skvr04118130
Keski-InkeriSerepetta
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1813.
INF: Maria Jämpsäläinen kotoisin Ojankylästä Hevaan suulta.
LOC: Serebetta, Terenttilä.
OSA: IV2
SGN: I 4 ja 5.
TMP: 1881-83.

    1  Pääsky lintu, päivä lintu,
    2  Yölintu, lepakkolintu
    3  Lenteli kesoiset päivät,
    4  Sykysyiset yöt pimmeet,
    5  5 Etsi hään maata maatakseen,
    6  Lehtoo levätäkseen,
    7  Peltoo pessiissäkseen,
    8  Multii munniikseen.
    9  Ei saant maata tältä maalta,
    10  10 Lehtoo l[evätäkseen],
    11  Murtoo muniakseen,
    12  Peltoo pesiäkseen.
    13  Lens hään rannoille meroille,
    14  Rannan maille mättähille,
    15  15 Lens meroin saaruelle.
    16  Näki saaruen meroist,
    17  Valoi vaskisen pessäisen,
    18  Muni kultaiset munnaiset.
    19  Tuli tuuli aivan tuima,
    20  20 Lännekolkalta lähetti,
    21  Vieretti pesän vetteen,
    22  Vieretti munat vetteen,
    23  Pesän laski lainehelle.
    24  Pääsky lintu, p[äivä] l[intu],
    25  25 Yölintu, l[epakko] l[intu]
    26  Lens seppiin paijaan,
    27  Siit hään laatui laatimaan,
    28  Läkinälle luotteliis:
    29  "Seppyvein, selvyvein,
    30  30 Takojainen aivoin tarkka,
    31  Tao rautainen harava,
    32  Piit vaskiset valele,
    33  Paa varsi vahteroinen!"
    34  Seppyvein, selvyvein,
    35  35 Takojain a[ivoin] t[arkka]
    36  Piit vaskiset valeli,
    37  Takoi rautaisen haravan,
    38  Pani varren vahteroisen.
    39  Pääsky lintu, p[äivä] l[intu],
    40  40 Yölintu, l[epakko]l[intu]
    41  Korjais meren kokkoon,
    42  Korjais kolmelle koolle,
    43  Kaheksalle karhehelle.
    44  Siit löys puolet munaist,
    45  45 Yhen puolen ruskulaist,
    46  Toisen puolen valkolaist.
    47  Mingän puolen ruskulaist,
    48  Sen kuuks kumoittamaan;
    49  Mingän p[uolen] valkolaist,
    50  50 Sen pani päiväks paistamaan.
    51  Kuu kumoitti köyhäsille,
    52  Päivä paistoi rikkahille,
    53  Rikkahille riihen luoksi,
    54  Köyhille oven etteen.
    55  55 Tuli riita rikkahille:
    56  Miks ei päivä tarkoin paissa,
    57  Eikä kuu tarkoin kummoita?
    58  Pääsky l[intu], p[äivä] l[intu],
    59  Yöl[intu], l[epakko]l[intu]
    60  60 Pani kannuun olutta,
    61  Toisen kannun mettä tävven,
    62  Mäni päivän etsijääks,
    63  Kuun tarkan tähystäjääks.
    64  Pääsky l[intu], p[äivä] l[intu]
    65  65 Mäni matkaa vähäisen,
    66  Teki tietä pikkaraisen,
    67  Kivi vastaan tulloo;
    68  Ei pääse yli kiveest',
    69  Ei ylitse eik alaitse,
    70  70 Ympäri pakenommaan.
    71  Tuohon viskoi viinojaan
    72  Ja mätti metoisiijaan,
    73  Halkeis kivi kaheks,
    74  Tuli tie ijän ikkuin,
    75  75 Ratsas rannan polvehiin,
    76  Niin päivyen tappais;
    77  Vielä päivynen makkais,
    78  Kuutamo lepäelliis.
    79  Pääsky lintu, p[äivä] l[intu],
    80  80 Kesoi lintu, kieloi lintu,
    81  Niin hän sanoi neitoselle:
    82  "Mää, katso päivyttäis,
    83  Tähystä kuutamoijais,
    84  Vieläkö päivöi makkaa.
    85  85 Kuutamo lepäellöö!"
    86  Mäni hään katsoi päivyttään.
