|
|
1 |
Kahen kiistan aijoit,
|
|
|
|
2 |
Kahen kiistaan kilpaisiit,
|
|
|
|
3 |
Yks oli vanha Väinämöin,
|
|
|
|
4 |
Toinen nuori Joukamoin,
|
|
|
|
5 |
5 Yksi öisellä oroilla
|
|
|
|
6 |
Yksi öistä jäätä myöten,
|
|
|
|
7 |
Eipä jälki jäästä tunnu,
|
|
|
|
8 |
Jaloin ei isku iljennästä,
|
|
|
|
9 |
Kaaroin teroin kankahalta.
|
|
|
|
10 |
10 Puuttui tiellä vassakkaisin,
|
|
|
|
11 |
Tarttui vemmel vempelehen,
|
|
|
|
12 |
Aisa aisaan tappais,
|
|
|
|
13 |
Veri kiehui vempelestä,
|
|
|
|
14 |
Rasva rahkehen nenästä,
|
|
|
|
15 |
15 Puna aisasta puttois.
|
|
|
|
16 |
Saoi vanha Väinämöin
|
|
|
|
17 |
Nuorelle Joukamoilen:
|
|
|
|
18 |
"Hoi siä nuori Joukamoin!
|
|
|
|
19 |
Muissatka sitä ajaista,
|
|
|
|
20 |
20 Kun kanto meroihen kasvoi,
|
|
|
|
21 |
Vesi virtahan virrois,
|
|
|
|
22 |
Ommenat vesiin vieriit,
|
|
|
|
23 |
Joka oksilla ommeena,
|
|
|
|
24 |
Joka puulen pähkenäin?"
|
|
|
|
25 |
25 Kahen kiistaan aijoit,
|
|
|
|
26 |
Kahen kiistaan kilpasiit,
|
|
|
|
27 |
Yksi v[anha] V[äinämöin],
|
|
|
|
28 |
Toinen n[uori] J[oukamoin],
|
|
|
|
29 |
Yksi ö[isellä] o[roilla]
|
|
|
|
30 |
30 Y[ksi] ö[istä] j[äätä] m[yöten],
|
|
|
|
31 |
E[ipä] j[älki] j[äästä] t[unnu],
|
|
|
|
32 |
J[aloin] e[i] i[sku] i[ljennästä],
|
|
|
|
33 |
K[aaroin] t[eroin] k[ankahalta].
|
|
|
|
34 |
P[uuttui] t[iellä] v[assakkaisin],
|
|
|
|
35 |
35 T[arttui] v[emmel] v[empelehen],
|
|
|
|
36 |
A[isa] a[isaan] t[appais],
|
|
|
|
37 |
V[eri] k[iehui] v[empelestä],
|
|
|
|
38 |
P[una] a[isasta] p[uttois],
|
|
|
|
39 |
R[asva] r[ahkehen] n[enästä].
|
|
|
|
40 |
40 S[aoi] v[anha] V[äinämöin]
|
|
|
|
41 |
N[uorelle] J[oukamoilen]:
|
|
|
|
42 |
"Hoi s[iä] n[uori] J[oukamoin],
|
|
|
|
43 |
M[uissatka] s[itä] a[jaista],
|
|
|
|
44 |
Kuin meroja kynnettiin,
|
|
|
|
45 |
45 Kynnettiin, kylvettiin,
|
|
|
|
46 |
Kivet lyötiin kokkoon,
|
|
|
|
47 |
Rauniot rakennettiin,
|
|
|
|
48 |
Ajettiin altoi maalen?
|
|
|
|
49 |
Meroi on miun kuokkimaan,
|
|
|
|
50 |
50 Kannoin juuret kaivamain,
|
|
|
|
51 |
Kivet luomani kokkoon,
|
|
|
|
52 |
Rauniot r[akentamain]."
|
|
|
|
53 |
Kahen kiistan k[ilpaisiit],
|
|
|
|
54 |
Kahen kiistan a[ijoit],
|
|
|
|
55 |
55 Yksi v[anha] V[äinämöin],
|
|
|
|
56 |
T[oinen] n[uori] J[oukamoin],
|
|
|
|
57 |
Y[ksi] ö[isellä] o[roilla]
|
|
|
|
58 |
Y[ksi] ö[istä] j[äätä] m[yöten],
|
|
|
|
59 |
E[ipä] j[älki] j[äästä] t[unnu],
|
|
|
|
60 |
60 J[aloin] e[i] i[sku] i[ljennästä],
|
|
|
|
61 |
K[aaroin] t[eroin] k[ankahalta].
|
|
|
|
62 |
P[uuttui] t[iellä] v[assakkaisin],
|
|
|
|
63 |
T[arttui] v[emmel] v[empelehen],
|
|
|
|
64 |
A[isa] a[isaan] t[appais].
