skvr04119180
Keski-InkeriSerepetta
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1918.
INF: Ogru-leski.
LOC: Medussi, Vanha-Kontu.
OSA: IV2
SGN: 1 113.
TMP: 1881-83.

    1  Iivana Koijoisen poika
    2  Ajoi Tuonen tanhovalle,
    3  Maanaloin oven etteen,
    4  Kysyi Tuonelt tyärt,
    5  5 Maanaloilt morsiant.
    6  Tuonoi vassen vastaeli:
    7  "Ku käyt miun kässyin,
    8  Assut jalka askeloin,
    9  Juokset pitkin peltopiussan
    10  10 Niegloin nennii myöte,
    11  Kervehen terrii myöte,
    12  Kassarin kassoi myöte,
    13  Teräs ravvan suita myöte."
    14  Iivana K[oijoisen] poika
    15  15 Otti tuonki tehhäkseen
    16  Naiseta elelläkseen,
    17  Paska on naiseta elellä,
    18  Paska on paijoin sotkijata.
    19  Ajoi Tuonen tanhovalle,
    20  20 Maanalan oven etteen,
    21  Kysyi kynnyksen ylitse,
    22  Lausui lakkapuun alaitse:
    23  "Anna, Tuoni, tyttöjäis,
    24  Maanallain marjuttais,
    25  25 Anna aarnitsahijain!"
    26  Tuono vassen vastaeli:
    27  "Äsen annan tyttärein,
    28  Kuin käyt miun kässyin,
    29  Assut [jalka askeloin],
    30  30 Kuin kylvet tulliisen saunan,
    31  Tuli tuiskaa, ovveest,
    32  Lemmin liekkui ikkunaast,
    33  Uhluuss uijuttelliis,
    34  Alla pankon painelliis."
    35  35 Iivana K[oijoisen] poika
    36  Otti tuonkin tehhäkseen
    37  Kuiten ilman ollakseen,
    38  Naiseta elelläkseen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1914. 31 %
SKVR IV2 1910. 30 %
SKVR XV 1032. 29 %
SKVR XV 1033. 29 %
SKVR IV1 1480. 28 %
SKVR IV2 1796. 27 %
JR 02955 27 %
SKVR XV 1030. 25 %
SKVR XV 1039. 25 %
SKVR XV 1036. 25 %
SKVR IV2 1909. 24 %
SKVR IV2 1912. 23 %
SKVR IV2 1913. 23 %
SKVR III1 1217. 23 %
SKVR III1 672. 23 %
SKVR III1 1221. 22 %
SKVR IV2 2283. 22 %
SKVR XV 1040. 22 %
SKVR III1 1212. 21 %
SKVR XV 1034. 21 %
SKVR III1 1214. 21 %
SKVR III1 541. 20 %
SKVR III1 671. 19 %
SKVR III1 1219. 19 %
SKVR III3 3439. 19 %
SKVR IV2 1927. 19 %
SKVR III2 2285. 18 %
SKVR III1 1222. 17 %
SKVR III2 1926. 17 %
SKVR IV2 1911. 17 %
SKVR III1 1226. 17 %
SKVR III3 3358. 17 %
SKVR IV1 1151. 17 %
SKVR III3 4210. 16 %
SKVR III3 3216. 16 %
SKVR IV2 2492. 16 %
SKVR XV 1037. 16 %
SKVR III1 673. 16 %
SKVR IV2 1916. 16 %
SKVR III1 676. 16 %
SKVR IV1 534. 15 %
SKVR XV 1028. 15 %
SKVR IV3 4151. 15 %
SKVR III1 1216. 15 %
JR 37706 15 %
SKVR III3 2603. 14 %
SKVR IV1 486. 14 %
SKVR III1 660. 14 %
SKVR XV 1031. 14 %
SKVR IV2 2533. 13 %
SKVR III2 2297. 13 %
SKVR III1 662. 13 %
SKVR III1 152. 13 %
SKVR III1 1215. 13 %
SKVR XV 1035. 13 %
SKVR IV2 1721. 13 %
SKVR IV1 247. 13 %
SKVR III3 3282. 13 %
SKVR III1 661. 12 %
SKVR IV1 1405. 12 %
SKVR III1 674. 12 %
SKVR III3 4168. 12 %
SKVR III1 1218. 12 %
SKVR III3 3359. 12 %
SKVR III2 2185. 12 %
SKVR III2 1951. 12 %
SKVR III1 664. 11 %
SKVR III3 2793. 11 %
SKVR XV 1054. 11 %
SKVR IV2 1915. 11 %
SKVR IV3 3163. 11 %
SKVR IV3 3182. 11 %
SKVR III1 1220. 11 %
SKVR VII1 491. 11 %
SKVR III3 3761. 11 %
SKVR III1 1223. 11 %
SKVR IV2 1747. 11 %
SKVR III1 1225. 11 %
SKVR III1 681. 11 %
SKVR V3 57. 11 %
SKVR V3 51. 11 %
SKVR III2 1821. 10 %
SKVR IV1 68. 10 %
SKVR XV 1029. 10 %
SKVR IV3 3102. 10 %
SKVR III2 1378. 10 %
SKVR IV1 1355. 10 %