skvr04118800
Keski-InkeriSerepetta
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1880.
INF: Nastoi Kormoin tytär Tönttölästä.
LOC: Medussi, Ruitsa.
OSA: IV2
SGN: I 75.
TMP: 1881-83.

    1  Kysyin maata velloltain,
    2  Anoin maata ainoiltain:
    3  "Anna, velloi, miulle maata,
    4  Annak, ainoi, vähhäisen,
    5  5 Murukkaisen muuta maata,
    6  Sirukkaisen siivo maata!"
    7  Miun veedroi velvyvein,
    8  Ehtoisi emmoini laps,
    9  Hään siit vassen vastaeli:
    10  10 "Mihin maata netoisellen,
    11  Niittyä ripajalallen?"
    12  Sisoi vassen vastaeli:
    13  "Niitty on neitoisen rippaa,
    14  Sarkoi pollen kantomee."
    15  15 Miun veedroi v[elvyein],
    16  Ehtoisa e[mmoini] l[aps],
    17  Ei voinut kovvaan ollak,
    18  Taki anteli vähhäisen,
    19  Murukkaisen muuta maata,
    20  20 Sirukkaisen siivo maata,
    21  Kulunutta kuusikkoa,
    22  Palanutta paasikkoa,
    23  Märkää mäen aluust.
    24  Kysyin velloilta hevoist,
    25  25 Ainoiltaan isoin orrooja;
    26  Antanut ei velloi hevoist,
    27  Ainoinen issoin orrooja.
    28  Miä tyttöi pikkarain,
    29  Miä marjoi maan tassain,
    30  30 Miä kynsin kynsillään,
    31  Astuvoin kätöisillään,
    32  Varpahillani vakkoisin;
    33  Lusikan sinnoja kylvin,
    34  Pion kylvin pellervoja.
    35  35 Mänin käymään kottiin,
    36  Viipyi viikko, sai etteen,
    37  Kului kuuta kaksi, kolmet,
    38  Jo sinoi sinikukaal,
    39  Pellervoin on kalkkalaal,
    40  40 Sinoi itki kitkijäist,
    41  Pellervoi puhastajaist.
    42  Miä tyttöi pikkarain
    43  Ja marjoi m[aan] t[assain]
    44  Mänin sinoin kitkijääks,
    45  45 Pellervoisen puhastajaaks.
    46  Kitin kolkan, kitin toisen.
    47  Jo kolkkasi kolmannees.
    48  Nenäksees on neljännees.
    49  Ajoi Luoja tietä myötek.
    50  50 Maariain maata myötek.
    51  Antoi Jumal appia,
    52  Loivat Luojan siunahust:
    53  "Voi siä tyttöi pikkarain.
    54  Voi siä, marjoi, maan tassain,
    55  55 Ku siä tietäist vähhäisen.
    56  Älyäisit pikkaraisen,
    57  Et siä, kitkis sinnoja,
    58  Puhastaist et pellervoi,
    59  Siä oot, marjoi, muille myöty,
    60  60 Kaitoi oot muille kauppaeltu."
    61  Miä se tyttöi pikkarain.
    62  Miä luokse luottelisin,
    63  Likemmäks miä liittelisin.
    64  "Kuka möi, kuka luppais,
    65  65 Kuka kaion kauppaeli,
    66  Kuka tuuman tuumaeli?"
    67  Kiesus vassen vastaeli:
    68  "Isoi möi, emoi luppais,
    69  Velloi kaioin kauppaeli,
    70  70 Sisoi tuuman tuumaeli."
    71  "Mingän otti miun issoin?"
    72  "Issois rahhaisen ratsun."
    73  Hään siis vassen [vastaeli]:
    74  "Rahatielle ravvetkaan,
    75  75 Raha-aikoin parrain!"
    76  "Mingän otti miun emmoin?"
    77  "Emmoisi mahiken lehmän."
    78  "Maito maahan kaatukaan
    79  Maito-aikoin parrahin!"
    80  80 "Mingän viedroi velvyein?"
    81  "Vellois sota-orroisen."
    82  "Sotateillen sortukaan
    83  Sota-aikoin parraahin!"
    84  "Mingän otti miun sissoin?"
    85  85 "Sissois sinervoi uuhon."
    86  "Susi villat viipsikään
    87  Villa-aikaan parraahin!"
    88  "Mingän otti miun settään?"
    89  "Settääs kivisen kirkon."
