SKVR IV2 1795. — Runoregi

skvr04117950
Keski-Inkeri — Kaprio
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Lohikäärme ja neito
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 6. Tanssilaulut
└ Nouskaa norolle nuoret, pankaa käsi kätehen

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 1795.
INF: Irina, Riikalin tytär, n. 30 v.
LOC: [Hevaa].
OSA: IV2
SGN: n. 148.
TMP: 1877.

	¹	Nuoskaa¹ yl. lyijyk. [N](ou?)[skaa]. norollen nuoret,
	²	Kesoin² yl. [kes]än. kempit kallioillen,
	³	Pankaan kätöi kätteen,
	⁴	Pank[aan] sormus s[orm]ukseen,
	⁵	5 P[ankaan] ranne ranteheen;
	⁶	Ei kätöi kätteen tartu
	⁷	Eikä sorm[us] s[ormuks]een,
	⁸	Ei r[anne] r[anteh]een.
	⁹	Punokam möö nuora kierä.
	¹⁰	10 Nuora kierä ja lakkea,
	¹¹	Lehmus pitkä ja levveä³ pitkä leveä: p. ja levveä.
	¹²	Mill hylkee hirtellä⁴ \|Mihi\| Mill hykee\|(n)\| hirtellä\|ä\|: M. hylkeen h. yl. Mihe [hylkee hirtellä]hä.
	¹³	Vaimom poika vankataa
	¹⁴	Ties suihen väräjän päihen,
	¹⁵	15 Aivoin aijoin kolkkasiin.
	¹⁶	Kutroi tuo kysytellöö,
	¹⁷	Vahoi tukka vannottaa:
	¹⁸	"Minkä tähen mie⁵ yl. lyijyk. (mees?). siottu,
	¹⁹	Mies⁶ mi\|his\|: Mies. siottu, mies⁶ mi\|his\|: Mies. nioittu⁷ jälkimäinen -i- alleviivattu.
	²⁰	20 Vaimom poika vankaeltu?"
	²¹	"Neijoin⁸ Neijoin. tähen mie siottu,
	²²	Mies siottu, mies n[ioittu]."
	²³	Neitoi raukkoi tuumittii⁹ tuu\|v\|ittii: tuumittii.
	²⁴	Tuumittiin luumittiin
	²⁵	25 Lohikäärmehen kittaan,
	²⁶	Hauvin raukan hampahiin.
	²⁷	Lohikäärmehen loi kivoillen,
	²⁸	Hauki rannoille rappais:
	²⁹	"Em mie neele¹⁰ yl. (niele). neittä nuorta¹¹ yl. [n]oo[rta].
	³⁰	30 Enkä noorta morsianta,
	³¹	Morsian pojoin tekköö,
	³²	Laivoinseppiä lattoi."¹² yl. [latt(oo?).
	³³	Neeli¹³ N\|iihin\|: Neeli. yl. (nieli). miehe miekkoineen,
	³⁴	Heposen satuloineen,
	³⁵	35 Uroin umpiraitoinen.

		¹ yl. lyijyk. [N](ou?)[skaa]. ² yl. [kes]än. ³ pitkä leveä: p. ja levveä. ⁴ \|Mihi\| Mill hykee\|(n)\| hirtellä\|ä\|: M. hylkeen h. yl. Mihe [hylkee hirtellä]hä. ⁵ yl. lyijyk. (mees?). ⁶ mi\|his\|: Mies. ⁷ jälkimäinen -i- alleviivattu. ⁸ Neijoin. ⁹ tuu\|v\|ittii: tuumittii. ¹⁰ yl. (niele). ¹¹ yl. [n]oo[rta]. ¹² yl. [latt(oo?). ¹³ N\|iihin\|: Neeli. yl. (nieli).

Similar poems

SKVR IV3 4048.	39 %
SKVR XV 818.	36 %
SKVR IV3 4161.	36 %
SKVR III2 1582.	26 %
SKVR IV1 1061.	25 %
SKVR IV2 2211.	25 %
SKVR IV1 1444.	24 %
SKVR IV1 479.	24 %
SKVR IV2 2252.	22 %
SKVR IV2 1665.	22 %
SKVR XIII1 632.	21 %
SKVR V1 472.	21 %
SKVR V1 477.	20 %
SKVR V1 476.	20 %
SKVR XIII1 635.	19 %
SKVR V1 487.	18 %
SKVR V1 485.	18 %
SKVR V1 481.	17 %
SKVR V1 483.	17 %
SKVR XIII1 631.	17 %
SKVR IV3 4140.	17 %
SKVR IV1 61.	17 %
SKVR V1 464.	17 %
SKVR V1 478.	16 %
SKVR V1 480.	16 %
SKVR V1 490.	16 %
SKVR V1 463.	16 %
SKVR IV3 3767.	16 %
JR 85980	16 %
SKVR XIII1 654.	15 %
SKVR V3 89.	15 %
SKVR IV1 1442.	15 %
SKVR V1 496.	15 %
SKVR V1 497.	15 %
SKVR XIII1 658.	14 %
Kanteletar 3:47	14 %
SKVR XIII4 10407.	13 %
SKVR V1 491.	13 %
SKVR XIII4 10406.	13 %
SKVR V1 468.	13 %
SKVR V3 92.	13 %
SKVR XIII1 646.	13 %
SKVR XIII1 637.	13 %
SKVR V1 484.	13 %
SKVR V1 474.	13 %
SKVR V1 486.	12 %
SKVR XIII1 634.	12 %
SKVR V1 495.	12 %
SKVR V1 488.	12 %
SKVR XIII1 630.	12 %
SKVR V1 471.	12 %
SKVR V1 469.	11 %
SKVR V1 462.	11 %
SKVR V1 470.	11 %
SKVR XIII1 627.	11 %
SKVR V3 92 a.	11 %
SKVR IV1 1060.	11 %
SKVR V1 492.	11 %
SKVR V1 494.	11 %
SKVR III1 1108.	10 %
JR 45102	10 %
SKVR V3 89 a.	10 %
SKVR IV1 608.	10 %
SKVR XIII1 629.	10 %
SKVR V1 493.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 82203	61 %
JR 45070	55 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV3 4048.	39%	1891	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR XV 818.	36%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV3 4161.	36%	1901	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR III2 1582.	26%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1061.	25%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV2 2211.	25%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1444.	24%	1861	Keski-Inkeri — Kaprio	Groundström, Oskar
SKVR IV1 479.	24%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2252.	22%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1665.	22%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 632.	21%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 472.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 477.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 476.	20%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 635.	19%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 487.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 485.	18%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR V1 481.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 483.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 631.	17%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR IV3 4140.	17%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR IV1 61.	17%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 464.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 478.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 480.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 490.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 463.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3767.	16%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 85980	16%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 654.	15%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V3 89.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 1442.	15%	1861	Keski-Inkeri — Kaprio	Groundström, Oskar
SKVR V1 496.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 497.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 658.	14%	1850	Etelä-Karjala — Jaakkima	Saukko, Fr.
Kanteletar 3:47	14%	None	None	None
SKVR XIII4 10407.	13%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 491.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10406.	13%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 468.	13%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Tiihonen, Nikolai
SKVR V3 92.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 646.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 637.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 484.	13%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 474.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 486.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 634.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 495.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 488.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 630.	12%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 471.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 469.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 462.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 470.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 627.	11%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 92 a.	11%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 1060.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 492.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 494.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III1 1108.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 45102	10%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V3 89 a.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 608.	10%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 629.	10%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 493.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori