SKVR IV2 1885.

skvr04118850
Keski-Inkeri — Tyrö
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Myyty neito

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1885.
INF:
LOC: Tyrö, Yhinmäki.
OSA: IV2
SGN: I 80.
TMP: 1881-83.

     1  Kysyin maata veljeltään:
     2  "Anna, velloi, miulle maata,
     3  Anna, ainoi, vähhäisen,
     4  Lupaele pikkaraisen!"
     5  5 Veljä vassen vastaeli,
     6  Vassen vastaan saneli:
     7  "Mihe maata neitoiselle.
     8  Niitty ripa jaloille,
     9  Peltoo pakenevalle?"
     10  10 Ei voint kovvaana olla,
     11  Antoi kuiteski vähhäisen,
     12  Pientaren antoi petäjikköö,
     13  Kassaisen katajikkoo,
     14  Sirukkaisen siiru maata,
     15  15 Murukkaisen muuta maata.
     16  Neitoi kysyi velloilt hevoista,
     17  Ainolta isoin oroi;
     18  Ei antant velloi hevoista,
     19  Ainavoi ei isoin oroi.
     20  20 Tuon hän kynsi kynsillää,
     21  Astuvoi kätöisillää,
     22  Tuon kylveli sinoi,
     23  Pion kylvi pellervoi.
     24  Mäni käymää kottii,
     25  25 Kottii yheksi yöksi,
     26  Niin oli yheksän yötä,
     27  Päivän päälle kymmenettä.
     28  Tuli käymästä koista,
     29  Mäni katsoi sinojaa;
     30  30 Sinoi itki kitkijäistä,
     31  Pellervoi puhastajaista.
     32  Astui hän aijasta jallahan,
     33  Verrääjästä vei kättee,
     34  Mäni hän sinoin kitkijäksi,
     35  35 Pellervoin puhastajaksi.
     36  Kitki kolkan, kitki toisen,
     37  Jo kolkassa kolmannessa,
     38  Nenäksessä neljännessä,
     39  Ajoi Luojoi tietä myöte,
     40  40 Maariain maata myöte,
     41  Loi Luojoi siunahuksen,
     42  Antoit Jumal' appia.
     43  Maaria sanoin läkkäis:
     44  "Hoi siä, tyttöi, pikkarain,
     45  15 Hoi siä, marjoi, maan tassain!
     46  Kun siä tietäisit vähhäisen,
     47  Älyäisit muijen verran1
yl. pikkaraisen.
     48  Et siä kitkis sinoja,
     49  Puhastais et pellervoja,
     50  50 Jo siä uot, marjoi, muille myöty,
     51  Jo uot, kaunoi, kauppaeltu."
     52  Neitoi kielille ruppeis,
     53  Läkinöille laitteliis:
     54  "Kuka lie minnuisen myönyt,
     55  55 Kuka lie kaunoin kauppaellut?"
     56  Luojoi vassen vastaeli,
     57  Vassen v[astaan] läkkäis:
     58  "Isoi möi, emoi luppais,
     59  Vellot kaupoin kauppaeli."
     60  60 "Mitä otti miun issoin
     61  Tuosta mieli tyttärestä?"
     62  "Issois otti rahhaisen ratsun."
     63  "Mitä ehtoisa emmoin?"
     64  "Emmois mahike lehmän."
     65  65 "Mitä miun vedroi velvyeen,
     66  Mitä siityisä sissoi?"
     67  "Vellois soti-orroisen,
     68  Sissois sinervon uukon."
     69  "Ku lie miun ilmaroi issoin
     70  70 Otti rahhaisen ratsun,
     71  Rahat tielle ravvetkoo
     72  Raha aikana parahin!
     73  Ku lie miun ehtoisa emmoin,
     74  Maitoi maahan kaatukoo
     75  75 Maitoi aika p[arahin]!
     76  Ku lie miun vedroi velvyein
     77  Otti soti-orroisen,
     78  Sotoitielle sortukoo
     79  Sota-aikoina p[arahin]!
     80  80 Miun siityisä sissoin,
     81  Ku otti sinervon uukon,
     82  Susi villan vitsiköö
     83  Villa aikana parahin!"
1 yl. pikkaraisen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1880. 38 %
SKVR IV3 4162. 33 %
SKVR XV 1023. 32 %
SKVR IV2 1884. 31 %
SKVR IV2 1881. 31 %
SKVR IV2 1879. 30 %
SKVR IV1 933. 30 %
SKVR XV 1011. 30 %
SKVR XV 1007. 29 %
SKVR IV2 1888. 27 %
SKVR IV2 2526. 26 %
SKVR XV 1015. 25 %
SKVR XV 1025. 25 %
SKVR IV3 4003. 24 %
SKVR IV1 586. 24 %
SKVR III1 1198. 23 %
SKVR III1 1195. 23 %
JR 63114 23 %
SKVR IV2 1878. 23 %
SKVR IV1 505. 23 %
JR 61684 22 %
JR 63095 21 %
SKVR IV2 1742. 21 %
SKVR III1 1197. 21 %
SKVR III1 1196. 20 %
SKVR III2 1984. 20 %
SKVR IV2 1883. 20 %
SKVR III2 2579. 20 %
SKVR III1 1190. 19 %
SKVR IV2 1865. 19 %
SKVR IV1 934. 19 %
SKVR IV3 3112. 19 %
SKVR IV2 1887. 19 %
SKVR III2 1961. 18 %
SKVR IV2 2621. 18 %
SKVR XV 1012. 18 %
SKVR XV 1027. 18 %
SKVR III3 2668. 18 %
SKVR XV 1020. 18 %
SKVR III2 2234. 18 %
SKVR IV3 4069. 17 %
SKVR III1 459. 17 %
SKVR III2 2009. 17 %
SKVR IV2 1886. 17 %
SKVR IV2 1882. 17 %
SKVR IV2 1889. 16 %
SKVR IV1 1393. 16 %
SKVR III2 2448. 16 %
SKVR III2 2330. 16 %
SKVR III3 3445. 16 %
SKVR III3 2701. 16 %
JR 61676 16 %
SKVR III1 337. 16 %
SKVR III1 1193. 16 %
SKVR IV1 655. 15 %
JR 05294 15 %
JR 01426 15 %
SKVR III1 632. 15 %
SKVR XV 1024. 14 %
SKVR III3 2602. 14 %
SKVR III1 638. 14 %
JR 76230 14 %
SKVR III3 3519. 14 %
JR 83032 14 %
SKVR III2 1966. 14 %
SKVR IV1 469. 13 %
SKVR III3 3446. 13 %
SKVR III1 1192. 13 %
JR 72323 13 %
JR 02811 13 %
SKVR IV2 2495. 13 %
SKVR III3 2780. 13 %
SKVR IV2 2379. 13 %
SKVR V3 liite 2. 13 %
JR 85891 13 %
SKVR III3 2637. 13 %
SKVR III2 2554. 13 %
SKVR III2 2124. 13 %
SKVR V1 9. 13 %
SKVR IV1 1356. 12 %
SKVR III1 633. 12 %
JR 85827 12 %
SKVR IV3 3513. 12 %
SKVR IV2 1505. 11 %
SKVR III3 4034. 11 %
SKVR IV2 2510. 11 %
SKVR V1 685. 11 %
SKVR III1 634. 11 %
SKVR III2 1889. 11 %
SKVR IV2 2582. 11 %
SKVR IV1 94. 10 %
SKVR XIII1 857. 10 %
SKVR III1 1194. 10 %
JR 30470 10 %
SKVR XV 1008. 10 %
SKVR V1 681. 10 %
SKVR XV 1013. 10 %
SKVR III2 2378. 10 %
JR 44878 10 %
JR 44862 10 %
SKVR IV3 2995. 10 %
JR 00437 10 %
SKVR V1 690. 10 %
SKVR V1 683. 10 %
SKVR III2 2013. 10 %

Contains poems

SKVR IV3 4021.   54 %
SKVR IV1 935.   53 %
SKVR XV 1018.   52 %