skvr04118810
Keski-InkeriSerepetta
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1881.
INF: Mari Jämpsäläinen, kotoisin Ojakylästä Hevaan laskupaikoilta.
LOC: Serebetta, Terenttilä.
OSA: IV2
SGN: I 76.
TMP: 1881-83.

    1  Kysyin maata velloiltain.
    2  Anoin ainoaiseltain:
    3  "Anna, vello, miulle maata,
    4  Anna, ainoa, vähäisen!"
    5  5 Ei voinut kovvaan olla,
    6  Vello vassen vastaeli:
    7  "Mihin maata neitoiselle,
    8  Niitty on neitosen rivaas,
    9  Pelto pollen kantamees.
    10  10 Mihin maata neitoiselle,
    11  Peltoo pakenevalle?"
    12  Ei voinut kovvaan olla,
    13  Antoi kuitenkin vähäisen,
    14  Antoi kolkan koivikkoo,
    15  15 Toisen kolkan tuomikkoo,
    16  Kolmannen katajikkoo,
    17  Antoi viel murun muuta maata,
    18  Sirukkaisen siivo maata.
    19  Tuon miä kynsin kynsilläin,
    20  20 Astavoin kätöisilläin;
    21  Lussiikan sinnoi kylvin,
    22  Pion kylvin pellavaast.
    23  Mäni aikaa vähäisen,
    24  Pääsi tuosta päivä toinen,
    25  25 Mänin katselin sinnoi,
    26  Puhastelin pellavaast.
    27  Ajoi kaks kaupanmiest,
    28  Antoit Jumal appiin:
    29  "Jumal appiin, neitoi nuori!"
    30  30 Miä vaan kurja kummartaisin:
    31  "Jumal hyvä, poikoi nuori."
    32  Nuo vaan vassen vastaeli:
    33  "Kun siä tietäisit vähäisen,
    34  Älyäisit pikkaraisen,
    35  35 Et siit itkiis sinnoi,
    36  Puhastaisit pellavaast,
    37  Jo uot, marjoi, muille myöty
    38  Kaunis muille kauppaeltu."
    39  Hään vaan vassen vastaeli:
    40  40 "Kuka lie miuisen myönyt,
    41  Kuka kaunon kauppaellut?"
    42  Nuo vaan vassen vastaelit:
    43  "Issäis möi, emmois luppais,
    44  Veikoit kaunon kauppasiit,
    45  45 Sisoi litkoi lissäis."
    46  "Mingän otti miun issäin?"
    47  "Issäis rahaisen ratsun."
    48  "Mingän otti miun emmoin?"
    49  "Emmois mahikke lehmän."
    50  50 "Mingän ottiit veikkoisen?"
    51  "Veikkoiset tasaisen miekan."
    52  "Mingän otti miun sissoin?"
    53  "Sissois sinervon uutin."
