SKVR IV2 1809.

skvr04118090
Keski-Inkeri — Kaprio
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *En tohi kotiin korven kukkasitta
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ Korvessa minun kotini
└ 03. Orjan laulut
 └ En tohdi kotiin mennä - lyödään
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 1. Työlaulut
 └ Kirjon, karjon, armottoman aika mennä kotiin
8. Sekalaisia runoja
└ Menen metsähän kesällä

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 1809.
INF: Oute.
LOC: [Hevaa].
OSA: IV2
SGN: n. 162.
TMP: 1877.

Metsän vers.
     2  Mänin mie metsähän kesoille1
Mänin mets|ään| kesoille: M. *mie* metsähän k.; yl. [mets]oihen
     3  *Kes-kesoilla hein-ajoilla,
     4  Parahalla paistehella*,
     5  Putkehen2
Putke|n|: Putkehen.
 punalla säällä,
     6  5 Kaunoisäällä karpalohon.3
yl. [karpalo]h[on].
     7  Olliit metsät mettä täynnä;
     8  Puu juuret puna-olutta.4
yl. [puna-ol]oja; säk. 6-25 on pieni alkukirjain.
     9  Ossin toopin, ossin toisen.
     10  Hyvä oli korvessa kumissak5
yl. [kum]atak.
     11  10 Lehon all lieroitellak.
     12  Jo aikoi kottihin6
kotti|in|: kottihin.
 männäk,
     13  Aikoi7
yl. (aika).
 kirjoin, aikoi karjoin,
     14  Aikoi lapsen armottoman.
     15  Korvess on miun kottiini,
     16  15 Matkoin8
Matkoin saarell: Matkoin *|on|* saarella.
 saarella maijaan.
     17  Lintu lauloi latvoissaan,
     18  Orovain miun oksillain.
     19  Käköi kukkui kukkulalla:
     20  Em mie roohi kottihi9
r|u|ohi kotti|i|: roohi kottihi.
 männäk
     21  20 Ilman korven kukkaisittak,
     22  Metsän meeli marjaisitak,
     23  Jo on tootu toomen oksat,
     24  Karsittu kattajan vitsat,
     25  Mill mie peenoi pieksettiin10
peen|et| piekset|ää|n: peenoi pieksettiin.
     26  25 Marjoi maahan kaaettiin.
1 Mänin mets|ään| kesoille: M. *mie* metsähän k.; yl. [mets]oihen
2 Putke|n|: Putkehen.
3 yl. [karpalo]h[on].
4 yl. [puna-ol]oja; säk. 6-25 on pieni alkukirjain.
5 yl. [kum]atak.
6 kotti|in|: kottihin.
7 yl. (aika).
8 Matkoin saarell: Matkoin *|on|* saarella.
9 r|u|ohi kotti|i|: roohi kottihi.
10 peen|et| piekset|ää|n: peenoi pieksettiin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1434. 16 %
JR 03594 13 %
SKVR IV2 1869. 13 %
SKVR III3 2747. 12 %
SKVR XV 1249. 12 %
JR 05333 12 %
SKVR IV1 336. 11 %
JR 35482 11 %
SKVR III2 1432. 10 %
JR 05335 10 %
SKVR III1 617. 10 %
SKVR III1 78. 10 %
SKVR III2 2560. 10 %
SKVR III2 2562. 10 %
SKVR III3 3146. 10 %