skvr04118790
Keski-InkeriKaprio
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1879.
INF: Paroi Sakun nainen Hevaalta.
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV2
SGN: I 74.
TMP: 1881-83.

    1  Kysyin maata velloiltaan,
    2  Anoin ainovaiseltaan:
    3  "Anna, velloi, miulen maata,
    4  Anna, ainoi, vähhäisen,
    5  5 Taikaele pikkaraisen!"
    6  Velloi vassen vastaeli:
    7  "Mihen maata neitoselen,
    8  Niittyä ripoi jaloilen?
    9  Niitty on neitoisen rivoissa,
    10  10 Kaski on kaatterin kasassa."
    11  Takki ei voint ilman olla,
    12  T[akki] anteli vähhäisen,
    13  Taikaeli pikkaraisen
    14  Kivikkoa kannikkoa,
    15  15 Palannutta paasikkoa,
    16  Kulunutta kuusikkoa.
    17  Miä tyttöi pikkarain
    18  Kysyin velloilta hevoista,
    19  Ainoiltaan isoin orrooja:
    20  20 "Anna, velloi, hevoista,
    21  Ainoi, i[soin] o[rrooja]!"
    22  Antant ei velloi hevoista,
    23  A[ntant] e[i] i[soin] o[rrooja];
    24  Miä kynsin kynsillään,
    25  25 Astuvoin kätöisillään,
    26  Miä k[ynsin], Luojoi kylvi,
    27  Jummaala vaot vakkois,
    28  Lusikan sinnoja kylvin,
    29  Pioin kylvin pellervoja.
    30  30 Mänin käymään kottiin.
    31  Mäni aikoja vähhäisen,
    32  Kului kuuta pikkaraisen.
    33  Viipyi viikko, sai netteelä,
    34  Kului tuosta kuuta kaksi.
    35  35 Tuotiin miulen viesti:
    36  Sinoi jo itköö kitkijäistä.
    37  Pellervoin puhistajaista,
    38  Tenki heinoi tempaajaista.
    39  Noki heinä nostajaista.
    40  40 Miä tyttöi p[ikkarain]
    41  Mänin sinoin kitkijäksi.
    42  Pellervoin puhastajaksi,
    43  Noki h[einän] n[ostajaksi],
    44  Kasse heinän kaivajaksi.
    45  45 Kitin kolkan, kitin toisen,
    46  Jo kolkassa kolmannessa,
    47  Nenässä neljännessä
    48  Ajaa kaksi pyhäistä miestä,
    49  Kaksi kansoin enkeliä.
    50  50 Niin antoit Jumal appiia.
    51  Miä t[yttöi] p[ikkarain],
    52  Miä kurja kummartaisin,
    53  Maahan asse painuttaisin.
    54  Pyhhäist miehet noin sanoot:
    55  55 "Elä, kurja, kummartai,
    56  Maahan asse p[ainuttai]!
    57  Sie jo, marjoi, miulen myöty,
    58  Kaito miulen kauppaeltu."
    59  Miä t[yttöi] p[ikkarain].
    60  60 Miä tävvyin itkömään:
    61  "Kuka möi, kuka luppais,
    62  Ken tuo kaupoin kauppaeli?"
    63  "Isoi möi, emoi l[uppais],
    64  Velloi kaupan k[auppaeli],
    65  65 Sisoi litkoja lissäis."
    66  "Mitä otti miun issoin?"
    67  "Issoisi kivisen linnan."
    68  "Mitä o[tti] m[iun] e[mmoin]?"
    69  "Emmois mahiken lehmän."
    70  70 "Mitäpä o[tti] velvyeen?"
    71  "Vellois sota orroisen."
    72  "Mitäpä o[tti] m[iun] sissoin?"
    73  "Sissois sinervoin uukoin."
    74  "Mitäpä o[tti] m[iun] vävyeen?"
    75  75 "Vävvyis paijuisen linnan."
