  Vieraalle tyttärelle
     69  Antaa viikossa viiet vitsat,
     70  70 Kuukauessa kaheksat vitsat."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1934. 43 %
SKVR XV 989. 29 %
SKVR XV 994. 28 %
SKVR III1 1227. 26 %
SKVR XV 991. 25 %
SKVR III3 2700. 25 %
SKVR III1 1235. 23 %
SKVR III1 1233. 22 %
SKVR III1 1230. 22 %
SKVR III1 659. 22 %
SKVR III3 4061. 22 %
SKVR XV 985. 21 %
SKVR III1 1228. 21 %
SKVR III1 663. 21 %
SKVR III1 1232. 20 %
SKVR XV 990. 20 %
SKVR III3 3642. 20 %
SKVR III1 1234. 20 %
SKVR III3 3380. 20 %
SKVR XV 997. 20 %
SKVR XV 987. 20 %
JR 37648 19 %
SKVR XV 998. 19 %
SKVR III2 1793. 19 %
SKVR III1 343. 19 %
SKVR III2 2331. 18 %
SKVR III1 1229. 18 %
SKVR III1 1231. 18 %
SKVR III3 2803. 18 %
SKVR III1 668. 18 %
SKVR XV 993. 18 %
SKVR III2 1924. 17 %
SKVR XV 996. 17 %
SKVR III3 3432. 17 %
SKVR III2 2287. 17 %
SKVR III1 535. 16 %
SKVR IV2 2533. 15 %
SKVR III3 2644. 14 %
SKVR III3 2710. 14 %
SKVR IV1 1440. 14 %
SKVR XV 986. 13 %
SKVR III2 2414. 13 %
SKVR III3 2724. 11 %
SKVR III1 670. 10 %
SKVR XV 995. 10 %
SKVR XV 988. 10 %