    90  90 "Kirkko päälle langetkaan.
    91  Kirkko aikoin parraahin!"
    92  "Mingän otti miun vävvöin?"
    93  "Vävvyis paijuisen linnan."
    94  "Tuopa tuost hyötykään
    95  95 Ja kohta kasvakaan!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1878. 49 %
SKVR IV3 4162. 45 %
SKVR IV2 1885. 38 %
SKVR IV2 1879. 36 %
SKVR XV 1023. 34 %
SKVR XV 1011. 32 %
SKVR IV2 1881. 30 %
SKVR IV3 4003. 29 %
SKVR IV2 1884. 28 %
SKVR XV 1007. 27 %
JR 63114 27 %
SKVR XV 1025. 26 %
SKVR III1 1198. 26 %
SKVR XV 1015. 25 %
SKVR IV2 1888. 25 %
SKVR IV1 933. 24 %
SKVR IV1 586. 24 %
SKVR III2 1961. 24 %
SKVR IV1 505. 24 %
SKVR IV2 1883. 23 %
SKVR IV3 3112. 23 %
SKVR III1 1197. 23 %
SKVR IV2 2526. 23 %
SKVR III3 2668. 21 %
SKVR III2 2009. 21 %
SKVR III1 1195. 21 %
SKVR III2 2579. 21 %
SKVR XV 1024. 21 %
SKVR III2 2448. 20 %
SKVR IV3 4069. 20 %
SKVR III2 1984. 20 %
SKVR III1 1190. 20 %
SKVR III1 459. 20 %
JR 63095 20 %
SKVR IV1 934. 20 %
SKVR XV 1012. 20 %
JR 61684 19 %
SKVR XV 1027. 19 %
SKVR III3 3445. 19 %
SKVR III2 2330. 19 %
SKVR III1 632. 19 %
SKVR IV2 1865. 19 %
SKVR IV2 1742. 18 %
SKVR III1 1196. 18 %
SKVR IV3 4034. 18 %
SKVR III3 3519. 18 %
SKVR III1 337. 17 %
SKVR III3 3446. 17 %
SKVR IV2 2621. 17 %
SKVR IV1 1356. 17 %
SKVR IV1 1393. 17 %
JR 02811 17 %
SKVR IV2 1882. 16 %
SKVR XV 1020. 16 %
SKVR III3 2701. 16 %
SKVR III1 1193. 16 %
SKVR III2 1966. 16 %
JR 85827 15 %
SKVR IV2 1887. 15 %
SKVR III2 2234. 15 %
SKVR III2 2124. 15 %
SKVR IV1 655. 15 %
JR 61676 15 %
SKVR XV 1008. 15 %
JR 83032 15 %
SKVR III2 1889. 15 %
JR 01426 15 %
SKVR III3 2780. 14 %
SKVR III2 2554. 14 %
JR 72323 14 %
SKVR III3 2637. 14 %
SKVR IV2 1886. 14 %
JR 05294 14 %
SKVR V1 9. 14 %
SKVR IV1 94. 13 %
SKVR III1 1192. 13 %
SKVR V3 liite 2. 13 %
SKVR III3 2941. 13 %
JR 76230 13 %
SKVR III1 634. 13 %
SKVR IV2 1889. 13 %
SKVR III2 2013. 13 %
SKVR III3 2602. 13 %
SKVR V1 681. 13 %
SKVR III3 4034. 12 %
SKVR IV2 2379. 12 %
SKVR III1 633. 12 %
JR 00437 12 %
SKVR V1 680. 12 %
JR 30470 11 %
JR 85891 11 %
SKVR III1 638. 11 %
SKVR V1 685. 11 %
SKVR IV2 2582. 11 %
SKVR V1 684. 11 %
SKVR VI1 412. 11 %
SKVR IV2 1505. 11 %
SKVR IV2 1791. 11 %
SKVR IV2 2510. 11 %
SKVR XIII1 857. 11 %
JR 44878 11 %
SKVR V1 683. 11 %
SKVR IV2 2495. 11 %
JR 05198 11 %
SKVR III3 2806. 10 %
SKVR IV3 3024. 10 %
SKVR III2 2378. 10 %
SKVR III3 2868. 10 %
JR 45489 10 %
SKVR III3 3791. 10 %
SKVR III3 3153. 10 %
SKVR IV3 2763. 10 %
JR 44862 10 %
JR 45438 10 %
SKVR III1 1194. 10 %

Contains poems