skvr04117970
Keski-InkeriKaprio
Borenius, A. A.
1877

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 1797.
INF: Iivan Maura.
LOC: [Hevaa].
OSA: IV2
SGN: n. 150.
TMP: 1877.

    1  Kesoi lintu, keeloi1
k|ei|loi: keeloi; yl. (kielevä).
lintu,
    2  Päivöi lintu pääskylintu2
lyijyk. pääskylint|y|: pääskylintu.
    3  Lentiis3
yl. [Len]teli.
kesoisen päivän,
    4  Sykysyisen yön pimmeän,
    5  5 Etsi maata maataksen,
    6  Lehtoa levätäksen,
    7  Murtoa munniaksen4
yl. lyijyk. [mu](n?)[iaksen].
;
    8  Saant ei maata maataksen,
    9  Murt[oa] m[unniaksen];
    10  10 Lens hän rannoille meroille,
    11  Rannoille liki vettoja,
    12  Liki vettä valkejaist.
    13  Niist löys meroist metsän,
    14  Siit löys mätäst5
mätä|i|st.
kolmet,
    15  15 Yhem mättähän punnaisen6
-nn- alleviivattu.
    16  Toisem mättähän sinnisen6
-nn- alleviivattu.
    17  Kolmanne heinän karvallisen.
    18  Minkä mättähän punnaisen,
    19  Valoi vaskisen pessäisen,
    20  20 Niim muni munaista kolme.
    21  Hauto vuuven höyhenill;
    22  Tuli suuri ukon tuutsa,
    23  Meroi vihkura vihhai,
    24  Kääns hän pesoin kallalleen,
    25  25 Vieritti munat vettoin,
    26  Laski lapset laineheen.
    27  Kesoi lintu, keeloi lintu
    28  Lentelöpi liitelö,
    29  Lenteli kessoisen päivän,
    30  30 Sykys[yisen yön pimmeän],
    31  Lens hän suutta7
yl. (suotta).
seppoilaan,
    32  Suutta seppoilan paijaa:
    33  "Seppyeini, selvyeini,
    34  Takojani, tammueini,
    35  35 Taoit sien enne, taoit egle,
    36  Nii tao tännäi pään,
    37  Tao kulttaine harava8
yl. lyijyk. [ha](rr)[ava].
    38  Piit sie vaskist vallele,
    39  Pae9
-ae alleviivattu.
varsi vaahterii,
    40  40 Haravoi siit meren kokuu,
    41  Kaikki lainehe lakkoi!"
    42  Löys hän puolet valkeaist,
    43  Toisem puolen ruskeaist,
    44  Minkä puolen valkeaist,
    45  45 Sen päivyeks paistamaan,
    46  Minkä puolen ruskeaist,
    47  Sen kuuks kumoittammaan.

1 k|ei|loi: keeloi; yl. (kielevä).
2 lyijyk. pääskylint|y|: pääskylintu.
3 yl. [Len]teli.
4 yl. lyijyk. [mu](n?)[iaksen].
5 mätä|i|st.
6 -nn- alleviivattu.
7 yl. (suotta).
8 yl. lyijyk. [ha](rr)[ava].
9 -ae alleviivattu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1823. 45 %
SKVR IV2 1827. 41 %
SKVR IV2 1824. 39 %
SKVR IV2 1821. 39 %
SKVR IV2 2537. 37 %
SKVR IV3 4043. 37 %
SKVR III1 584. 33 %
SKVR IV2 1820. 32 %
SKVR IV2 1826. 32 %
SKVR IV2 1828. 31 %
SKVR IV2 1829. 31 %
SKVR IV2 1811. 30 %
SKVR III1 1142. 30 %
SKVR III1 1141. 30 %
SKVR III2 2288. 29 %
JR 83034 29 %
SKVR IV2 1825. 29 %
SKVR XV 686. 28 %
SKVR IV2 1812. 28 %
SKVR IV2 1814. 27 %
SKVR III1 1140. 27 %
SKVR III2 2336. 26 %
SKVR IV2 1831. 26 %
SKVR III1 1146. 26 %
SKVR III1 486. 26 %
SKVR III3 3441. 25 %
SKVR XV 697. 25 %
SKVR IV2 2467. 25 %
SKVR XV 692. 24 %
SKVR IV2 1830. 24 %
JR 77805 24 %
SKVR IV2 1832. 23 %
SKVR XV 694. 23 %
SKVR IV1 1349. 23 %
JR 85995 23 %
SKVR III3 3281. 23 %
JR 85983 22 %
SKVR III2 2573. 22 %
SKVR III1 1147. 22 %
SKVR III3 3260. 22 %
SKVR III1 1145. 21 %
SKVR IV2 1819. 21 %
SKVR XV 688. 21 %
SKVR IV2 1817. 21 %
SKVR V3 96. 20 %
SKVR III1 1144. 20 %
SKVR XV 691. 20 %
SKVR III2 2536. 20 %
SKVR III2 2360. 20 %
JR 02131 19 %
SKVR III1 601. 19 %
SKVR XV 690. 19 %
JR 35422 19 %
JR 83006 19 %
E, StK 20, 17/8 (8) 19 %
JR 02036 19 %
SKVR XV 687. 19 %
SKVR V1 532. 19 %
JR 05255 18 %
SKVR IV2 2574. 18 %
JR 05188 18 %
SKVR IV1 1398. 18 %
JR 86001 18 %
JR 85976 18 %
SKVR III3 2619. 18 %
SKVR III1 1149. 18 %
JR 50254 18 %
JR 68407 17 %
SKVR IV2 1815. 17 %
JR 35343 17 %
SKVR III2 2074. 17 %
SKVR V3 96 a. 17 %
SKVR III3 2988. 17 %
JR 68387 17 %
JR 36214 17 %
JR 40375 17 %
JR 45466 17 %
SKVR III2 2377. 17 %
SKVR IV2 1834. 17 %
SKVR III1 608. 17 %
SKVR IV2 1813. 16 %
JR 02134 16 %
JR 02809 16 %
SKVR XV 1051. 16 %
JR 02909 16 %
JR 45430 16 %
SKVR III2 2557. 16 %
JR 84318 16 %
JR 03402 16 %
SKVR III3 3146. 16 %
SKVR III1 612. 16 %
SKVR IV2 1822. 16 %
SKVR IV2 1818. 16 %
SKVR XIII1 691. 15 %
SKVR V1 549. 15 %
SKVR XIII1 698. 15 %
JR 05614 15 %
JR 05722 15 %
JR 76168 15 %
SKVR XV 689. 15 %
SKVR III1 610. 15 %
JR 05940 15 %
SKVR III1 609. 15 %
JR 01037 15 %
SKVR V3 liite 1. 15 %
SKVR XIII1 681. 15 %
JR 85826 15 %
SKVR V1 555. 15 %
JR 35723 15 %
JR 78489 15 %
JR 09405 15 %
JR 85815 15 %
SKVR V1 536. 14 %
JR 72526 14 %
JR 04064 14 %
JR 78659 14 %
Kanteletar 1:200 14 %
SKVR V3 95. 14 %
JR 34704 14 %
JR 75884 14 %
JR 61683 14 %
JR 85996 14 %
SKVR III2 1868. 14 %
JR 33505 14 %
JR 33408 14 %
SKVR III3 3202. 14 %
SKVR III3 3583. 14 %
SKVR VII1 76. 14 %
JR 85773 14 %
SKVR III3 2872. 14 %
JR 02094 14 %
SKVR XIII1 694. 14 %
SKVR III1 611. 14 %
JR 36022 14 %
SKVR III1 11. 14 %
SKVR IV2 1816. 14 %
JR 60409 14 %
SKVR V1 526. 14 %
SKVR XIII1 682. 14 %
JR 45848 14 %
JR 02910 13 %
JR 36009 13 %
SKVR V1 546. 13 %
SKVR V1 552. 13 %
SKVR V1 550. 13 %
JR 05744 13 %
SKVR XIII1 696. 13 %
SKVR XIII1 723. 13 %
JR 01010 13 %
SKVR III3 2949. 13 %
SKVR IV2 2629. 13 %
SKVR VI2 6413. 13 %
JR 36044 13 %
JR 26236 13 %
JR 61675 13 %
SKVR III3 2917. 13 %
SKVR XIII1 729. 13 %
JR 09581 13 %
JR 35386 13 %
JR 60684 13 %
JR 02911 13 %
JR 34701 13 %
SKVR VI2 6411. 13 %
JR 63112 13 %
JR 05492 13 %
JR 40910 13 %
JR 66881 12 %
JR 83977 12 %
SKVR XIII1 706. 12 %
JR 26377 12 %
JR 37420 12 %
SKVR IV3 2859. 12 %
JR 25379 12 %
SKVR V1 560. 12 %
JR 77806 12 %
SKVR XIII1 689. 12 %
JR 77807 12 %
JR 79779 12 %
JR 18509 12 %
JR 79846 12 %
JR 03561 12 %
SKVR III2 2174. 12 %
SKVR XV 699. 12 %
JR 33225 12 %
JR 05848 12 %
SKVR XIII1 704. 12 %
SKVR IV2 2678. 12 %
JR 35492 12 %
SKVR IV2 2645. 12 %
SKVR IV3 2767. 12 %
JR 02817 12 %
SKVR XIII1 726. 12 %
JR 35724 12 %
SKVR IV3 3406. 12 %
JR 74524 12 %
JR 01425 12 %
JR 33469 12 %
SKVR VII1 74. 12 %
JR 78534 12 %
JR 35351 12 %
JR 68416 12 %
SKVR V1 524. 12 %
JR 01014 12 %
SKVR IV1 482. 12 %
JR 68399 12 %
JR 68374 12 %
SKVR XIII1 707. 12 %
SKVR XIII1 1524. 12 %
JR 09506 12 %
JR 63179 11 %
SKVR III2 2399. 11 %
SKVR V1 541. 11 %
JR 81724 11 %
SKVR IV3 3223. 11 %
SKVR III1 607. 11 %
JR 05337 11 %
SKVR VII1 83. 11 %
SKVR IX2 12.[[<REFNR>1</REFNR>]] 11 %
SKVR XV 693. 11 %
JR 78682 11 %
JR 09633 11 %
JR 02913 11 %
JR 36124 11 %
JR 47456 11 %
JR 46230 11 %
JR 44397 11 %
JR 85981 11 %
SKVR XIII1 699. 11 %
JR 68396 11 %
SKVR VI2 liite III 8. 11 %
SKVR IV2 1833. 11 %
SKVR XIII1 679 α. 11 %
JR 35739 11 %
SKVR IV2 1836. 11 %
JR 72311 11 %
JR 50218 11 %
JR 35652 11 %
JR 78701 11 %
SKVR VII1 65. 11 %
SKVR VII1 85. 11 %
JR 68392 11 %
JR 01033 11 %
SKVR III2 2186. 11 %
JR 19776 11 %
SKVR XIII1 690. 11 %
SKVR VII1 66. 10 %
SKVR IV2 1835. 10 %
SKVR XIII1 700. 10 %
SKVR V3 94. 10 %
SKVR VII1 81. 10 %
SKVR XIII1 695. 10 %
SKVR XIII1 683. 10 %
SKVR V1 535. 10 %
JR 10275 10 %
SKVR V1 529. 10 %
SKVR XIII1 703. 10 %
JR 68414 10 %
JR 34702 10 %
SKVR VII1 79. 10 %
SKVR VII1 72. 10 %
SKVR XIII1 709. 10 %
JR 44310 10 %
JR 29319 10 %
SKVR XIII1 721. 10 %
SKVR V1 527. 10 %
SKVR V1 547. 10 %
JR 63232 10 %
SKVR VI1 82. 10 %
JR 41345 10 %
SKVR III2 2568. 10 %
SKVR VII1 75. 10 %
JR 27270 10 %
JR 38807 10 %
SKVR IV3 2980. 10 %
JR 54665 10 %
JR 50747 10 %
SKVR V1 548. 10 %
SKVR XIII1 722. 10 %
SKVR XIII1 733. 10 %
SKVR IV3 2997. 10 %
JR 68423 10 %

Contains poems

JR 57547 65 %
SKVR IV1 520. 61 %
JR 01031 53 %
SKVR XII1 3665. 52 %
JR 52462 52 %
SKVR IV3 4083. 51 %
JR 84131 51 %