skvr04118840
Keski-Inkeri — Serepetta
Porkka, Volmari
1881
1 | Olin neitoi pikkarain, | |||
2 | Kesen kasvoin kannain, | |||
3 | Kysyin maata velloiltaan, | |||
4 | Anoin maata ainoltaan: | |||
5 | 5 "Anna, velloi, miulle maata, | |||
6 | Anna, ainoi, vähäisen, | |||
7 | Taikaele pikkaraisen!" | |||
8 | Antoi kuiteski vähhäisen. | |||
9 | Taikaeli p[ikkaraisen] | |||
10 | 10 Kivikkoo, kannikkoo. | |||
11 | Palanutta paasikkoo, | |||
12 | Kuivunutta kuusikkoo. | |||
13 | Kysyin velloilta oroja. | |||
14 | Velloi vasten vastaeli: | |||
15 | 15 "Mihen neiolle oroja?" | |||
16 | Miä kysyin isoin oroja, | |||
17 | Tuon miä kynsin kynsilläin. | |||
18 | Varpahillani vakosin, | |||
19 | Sorruttelin sormillain, | |||
20 | 20 Tuohon miä kylvelin sinoja, | |||
21 | Pillaelin päällervoita, | |||
22 | Lusikan sinoja kylvin. | |||
23 | Mänin käymää kottii, | |||
24 | Mänin miä yheksi yöksi. | |||
25 | 25 Olin yheksän yötä. | |||
26 | Miä neitoi pikkarain | |||
27 | Mänin katsomaa sinoja, | |||
28 | Teräksisen aijoin teetin, | |||
29 | Aijoin rautoisen rakensin, | |||
30 | 30 Astuin aijoista sissää. | |||
31 | Jo on sinoi sinikukalla, | |||
32 | Pellervoi on punakukalla. | |||
33 | Miä neitoi pikkarain | |||
34 | Kitin nurkan, k[itin] toisen, | |||
35 | 35 Jo miä oon kohta kolmannessa, | |||
36 | Pieni neitoi neljännessä, | |||
37 | Aijaa luojoi tietä myöte, | |||
38 | Maariaine maata myöte, | |||
39 | Oli tuolla kuusi kutsaria, | |||
40 | 40 Seitsemän pyhäistä miestä | |||
41 | Ja kaheksas oli kannoilliin. | |||
42 | Nuot antoit Jumal' appiia: | |||
43 | "Jumal avuks, neitoi nuori! | |||
44 | Ku siä tietäisit vähhäisen, | |||
45 |
45 Älyäisit muijen verran1 yl. pikkaraisen.
|
|||
46 | Et siä kitkiis sinoja. | |||
47 | Puhastais et pellervoja, | |||
48 | Jo siä olet, neitoi, muille myöty, | |||
49 | Kaunoi oot muille kauppaeltu." | |||
50 | 50 Neitoi vassen vastaeli: | |||
51 | "Kuka miun oli myöjäiseen, | |||
52 | Kuka kaunon kauppaeli?" | |||
53 | "Isoi möi, emoi luppais, | |||
54 | Velloi kaunoin kauppaeli." | |||
55 | 55 Neitoi vassen vastaeli: | |||
56 | "Mitä otti miun issoin?" | |||
57 | "Issois otti sotaoroisen, | |||
58 | Emoi otti mahikelehmän." | |||
59 | Tuo neitoi kovin kirrois: | |||
60 | 60 "Isoin sotiorroi | |||
61 | Sotoitielle sortukoo. | |||
62 | Emoin mahike lehmä | |||
63 | Maito maaha lypsäköö!" | |||
1
yl. pikkaraisen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XV 1016. | 52 % |
|
SKVR IV1 935. | 52 % |
|