    87  Vielä päivynen makkaa,
    88  Kuutamo lepäellöö,
    89  Sääret sängystä näkkyyt,
    90  90 Jalat viljoin vuoteheest,
    91  Käet kyllin katteheest.
    92  Otti kouran kynttelii,
    93  Toisen kopran tuohuksii,
    94  Vakan jauheli rukkoi,
    95  95 Toisen vehnii vetteeli,
    96  Pesi piima huoneheen,
    97  Maito kammarin lakais.
    98  Mäni katsoi päivyttään,
    99  Siit vast päivynen havaitsi,
    100  100 Kuutamo heräelliis.
    101  Neitoi ehti ennen noussa
    102  Ja ehti ennen havvaita,
    103  Ehti ennen päivyttään
    104  Ja ennen kuutamojaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2537. 20 %
SKVR IV2 1812. 20 %
SKVR IV2 1821. 19 %
SKVR IV1 1349. 19 %
SKVR III2 2336. 18 %
SKVR IV2 1823. 17 %
SKVR IV2 1814. 17 %
SKVR IV2 1797. 16 %
SKVR IV2 2467. 16 %
SKVR III1 1140. 16 %
SKVR IV2 1811. 16 %
SKVR III2 2288. 16 %
SKVR III3 3441. 16 %
SKVR XV 692. 15 %
E, StK 20, 17/8 (8) 15 %
JR 02036 15 %
JR 83034 15 %
SKVR IV2 1817. 14 %
SKVR IV2 1827. 14 %
SKVR IV2 1820. 14 %
SKVR XV 697. 14 %
SKVR IV2 1829. 14 %
JR 83006 14 %
SKVR III1 1147. 14 %
SKVR XV 686. 14 %
SKVR IV2 1828. 14 %
SKVR III1 1141. 14 %
SKVR III1 1145. 13 %
SKVR V3 96. 13 %
SKVR IV2 1816. 13 %
SKVR IV2 1824. 13 %
SKVR IV2 1825. 13 %
SKVR III1 1142. 13 %
SKVR XV 1051. 13 %
SKVR IV2 1819. 13 %
SKVR V1 555. 13 %
SKVR IV3 4043. 13 %
SKVR IV2 1831. 13 %
SKVR XV 690. 12 %
JR 85983 12 %
JR 34704 12 %
JR 61683 12 %
JR 02909 12 %
JR 05337 12 %
SKVR III3 3281. 12 %
SKVR IV2 1826. 12 %
SKVR IV2 1832. 12 %
JR 85995 12 %
SKVR XIII1 681. 12 %
SKVR V1 536. 12 %
SKVR V1 560. 12 %
SKVR III1 610. 11 %
SKVR V1 527. 11 %
SKVR XV 688. 11 %
JR 02911 11 %
JR 36044 11 %
SKVR XV 687. 11 %
JR 68407 11 %
JR 50254 11 %
SKVR IV1 1398. 11 %
SKVR IV2 1830. 11 %
SKVR III1 1144. 11 %
SKVR III3 2988. 11 %
SKVR III3 2619. 11 %
SKVR III1 609. 11 %
JR 02094 11 %
SKVR XIII1 689. 11 %
SKVR III1 1146. 11 %
JR 44847 11 %
SKVR III1 601. 11 %
JR 02809 11 %
SKVR III2 2536. 11 %
SKVR XIII1 691. 11 %
JR 03402 11 %
SKVR V3 liite 1. 10 %
JR 35386 10 %
SKVR XV 694. 10 %
SKVR XV 691. 10 %
JR 66881 10 %
JR 36022 10 %
SKVR IV2 1843. 10 %
SKVR III1 584. 10 %
JR 68387 10 %
JR 05722 10 %
JR 36214 10 %
SKVR V3 95. 10 %
JR 85815 10 %
JR 86001 10 %
JR 85976 10 %
JR 05492 10 %
SKVR III2 2360. 10 %
JR 68396 10 %
SKVR IV2 1815. 10 %
JR 45848 10 %
JR 04064 10 %
JR 02134 10 %
SKVR IV2 2574. 10 %
JR 02910 10 %
SKVR V1 552. 10 %
SKVR III1 486. 10 %
SKVR V1 550. 10 %
SKVR III2 1868. 10 %
JR 78489 10 %
JR 85826 10 %
JR 85996 10 %
JR 05940 10 %
SKVR V1 541. 10 %
SKVR IV2 1838. 10 %
JR 68374 10 %
JR 50229 10 %
JR 63232 10 %

Contains poems

JR 85981 87 %
JR 34702 77 %
JR 34915 73 %
JR 76868 73 %
SKVR V1 562. 70 %
SKVR IV3 2767. 70 %
JR 33080 68 %
SKVR XIII1 1524. 66 %
JR 77807 65 %
JR 32731 62 %
JR 02812 62 %
JR 57547 62 %
JR 27270 61 %
SKVR IV2 2645. 59 %
JR 76168 59 %
JR 54331 59 %
SKVR III3 3202. 56 %
JR 35723 55 %
JR 01031 53 %
SKVR VI2 6411. 52 %
JR 63215 52 %
JR 77806 51 %
JR 34879 51 %
SKVR III1 1148. 51 %
SKVR XV 698. 50 %
JR 01011 50 %
SKVR IV3 4083. 50 %