SKVR IV2 1841.

skvr04118410
Keski-Inkeri — Serepetta
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Päivän päästö

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1841.
INF: Nastoi, Kornoin tytär Tönttölästä.
LOC: Medussi, Ruitsa.
OSA: IV2
SGN: I 36.
TMP: 1881-83.

     1  Ennen päivätäk elettiin,
     2  Kupaeltiin ilman kuutak,
     3  Tuohuksell touko pantiin,
     4  Kynttelill kynnettiin,
     5  5 Vahaisell maat vaoistiin;
     6  Vaaksoi oli naapurin vällii,
     7  Peukalo jalan sijaa.
     8  Ei nyt nykkyin rahvas
     9  Voik ei päivätäk elellä,
     10  10 Kupaellak ei ilman kuutak.
     11  Kuka päivöin etsijäin,
     12  Kuun tarkan tavoittajain?
     13  Jumalaisen ainoi poikoi,
     14  Kiesuksen käppeeä käsky,
     15  15 Tuo oli päivöin etsijäin,
     16  Kuun tarkoin tavoittaijain.
     17  Mäni talliin mäelle,
     18  Siell oli seitsen hengestiä1
al. (hevoista).
     19  Ja kaheksan kankaroit.
     20  20 Jumalaisen a[inoi] p[oikoi],
     21  Kiesuksen k[äppeeä] k[äsky]
     22  Sen otti oroisistaan,
     23  Sen valitsi varsoistaan,
     24  Mill oli lammi lautaisill,
     25  25 Ojain oroin sivuul,
     26  Lähek länkien väliis,
     27  Kylmä kaivo alla kapioin.
     28  Jumalaisen a[inoi] p[oikoi],
     29  Kiesuksen k[äppeeä] k[äsky]
     30  30 Pani kannuun olloja,
     31  Toiseen vihhaisen viinoin,
     32  Kolmanteen meoin makkean.
     33  Jumalaisen a[inoi] p[oikoi],
     34  Kiesuksen k[äppeeä] k[äsky]
     35  35 Mäni päivöin etsijäks,
     36  Kuun tarkoin tavoittaijaaks.
     37  Puu jyräht, maa järäht,
     38  Tetri metsäss temaht,
     39  Kuohutti Kiesuksen heppoisen,
     40  40 Kiesus maaha ratsahalt,
     41  Niukahtui heppoisen jalka.
     42  Jumalaisen a[inoi] p[oikoi],
     43  Kiesuksen k[äppeeä] k[äsky]
     44  Etsi tieltä tietäjäist,
     45  45 Maan selält mahtajaist,
     46  Punnaisen puhelijaist,
     47  Sinniisen sitelijäist,
     48  Suolain sopottajaist,
     49  Lukulangan laulajaist.
     50  50 Jumalaisen a[inoi] p[oikoi],
     51  K[iesuksen] k[äppeeä] k[äsky]
     52  Ei saant tielt tietäjäist,
     53  Maan selält mahtajaist,
     54  Punnaisen puhelijaist,
     55  55 Lukulangoin ei laulajaist,
     56  Suoloin sopottajaist.
     57  Jumalaisen a[inoi] p[oikoi],
     58  K[iesuksen] k[äppeeä] k[äsky]
     59  Istuis maaha maakivelle,
     60  60 Käi hään tiellen tietäjäks,
     61  Maan selälle mahtajaks,
     62  Punnaisen käi puhelijaks,
     63  Sinniisen sitelijäks,
     64  Lukulangoin kai l[aulajaist],
     65  65 Suoloin sop[ottajaist].
     66  Luut liitti lihhoin kiinik,
     67  Lihat liitti luihin kiinik,
     68  Päältä teki terveheeks,
     69  Sisäst kivuttomaks.
     70  70 Käi se Kiesus ratsahalle,
     71  Mäni matkoi vähhäisen,
     72  Ajoi tietä pikkaraisen.
     73  Kivi vastaan tulloo,
     74  Ei pääsek kiven ylitsek
     75  75 Eik ylitsek eik alaitsek,
     76  Ympärik ei pakenommaan.
     77  Jumalaisen a[inoi] p[oikoi],
     78  K[iesuksen] k[äppeeä] k[äsky],
     79  Tuohon viskais viinojaan,
     80  80 Metojaan läikähytti,
