skvr04119120
Keski-InkeriSerepetta
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1912.
INF:
LOC: Medussi, Ruitsa.
OSA: IV2
SGN: I 107.
TMP: 1881-83.

    1  Ivvaana Koijoisen poika,
    2  Itse Ivvana Koijoin
    3  Mäni hän Tuonelta tyärtä,
    4  Maan-alalta, morsianta:
    5  5 "Anna siä, Tuoni, tyttöjäis,
    6  Maan-allain marjuttais!"
    7  "Äsen annan tyttäreen,
    8  Päässän pälkkyrätsinäin,
    9  Annan aarnitsahijaan,
    10  10 Ku teet miun teoin,
    11  Assut jalkoiaskeleen,
    12  Ku juotset veriisen verssan
    13  Niegloin nenniiä myöte,
    14  Kassarin kassoja myöte,
    15  15 Teräsravvoin suita m[yöte]."
    16  Otti tuonki tehhäkseen
    17  Kuiten ilma ollakseen,
    18  Naiseta elelläkseen,
    19  Paha on naiseta elellä,
    20  20 Paha on paijan sotkijata;
    21  Hiki hipiän leikkajaa,
    22  Hiki hipiän, ruosse ravvoin.
    23  Nii juoksi verrisen verssan
    24  Niegloin nenniiä myöte,
    25  25 Kassarin k[assoja] m[yöte],
    26  Teräsravvoin suita m[yöte],
    27  Nenät niegloilta kulutti,
    28  Kasat katkoi kassureilta.
    29  Mäni Tuonelta tyärtä:
    30  30 "Anna, Tuoni, tyttöjääs,
    31  Maan-allain marjuttaas!"
    32  Tuoni vassen vastaeli:
    33  "Äsen annan tyttäreen,
    34  Annan aarnitsahijaan,
    35  35 Päässän pälkkyr[ätsinän],
    36  Ku teet m[iun] t[eoin]
    37  Ja käyt m[iun] k[äskyin],
    38  Punoit nuoran rummenista,
    39  Rummenen rajahisista."
    40  40 Otti tuonki tehhäkseen,
    41  Kuite il[ma] ol[lakseen],
    42  N[aiseta el[elläkseen],
    43  Paha on n[aiseta] el[ellä]
    44  Paha on paijan sotkijata;
    45  45 Hiki hipiän leikkajaa,
    46  Hiki hipiän, ruosse ravvoin.
    47  Mäni taas Tuonoilta t[yärtä]:
    48  "Anna, Tuoni, tyttöjääs,
    49  Maan-allain m[arjuttaas]!"
    50  50 "Äsen miä annan t[yttäreen],
    51  Annan aarnitsahijaan,
    52  Päässän pälkkyr[ätsinäin],
    53  Ku teet miun t[eoin],
    54  Ja käyt m[iun] k[äskyin],
    55  55 Solmuat munnaan solmun
    56  Solmun tuntumattomaksi."
    57  Sai hän naisen saaneheksi,
    58  Morsiamen tuoneheksi.
    59  Viikon hän villoilla makoitti,
    60  60 Kuukavven kukoin sulilla,
    61  Alkoi neitoi lässiä,
    62  Kuherrella kudroitukka.
    63  Mäni hän velhoille Vennaan,
    64  Alle linnan arpojille,
    65  65 Otti hän villat viimeisetkin,
    66  Aivinaiset ainovatkin.
    67  Ajoi luojoi loitse kirkon:
    68  "Mitä kilkkiit kirkon kellot,
    69  Paukkiit papin passuunat?"
    70  70 "Sitä kilkkiit kirkon kellot,
    71  Paukkiit papin pas[suunat].
    72  Ket viimoi vihillä käivät,
    73  Parituksin pappilassa."
    74  Ajoi hään matkaa vähhäisen:
    75  75 "Mitä koissa kolketaan,
    76  Veräjillä vessetään?"
    77  "Tehhään kuolleen kottia,
    78  Katoneen kartanoa."
    79  Ajoi hän kottiin asti,
    80  80 Veti hän veitsen, riisui ravvoin,
    81  Tempais tupesta tuiman,
    82  Veisti hän kaglan itseltään
    83  Kui kurelta kurkun.
    84  Parituksin he havvattiin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1913. 36 %
SKVR XV 1034. 35 %
SKVR XV 1036. 35 %
SKVR XV 1039. 34 %
SKVR IV2 1910. 34 %
SKVR III1 1221. 32 %
SKVR IV2 1914. 30 %
SKVR IV2 2283. 27 %
SKVR XV 1035. 27 %
SKVR III1 1214. 26 %
SKVR XV 1040. 25 %
SKVR IV1 1151. 24 %
SKVR XV 1030. 24 %
SKVR IV2 1916. 24 %
SKVR IV2 1918. 23 %
SKVR IV3 4151. 23 %
SKVR III1 1217. 23 %
SKVR IV2 1909. 23 %
SKVR IV2 1911. 22 %
SKVR XV 1032. 22 %
SKVR III1 1212. 22 %
SKVR IV1 534. 22 %
SKVR XV 1033. 21 %
SKVR III3 3439. 20 %
SKVR III1 672. 20 %
SKVR III1 1226. 19 %
SKVR III1 1222. 19 %
SKVR III3 4210. 18 %
SKVR III1 1220. 17 %
SKVR III2 2285. 17 %
SKVR III1 1219. 17 %
SKVR IV2 1927. 17 %
SKVR III1 1218. 17 %
SKVR III2 1926. 16 %
SKVR III1 671. 16 %
JR 02955 16 %
SKVR IV1 1480. 16 %
SKVR IV2 1796. 15 %
JR 37706 15 %
SKVR III1 658. 15 %
SKVR IV2 2492. 15 %
SKVR III1 1215. 15 %
SKVR XV 1028. 15 %
SKVR III1 661. 15 %
SKVR III1 676. 15 %
SKVR XV 1054. 15 %
SKVR III2 2297. 15 %
SKVR III1 1223. 15 %
SKVR III1 541. 14 %
SKVR III1 664. 14 %
SKVR IV2 1915. 14 %
SKVR III2 2185. 14 %
SKVR IV2 2567. 14 %
SKVR III3 3358. 14 %
SKVR IV2 1924. 14 %
SKVR III1 660. 14 %
SKVR XV 1031. 14 %
SKVR III3 2793. 14 %
SKVR IV3 4070. 13 %
SKVR III1 1216. 13 %
SKVR IV1 486. 13 %
SKVR III3 3359. 13 %
SKVR III1 152. 13 %
SKVR III1 673. 13 %
SKVR III1 662. 13 %
SKVR XV 1029. 12 %
SKVR IV2 1919. 12 %
SKVR IV1 247. 12 %
SKVR IV1 1355. 12 %
SKVR III3 3282. 12 %
SKVR IV3 3102. 12 %
SKVR III3 2603. 12 %
SKVR III3 3216. 11 %
SKVR IV3 4026. 11 %
SKVR IV2 1747. 11 %
SKVR IV2 2533. 11 %
SKVR XV 1037. 11 %
SKVR III1 1225. 11 %
SKVR III1 669. 11 %
SKVR IV2 1922. 11 %
SKVR IV1 574. 10 %
SKVR IV2 1925. 10 %
SKVR III3 3761. 10 %