SKVR IV2 1913.

skvr04119130
Keski-Inkeri — Kaprio
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Anteruksen runo
 └ Tuonelta kosinta

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1913.
INF: Heloi.
LOC: Kaprio, Ojut.
OSA: IV2
SGN: I 108.
TMP: 1881-83.

     1  Iivana Kojoisen poika,
     2  Itse Iivana Kojoin
     3  Valjasti sata oroja
     4  Sattoin sattulavöihen
     5  5 Tuhansiin palkimiin,
     6  Mäni Tuonelta tyärtä,
     7  Manalalta morsianta.
     8  Ajoi Tuonen sillan päälen,
     9  Manalan oven etteen,
     10  10 Tuonen silta kallistais,
     11  Iivoin läppä läikähtäis.
     12  Kysyi Tuonelta tyärtä,
     13  Manalalta marjukkaista:
     14  "Anna, Tuoni, tyttöjääs,
     15  15 Manalain marjuttais!"
     16  Tuoni vassen vastaeli,
     17  Vassen vastaan läkkäis:
     18  "Äsen annan tyttäreen,
     19  Annan aarnitsahiijain,
     20  20 Päästän pälkkyrätsinäin,
     21  Heitän herkuin syötellyisen,
     22  Kun siä teet miun tekkoin
     23  Ja siä käyt m[iun] kässyin
     24  Assut jalkoiaskeleen,
     25  25 Ku juokset verrisen verssan
     26  Niegloin nänniiä myöten,
     27  Kerveen kassoja myöten,
     28  Nenät niegloilta murennat,
     29  Kasat katkoit kervehiltä."
     30  30 Iivana K[ojoisen] p[oika]
     31  Otti tuonki tehhäkseen
     32  Kuiten ilman ollakseen,
     33  Naiseta elelläkseen;
     34  Paha on naiseta elellä,
     35  35 Paha paijan sotkijata.
     36  Iivana K[ojoisen] p[oika]
     37  Valjasti sata orroja
     38  Sattoin satulasvöihen,
     39  Tuhattiin palkimiin,
     40  40 Mäni T[uonelta] t[yärtä],
     41  Manalalta m[orsianta],
     42  Ajoi Tuonen sillan päälle,
     43  Manalaisen oven etteen,
     44  Kysyi T[uonelta] t[yärtä],
     45  45 Manalalta m[arjukkaista]:
     46  "Anna, T[uoni], t[yttöjääs],
     47  Manalain m[arjuttais]!"
     48  Tuoni v[assen] v[astaeli];
     49  "Äsen annan t[yttäreen],
     50  50 Annan aarnitsahiain,
     51  Päässän p[älkky]r[ätsinäin],
     52  Heitän h[erkuin] s[yötellyisen],
     53  Satulalle itse nossan,
     54  Itse aisalle alennan,
     55  55 Itse koljollen kohennan,
     56  Ku siä teet m[iun] t[ekkoin]
     57  Ja s[iä] k[äyt] m[iun] k[ässyin],
     58  Assut j[alkoi]as[keleen],
     59  Ku kylvet tullisen saunan,
     60  60 Tuli tuiskaa ikkunasta,
     61  Uhluhusse uitteliit,
     62  Ala pangan paineliit."
     63  Iivvana K[ojoisen] p[oika],
     64  Itse I[ivana Kojoin]
     65  65 Otti tuonki t[ehhäkseen]
     66  Kuite il[man] ol[lakseen],
     67  Naiseta el[elläkseen];
     68  Paha on n[aiseta] el[ellä],
     69  Paha p[aijan] s[otkijata].
     70  70 Iivana K[ojoisen] p[oika]
     71  Valjasti sata or[roja]
     72  Sattoin s[atulas]v[öihen],
     73  Tuhattiin p[alkimiin],
     74  Mäni T[uonelta] t[yärtä],
     75  75 Manalalta m[orsianta],
     76  Ajoi T[uonen] s[illan] p[äälle],
     77  Manalaisen ov[en] et[teen],
     78  Kysyi T[uonelta] t[yärtä],
     79  Manalalta m[arjukkaista].
     80  80 Tuoni v[assen] v[astaeli]:
     81  "Turulla on tupakan kauppa,
     82  Neion on kauppa kammarissa,
     83  Äsen annan t[yttäreen],
     84  Annan aarnitsah[iijain],
     85  85 Päässän p[älkky]r[ätsinäin],
     86  Heitän herkuin syötellyisen,
     87  Ku siä t[eet] m[iun] t[ekkoin]
     88  Ja siä k[äyt] m[iun] k[ässyin],
     89  Assut j[alkoi]ask[eleen],
     90  90 Solmiit munnaan solmun,
     91  Solmun tuntumattomaksi,
     92  Punoit nuoran rummenesta."
     93  Iivana K[ojoisen] p[oika]