    54  "Kuin otti sinervon uutin,
    55  55 Susi villat viitsikoon
    56  Villa-aikaan parraahin!
    57  Veikkoin otti sottaisen miekan
    58  Sotatielle sortukoon!
    59  Miun ismaroi issoin,
    60  60 Kuin otti rahaisen ratsun,
    61  Rahat tielle rauetkoon
    62  Raha aikkoin parrahin!
    63  Miun ehtoinen emmoin,
    64  Kun otti mahhiiken lehmän
    65  65 Maion maahan kaatakoon
    66  Maito aikkaan parraahin!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1027. 46 %
SKVR IV3 4003. 33 %
SKVR IV2 2526. 31 %
SKVR IV2 1885. 31 %
SKVR IV2 1880. 30 %
SKVR XV 1007. 29 %
SKVR IV3 4162. 29 %
SKVR XV 1023. 28 %
SKVR XV 1011. 28 %
SKVR IV1 933. 27 %
JR 63114 27 %
SKVR III1 459. 26 %
JR 61684 26 %
SKVR XV 1025. 26 %
SKVR IV3 3112. 26 %
SKVR IV1 586. 24 %
SKVR III1 1195. 23 %
SKVR XV 1015. 23 %
SKVR III3 2602. 23 %
SKVR IV2 1879. 23 %
SKVR III1 1197. 23 %
SKVR III1 1190. 22 %
SKVR IV2 1884. 22 %
SKVR III2 2579. 22 %
SKVR IV2 1742. 22 %
SKVR III2 2009. 22 %
SKVR III3 2701. 21 %
SKVR IV2 1888. 21 %
SKVR III3 2668. 21 %
JR 63095 21 %
SKVR IV2 1882. 20 %
JR 01426 20 %
SKVR IV2 1886. 20 %
SKVR III1 1198. 19 %
SKVR IV1 655. 19 %
SKVR III2 2330. 19 %
SKVR IV1 934. 19 %
SKVR III3 3445. 19 %
SKVR III2 1961. 18 %
SKVR III2 2448. 18 %
SKVR III2 1984. 18 %
SKVR III3 3519. 18 %
SKVR XV 1012. 18 %
SKVR III1 633. 18 %
SKVR III2 2234. 18 %
JR 61676 17 %
JR 83032 17 %
SKVR III2 2124. 17 %
SKVR IV2 2621. 17 %
SKVR III1 1196. 17 %
JR 85827 17 %
SKVR IV2 1865. 17 %
SKVR V1 9. 17 %
SKVR IV1 505. 17 %
SKVR IV2 1878. 17 %
SKVR III1 632. 17 %
JR 05294 16 %
JR 72319 16 %
JR 76230 16 %
SKVR III3 3446. 16 %
JR 72323 16 %
JR 45489 16 %
SKVR IV2 1887. 16 %
JR 02811 16 %
SKVR III3 2637. 15 %
SKVR III1 634. 15 %
SKVR III2 2013. 15 %
SKVR III2 2554. 15 %
SKVR IV2 1889. 15 %
SKVR IV2 1791. 15 %
SKVR V1 681. 14 %
SKVR IV2 2510. 14 %
SKVR IV2 2754. 14 %
SKVR V3 liite 2. 14 %
SKVR IV2 1505. 14 %
SKVR IV2 1883. 14 %
SKVR IV3 2763. 14 %
SKVR III1 1193. 14 %
SKVR III3 2780. 14 %
SKVR III2 1889. 13 %
JR 18505 13 %
SKVR III1 337. 13 %
SKVR IV1 94. 13 %
SKVR III3 2941. 13 %
SKVR V1 685. 13 %
SKVR III2 1966. 13 %
JR 44862 13 %
JR 30470 13 %
SKVR IV2 2379. 13 %
SKVR V1 689. 13 %
SKVR IV2 2495. 13 %
JR 44878 13 %
SKVR V1 684. 13 %
SKVR XV 1020. 13 %
SKVR III3 2806. 13 %
SKVR IV1 1393. 12 %
SKVR IV1 1356. 12 %
SKVR V3 118 a. 12 %
SKVR V3 116 a. 12 %
SKVR III3 2868. 12 %
SKVR V3 118. 12 %
SKVR III1 1192. 12 %
SKVR IV3 2853. 12 %
JR 05230 11 %
SKVR V1 682. 11 %
SKVR IV1 469. 11 %
SKVR XV 1008. 11 %
SKVR V1 680. 11 %
SKVR IV3 3513. 11 %
SKVR IV3 4069. 11 %
SKVR XIII1 857. 11 %
SKVR V1 683. 11 %
SKVR III2 2378. 11 %
JR 05198 11 %
JR 85771 11 %
SKVR IV3 3024. 11 %
SKVR XV 1024. 11 %
SKVR XV 1013. 10 %
SKVR VI1 412. 10 %
JR 00437 10 %
JR 45438 10 %
SKVR IV1 359. 10 %
JR 85891 10 %
SKVR V3 119 a. 10 %
SKVR IV2 2582. 10 %
SKVR XIII1 860. 10 %
SKVR V1 687. 10 %
SKVR IV3 4034. 10 %
SKVR IV3 3983. 10 %
SKVR IV3 2995. 10 %
SKVR V1 686. 10 %
SKVR XIII4 10415. 10 %
SKVR VI1 303. 10 %
SKVR III3 3153. 10 %

Contains poems