|
|
|
|
65 |
65 V[eri] k[iehui] v[empelestä],
|
|
|
|
66 |
R[asva] r[ahkehen] n[enästä],
|
|
|
|
67 |
P[una] a[isasta] p[uttois].
|
|
|
|
68 |
Saoi v[anha] V[äinämöin]
|
|
|
|
69 |
Nuorelle Joukamoille:
|
|
|
|
70 |
70 "Läkkää kiissoin laulamaan
|
|
|
|
71 |
Ja kiissoin sanelommaa,
|
|
|
|
72 |
Kumpi muistaa enemmän,
|
|
|
|
73 |
Sen seissä tien selällä;
|
|
|
|
74 |
Kumpi muistaa vähemmän,
|
|
|
|
75 |
75 Sen tieltä pois paetak."
|
|
|
|
76 |
Tuopa vanha V[äinämöinen]
|
|
|
|
77 |
Lauloi Joukamon sattulan
|
|
|
|
78 |
Sorsaksi soroin-meroihon,
|
|
|
|
79 |
Lauloi J[oukamo]n orroisen
|
|
|
|
80 |
80 Pilviin pakenoviin,
|
|
|
|
81 |
Hattaroin juoksoviin,
|
|
|
|
82 |
Lauloi viitan Joukamoisen
|
|
|
|
83 |
Vitsikkoon viiltämään,
|
|
|
|
84 |
Lauloi J[oukamo]n kyppeerän
|
|
|
|
85 |
85 Hylkeheksi hyppimään,
|
|
|
|
86 |
Lauloi ruossan J[ouka]moisen
|
|
|
|
87 |
Ruovikkoon roiskimaan.
|
|
|
|
88 |
Tuopa nuori J[ouka]moinen
|
|
|
|
89 |
Itse täytyi itkömään.
|
|
|
|
90 |
90 Saoi vanha Väinämöinen:
|
|
|
|
91 |
Joka niinkuin jo sanneelin.
|
|
|
|
92 |
Tuopa nuori Joukamoinen
|
|
|
|
93 |
Sanoin laati suin läkkäis
|
|
|
|
94 |
Vanhalle Väinämöille:
|
|
|
|
95 |
95 "Järeitä pahat sanasi,
|
|
|
|
96 |
Ilman ilkeä tekkois,
|
|
|
|
97 |
Annan ainovan sissoin,
|
|
|
|
98 |
Heitän herkun syöteltyisen,
|
|
|
|
99 |
Pyhät syötin pyyn lihoilla,
|
|
|
|
100 |
100 Aret ahvenen kaloilla,
|
|
|
|
101 |
Kons' ei voint syöä voita,
|
|
|
|
102 |
Silloin söi sian lihhaa,
|
|
|
|
103 |
Aret tedron ammukkia."
|
|
|
|
104 |
Tuopa vanha V[äinämöinen]
|
|
|
|
105 |
105 Peröitti pahat sannaan,
|
|
|
|
106 |
Ilman ilkeän tekkoon.
|
|
|
|
107 |
Kutsui Joukamon orroisen
|
|
|
|
108 |
Pilvistä pakenovista,
|
|
|
|
109 |
Hattaroista juoksovista,
|
|
|
|
110 |
110 Kutsui viitan Joukamoisen.
|
|
|
|
111 |
Vitsikosta viiltämästä,
|
|
|
|
112 |
Kutsui Joukamoin sattuulan
|
|
|
|
113 |
Sorsanta sorroin-meroista,
|
|
|
|
114 |
Kutsui J[oukamoi]n kyppeerän
|
|
|
|
115 |
115 Hylkentä hyppimästä,
|
|
|
|
116 |
Kutsui ruosan Joukamoisen
|
|
|
|
117 |
Ruovikosta ruoskimasta.
|
|
|
|
118 |
Tuopa nuori Joukamoinen
|
|
|
|
119 |
Tuli itkien kottiin,
|
|
|
|
120 |
120 Kaljutellen kartanolen.
|
|
|
|
121 |
Emoi aittoin männöö.
|
|
|
|
122 |
"Hoi miun ehtoisa emmoin,
|
|
|
|
123 |
Hoi miun kallis kantajain,
|
|
|
|
124 |
Vanha akka vaalijain,
|
|
|
|
125 |
125 Jo tein mitä ei pittänt,
|
|
|
|
126 |
Annoin ainovan sissoin,
|
|
|
|
127 |
Heitin herkun syöteltyisen
|
|
|
|
128 |
Vanhalle Väinämöille."
|
|
|
|
129 |
Emoi vassen vastaeli,
|
|
|
|
130 |
130 Vassen vastaan läkkäis:
|
|
|
|
131 |
"Tuota toivoin tän ijään,
|
|
|
|
132 |
Poikki polven hallaisin
|
|
|
|
133 |
Vävykseen Väinämöistä,
|
|
|
|
134 |
Su'ukseen suurta miestä."
|
|
|
| |
|