     94  Otti t[uonki] t[ehhäkseen]
     95  95 Kuiten il[man] ol[lakseen],
     96  Naiseta el[elläkseen];
     97  Paha on n[aiseta] el[ellä],
     98  Paha p[aijan] s[otkijata].
     99  Iivana K[ojoisen] p[oika]
     100  100 Valjasti s[ata] or[roja]
     101  Sattoin s[atulas]v[öihen],
     102  Tuhansiin p[alkimiin],
     103  Mäni T[uonelta] t[yärtä],
     104  Manalalta m[orsianta].
     105  105 Antoi siit T[uoni] tyttäreen,
     106  Manalain marjueen,
     107  Satulallen itse nosti,
     108  Itse k[oljollen] kohensi.
     109  Sai hän neion saaneheksi,
     110  110 Morsiamen tuoneheksi;
     111  Mäni aikoja vähhäisen,
     112  Kului kuuta pikkaraisen,
     113  Alkoi neitoi lässii,
     114  Mustakulma kuikutella.
     115  115 Iivana K[ojoisen] p[oika]
     116  Kysytteli neioiltaan:
     117  "Onka siun paglais kovast,
     118  Vai on vyösi kiinteäst?"
     119  Neitoi v[assen] v[astaeli]:
     120  120 "Ei oo paglain kovasta
     121  Eikä vyöni kiinteäst,
     122  Syän syvin purree,
     123  Päätäin pahoin pannoo."
     124  Iivana K[ojoisen] p[oika]
     125  125 Mäni noijille Virroin,
     126  Ala linnan arpojillen,
     127  Sannoit noiat noisovaksi,
     128  Arpojat ylenöväksi.
     129  Tuli tuualta kottiin,
     130  130 Kuuluu koissa kolke,
     131  Veräjillä kirveen vesse.
     132  Alkoi kaikilta kyssyä:
     133  "Mitä koissa kolkataan,
     134  Veräjillä vessetään?"
     135  135 Kaikki nuot vassen vastajaat:
     136  "Tehhään kuolleen kotia,
     137  Kaonneen kartanoa,
     138  Jo siun kuoli kumppaniis,
     139  Vaipui vaippais allain."
     140  140 Iivana K[ojoisen] p[oika]
     141  Löi hän kahta kämmentää
     142  Kuite kahta kalman usta,
     143  Vipui viittä sormeaan
     144  Kuin viittä Viroin vippua.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1912. 36 %
SKVR IV2 1914. 36 %
SKVR XV 1034. 34 %
SKVR III1 1221. 31 %
SKVR XV 1036. 31 %
SKVR XV 1039. 29 %
SKVR IV2 1910. 29 %
SKVR IV2 1911. 29 %
SKVR IV3 4151. 29 %
SKVR IV2 1916. 28 %
SKVR III1 1214. 28 %
SKVR XV 1035. 27 %
SKVR IV1 534. 26 %
SKVR IV1 1151. 26 %
SKVR IV2 1909. 25 %
SKVR IV2 1918. 23 %
SKVR IV2 2283. 22 %
SKVR III3 3439. 21 %
SKVR IV2 1927. 21 %
SKVR XV 1030. 20 %
SKVR III1 1222. 20 %
SKVR III1 1212. 20 %
SKVR III1 1220. 20 %
SKVR XV 1032. 19 %
SKVR III1 1226. 19 %
SKVR III3 4210. 18 %
SKVR IV2 1915. 18 %
JR 02955 18 %
SKVR XV 1033. 18 %
SKVR IV2 1796. 18 %
SKVR IV2 2533. 17 %
SKVR III2 1926. 17 %
SKVR XV 1040. 17 %
JR 37706 17 %
SKVR III1 660. 16 %
SKVR III1 1218. 16 %
SKVR IV2 2492. 16 %
SKVR IV1 486. 16 %
SKVR III1 1217. 16 %
SKVR XV 1028. 16 %
SKVR III3 3282. 15 %
SKVR III1 658. 15 %
SKVR III1 152. 15 %
SKVR III1 1223. 15 %
SKVR III3 2793. 15 %
SKVR III1 672. 15 %
SKVR III1 1215. 15 %
SKVR III2 2285. 15 %
SKVR III1 1225. 14 %
SKVR III1 1216. 14 %
SKVR IV1 1480. 14 %
SKVR III2 2185. 14 %
SKVR III1 662. 14 %
SKVR III2 2297. 13 %
SKVR IV2 1747. 12 %
SKVR IV2 1924. 12 %
SKVR XV 1031. 12 %
SKVR III1 664. 12 %
SKVR XV 1029. 12 %
SKVR III1 541. 12 %
SKVR III1 1219. 12 %
SKVR IV2 2567. 12 %
SKVR III1 661. 12 %
SKVR III1 671. 12 %
SKVR III3 3761. 11 %
SKVR III3 3359. 11 %
SKVR IV1 247. 11 %
SKVR IV1 1355. 11 %
SKVR IV2 2016. 11 %
SKVR III1 673. 11 %
SKVR XV 1037. 10 %
SKVR III2 2048. 10 %
SKVR V3 46. 10 %
SKVR V1 235. 10 %
SKVR IV1 560. 10 %
SKVR IV1 1164. 10 %
SKVR III2 2243. 10 %

Contains poems

JR 54025   81 %
JR 54026   81 %
JR 54027   78 %
JR 82186   78 %
SKVR III3 3807.   72 %