SKVR IV2 1799.

skvr04117990
Keski-Inkeri — Kaprio
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Päivän päästö

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 1799.
INF: Maura.
LOC: [Hevaa].
OSA: IV2
SGN: n. 152.
TMP: 1877.

     1  Ennen päivytäk eletty,
     2  Kupaeltu ilman kuutak;
     3  Ei nyt nykkyi rahvas,
     4  Voik ei päivytäk elelläk,
     5  5 Kupaellak ilman kuutak.
     6  Rikkahat rukoelloot:
     7  "Jumalain armolliine;
     8  Jumalaisen ainoi poikoi,
     9  Paa sie kannuhun olloja,
     10  10 Toiseen vihhainen viina,
     11  Mänisit päivöin etsijäks,
     12  Kuun tarkoin tähystäjäks!"
     13  Hako vastahan tulloo,
     14  Ei pääse haon ylitsek,
     15  15 Eik ylitsek eik alatsek,
     16  Äijän ympäri paetak.
     17  Olojans sitt tyrsähytti,
     18  Metojaan läikähytti,
     19  Viritteli viinaisttaan;
     20  20 Halkesit hako kaheks,
     21  Tuli tie ijänikkäine1
|näin i|: *ijänikkäine.*
     22  Käyvä2
Käyvä|ä|.
 kunnon, käyvä2
Käyvä|ä|.
 vennon,
     23  Käyvä luojoin lapsineen,
     24  Jummalan3
-mm- alleviivattu.
 perehinneen4
-nn- alleviivattu.
     25  25 Heikon herroin valtoineen.
     26  Jumalaisen ainoi poika,
     27  Päivön poikoi valkeain
     28  Mäni matkoja vähhäisen,
     29  Teki tietä versoi verroin,
     30  30 Kivi vastahan tuloo;
     31  Ei pääse kiven ylitsek,
     32  Eik yl[itse]k eik al[atse]k,
     33  Äijän ymp[äri] p[aetak].
     34  Oloja hän tyrsähytti,
     35  35 Metojahan [läikähytti],
     36  Viritteli viinoistaan;
     37  Halkeis taas kivi kaheks5
37:nnen ja 38:nnen säkeen välissä lyijyk. (Tuli tie - - - n.k. edellä).
     38  Käyvä kunnon käyv[ä] v[ennon],
     39  Käy[vä luojoin lapsineen],
     40  40 Jumm[alan perehinneen],
     41  Heik[on herroin valtoineen].
     42  Mäni matk[oja] vähh[äisen],
     43  Jum[alaisen] ain[oi] p[oika].
     44  Mäni6
(Ain) Mäni.
 päivöin etsijäksi,
     45  45 Kuun tarkoin tähystäjäks,
     46  Mäni Pohjoila perille;
     47  Yks oli akka ikkunass.
     48  Kysytteli akkaiselt:
     49  "Kuss on teillä kuu pietty,
     50  50 Kuss on päivöi akkiloitu?"
     51  "Paksuss7
yl. [Paksu]|i|ll.
 pajupehois8
yl. [pajupehoi]ll.
     52  Tiheäs tuomikoss."9
tuomikoss; säk. 52 on pieni alkukirjain.
     53  Jummal[aisen] ain[oi] p[oika]
     54  Laaitteli päivöjään.
1 |näin i|: *ijänikkäine.*
2 Käyvä|ä|.
3 -mm- alleviivattu.
4 -nn- alleviivattu.
5 37:nnen ja 38:nnen säkeen välissä lyijyk. (Tuli tie - - - n.k. edellä).
6 (Ain) Mäni.
7 yl. [Paksu]|i|ll.
8 yl. [pajupehoi]ll.
9 tuomikoss; säk. 52 on pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 02954 95 %
SKVR IV2 1843. 26 %
SKVR XV 684. 25 %
SKVR IV2 1844. 25 %
SKVR IV2 1838. 24 %
SKVR IV3 4157. 24 %
SKVR IV3 4042. 23 %
SKVR IV2 1837. 22 %
SKVR XV 680. 22 %
SKVR IV2 1840. 21 %
JR 01431 20 %
SKVR XV 683. 18 %
SKVR IV3 4006. 18 %
SKVR IV2 1841. 17 %
SKVR IV1 1352. 17 %
SKVR IV2 2478. 17 %
SKVR IV1 1351. 16 %
SKVR IV2 1839. 15 %
SKVR IV1 571. 12 %
SKVR V1 797. 12 %
SKVR IV3 4068. 10 %
SKVR IV2 2055. 10 %