     81  Olojaan tyrsähytti,
     82  Halkeis kivi kaheks.2
kk:ssa: Halkeis kivi halkeis.
     83  Taas mäni matkoi vähhäisen,
     84  Ajoi t[ietä] p[ikkaraisen],
     85  85 Hako vastaan tulloo.
     86  Jumalaisen a[inoi] p[oikoi],
     87  K[iesuksen] k[äppeeä] k[äsky]
     88  Tuohon viskais viinojaan,
     89  Metojaan läikähytti,
     90  90 Olojaan t[yrsähytti],
     91  Halkeis hako kaheks.
     92  Jumal[aisen] a[inoi] p[oikoi],
     93  K[iesuksen] k[äppeeä] k[äsky]
     94  Mäni matkoi v[ähhäisen],
     95  95 Ajoi t[ietä] p[ikkaraisen],
     96  Suo vastaan tulloo.
     97  Ei pääse suon ylitsek,
     98  Ylitsek eik alaitsek,
     99  Ympärik ei p[akenommaan].
     100  100 Jum[alaisen] a[inoi] p[oikoi],
     101  K[iesuksen] k[äppeeä] k[äsky]
     102  Puotti puna kerräisen,
     103  Heitti heinän karvallisen,
     104  Siit pääs suost ylitsek.
     105  105 Kylä vastaan tulloo,
     106  Muu kylä kaik makkaa,
     107  Yks on akka valveheel.
     108  Jumalaisen a[inoi] p[oikoi],
     109  K[iesuksen] k[äppeeä] k[äsky]
     110  110 Mäni hään tuohon talloi:
     111  "Hoi akka, emohuvein,
     112  Kuss teill päivöi makkaa,
     113  Aurinko lepäellöö?"
     114  Akka vassen vastaeli:
     115  115 "Aja matkaa vähhäisen,
     116  Siell meill päivöi makkaa,
     117  Aurinko lepäjää
     118  Paksus pajun lehoos."
     119  Jumalaisen a[inoi] p[oikoi],
     120  120 K[iesuksen] k[äppeeä] k[äsky]
     121  Sai hän päivöin saaneheeks,
     122  Kuun tarkoin tavoittaneeks.
     123  Jumalaisen a[inoi] p[oikoi]
     124  Laati päivää paistamaan
     125  125 Oksille ylempäisille.
     126  Ei päivöi tassaisen paissak.
     127  Päivöi paistoi rikkahille,
     128  Köyhäisille ei paissakkaan.
     129  Jumalaisen a[inoi] p[oikoi],
     130  130 K[iesuksen] k[äppeeä] k[äsky]
     131  Laati päivöi paistamaan
     132  Oksille alempaisille.
     133  Ei päivöi tassaisen paissak,
     134  Päivöi paistaa köyhäisille,
     135  135 Rikkahille ei paissakkaan.
     136  Jumalaisen ainoi poikoi,
     137  Kiesuksen käppeeä käsky
     138  Laati päivöin paistamaan
     139  Oksille pani keskimäisille:
     140  140 Jo päivöi tassaisin paistoi.
     141  Rikkahille i köyhäisillen.
1 al. (hevoista).
2 kk:ssa: Halkeis kivi halkeis.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4157. 34 %
SKVR IV2 1838. 34 %
SKVR IV2 1837. 30 %
SKVR IV2 1840. 29 %
SKVR IV3 4042. 26 %
SKVR XV 684. 25 %
SKVR IV2 1844. 25 %
JR 01431 22 %
SKVR IV1 1352. 22 %
SKVR IV2 1839. 20 %
SKVR IV1 571. 20 %
SKVR IV3 4006. 19 %
SKVR XV 680. 18 %
SKVR IV2 2478. 18 %
SKVR IV2 1799. 17 %
JR 02954 17 %
SKVR IV3 4025. 17 %
SKVR IV2 1843. 16 %
SKVR IV3 4251. 15 %
SKVR XV 781. 15 %
SKVR IV3 4569. 15 %
SKVR IV1 1351. 14 %
SKVR IV2 1842. 13 %
SKVR IV1 1314. 12 %
SKVR IV3 4570. 12 %
SKVR XV 784. 12 %
SKVR XV 785. 12 %
SKVR IV2 2514. 12 %
SKVR IV3 4260. 12 %
SKVR IV1 1431. 12 %
SKVR III1 546. 11 %
SKVR XV 783. 11 %
SKVR IV3 4252. 10 %
SKVR IV2 2055. 10 %
SKVR IV3 4249. 10 %

Contains poems

SKVR III3 4330.   68 %
SKVR IV3 4247.   61 %
SKVR III2 1854.   54 %