    76  "Issoin kivviin linnoi
    77  Kivet maahan kilkkakassek!
    78  Velloin soti-orroin
    79  Soti tielen sortukaan
    80  80 Sota aikoina parraina,
    81  Leveällä leikki maila,
    82  Kons miekka miestä syöpi,
    83  Rautoi raioi urrooja,
    84  Teräs miestä tempajaa!
    85  85 Emoin mahikke lehmoi,
    86  Maitoi maahan kaatukaa
    87  Maitoi aikoina parraina!
    88  Sissoin sinervoin uukon
    89  Susi villat vipsikoon
    90  90 Keski kesällä, hein-ajalla!
    91  Suuri kiitos vävöileen,
    92  Kun otti paijuisen linnoin,
    93  Paju linnoi pääni päästi."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1880. 36 %
SKVR IV3 4162. 35 %
SKVR IV1 933. 34 %
SKVR XV 1023. 33 %
SKVR IV2 1885. 30 %
SKVR IV3 4003. 29 %
SKVR XV 1015. 29 %
SKVR XV 1007. 29 %
SKVR XV 1025. 29 %
SKVR XV 1011. 28 %
SKVR III1 1197. 27 %
SKVR IV2 1884. 26 %
SKVR IV2 1878. 25 %
SKVR IV1 586. 25 %
SKVR III2 2579. 24 %
SKVR III1 1190. 24 %
SKVR III1 1198. 23 %
SKVR IV2 1881. 23 %
SKVR IV1 505. 22 %
JR 63114 21 %
SKVR XV 1012. 21 %
SKVR III1 1195. 21 %
SKVR IV2 1883. 21 %
JR 63095 21 %
SKVR III2 2330. 20 %
SKVR III3 2701. 20 %
SKVR IV2 1888. 19 %
SKVR XV 1024. 19 %
SKVR III3 2668. 19 %
SKVR III1 632. 18 %
SKVR III2 1961. 18 %
JR 83032 18 %
SKVR III2 1984. 18 %
SKVR III2 2009. 18 %
SKVR IV2 1886. 17 %
SKVR IV1 1393. 17 %
SKVR IV2 1882. 17 %
SKVR III2 2448. 17 %
SKVR IV2 2526. 17 %
SKVR IV2 1889. 17 %
SKVR III1 1193. 17 %
SKVR III2 1966. 17 %
SKVR III1 459. 17 %
SKVR IV3 3112. 16 %
SKVR IV2 1742. 16 %
SKVR IV3 4069. 16 %
SKVR III3 3446. 16 %
SKVR IV1 1356. 16 %
SKVR III3 3445. 15 %
SKVR IV2 2379. 15 %
SKVR III1 1196. 15 %
SKVR IV2 2621. 15 %
SKVR IV2 1865. 15 %
JR 61684 14 %
SKVR III3 3519. 14 %
SKVR III2 2234. 14 %
SKVR XV 1020. 14 %
SKVR III1 337. 14 %
SKVR III2 2124. 14 %
SKVR IV1 934. 14 %
SKVR XV 1027. 13 %
SKVR IV3 3024. 13 %
SKVR IV2 1887. 13 %
SKVR IV2 2510. 13 %
SKVR III2 1889. 13 %
SKVR III3 2780. 13 %
SKVR III2 2013. 13 %
SKVR III1 1192. 12 %
SKVR IV1 469. 12 %
SKVR IV3 4034. 12 %
SKVR III1 634. 12 %
SKVR V3 118 a. 12 %
SKVR III3 2637. 11 %
SKVR V1 681. 11 %
SKVR XV 1008. 11 %
SKVR III1 633. 11 %
SKVR III1 638. 11 %
JR 00437 11 %
SKVR III3 2602. 11 %
SKVR III2 2554. 11 %
SKVR XIII1 857. 11 %
JR 61676 11 %
JR 02811 10 %
SKVR IV2 1791. 10 %
SKVR III1 1194. 10 %
SKVR IV2 2495. 10 %
SKVR III3 2941. 10 %
SKVR IV3 2763. 10 %
SKVR V1 685. 10 %
SKVR IV2 2754. 10 %
JR 01426 10 %
SKVR III3 3153. 10 %
SKVR IV3 3513. 10 %
SKVR V1 683. 10 %
SKVR V3 118. 10 %
SKVR IV3 2853. 10 %

Contains poems