SKVR IV2 1790. — Runoregi

skvr04117900
Keski-Inkeri — Tyrö
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Varas vie koristeet

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 1790.
INF:
LOC: Tyrö.
OSA: IV2
SGN: n. 125.
TMP: 1877.

	¹	Minun¹ Minun. ehtoinen emmoińi
	²	Paistoi miulle pannunkaakun² pannunkaakun.
	³	Mium meroille mennäkseini.³ yl. \|Menim mie meroin emoille\|.
	⁴	Menim mie meroin emoille⁴ meroin (ill.) emoille.
	⁵	5 Puuttui sauna vastaheini,
	⁶	Kolmet neittä saunaisessa,
	⁷	Mie menin neitoi neljänneksi,
	⁸	Vitsan⁵ -n alleviivattu. varpa viijenneksi,
	⁹	Olen⁶ yl. (Oljen). kurja kuuvenneksi,
	¹⁰	10 Panim paitaⁱńi pajulle,
	¹¹	Hameheini haavan päälle,
	¹²	Sukkaⁱńi sulalle maalle,
	¹³	Kenkäⁱńi kesoikivoille,
	¹⁴	Pintelini pientareelle,
	¹⁵	15 Sormikkaiset somerolle.
	¹⁶	Vahti varas varvikosta,
	¹⁷	Mies vihainen⁷ vihainen. vitsikosta,
	¹⁸	Vei mium paitani pajulta,
	¹⁹	Hameheini haavan päältä,
	²⁰	20 Sukk[aini] sulalta maalta,
	²¹	Kenk[äini] kesoikiveltä⁸ yl. [kesoi][kiv]oi[lta].
	²²	Pint[elini] pientareelta,
	²³	Sorm[ikkaiset] somerolta.

		¹ Minun. ² pannunkaakun. ³ yl. \|Menim mie meroin emoille\|. ⁴ meroin (ill.) emoille. ⁵ -n alleviivattu. ⁶ yl. (Oljen). ⁷ vihainen. ⁸ yl. [kesoi][kiv]oi[lta].

Similar poems

SKVR IV3 3277.	33 %
SKVR IV1 817.	32 %
SKVR IV2 1650.	29 %
SKVR IV3 3271.	29 %
SKVR IV3 3744.	27 %
SKVR V3 199.	27 %
SKVR XIII1 1286.	26 %
SKVR V1 1005.	26 %
SKVR IV1 1032.	25 %
SKVR V1 991.	25 %
SKVR IV3 3753.	24 %
SKVR V1 994.	24 %
SKVR XIII1 1308.	24 %
SKVR IV2 1740.	24 %
SKVR III1 626.	23 %
SKVR V1 1002.	22 %
SKVR XIII1 1288.	22 %
SKVR IV1 844.	21 %
SKVR VII1 228.	21 %
SKVR IV3 3837.	20 %
SKVR IV3 2931.	20 %
SKVR V3 198.	20 %
SKVR IV3 3957.	19 %
SKVR XIII1 1289.	19 %
SKVR V1 1007.	18 %
SKVR XIII1 1297.	18 %
SKVR XIII1 1305.	17 %
SKVR XIII1 83.	17 %
SKVR XIII4 10506.	17 %
SKVR XIII1 81.	16 %
SKVR III2 2193.	16 %
JR 40942	15 %
SKVR VII1 226.	15 %
SKVR VII1 223.	15 %
SKVR III1 627.	15 %
JR 01309	15 %
SKVR XIII1 1294.	15 %
SKVR V3 199 a.	15 %
SKVR XIII4 10505.	14 %
SKVR XIII1 1293.	14 %
SKVR V1 997.	14 %
SKVR XIII1 1300.	14 %
SKVR V3 197.	14 %
SKVR V1 1014.	13 %
SKVR XIII4 10509.	13 %
SKVR XIII4 10504.	13 %
SKVR VII1 230.	13 %
SKVR IV1 7.	13 %
SKVR XIII1 1298 a.	13 %
Kanteletar 2:146	13 %
SKVR IV1 870.	12 %
JR 45063	12 %
SKVR IV3 3745.	12 %
SKVR XIII1 1284.	12 %
Kanteletar 3:36	12 %
SKVR VI1 110.	12 %
SKVR V1 1003.	11 %
SKVR XIII1 82.	11 %
SKVR IV1 375.	11 %
JR 37723	11 %
SKVR V1 1011.	11 %
SKVR V3 197 a.	11 %
SKVR XIII4 10494.	11 %
SKVR III3 3816.	11 %
SKVR V1 1009.	10 %
SKVR V1 1311.	10 %
SKVR V1 1013.	10 %
SKVR V3 200.	10 %
SKVR VII1 233.	10 %
SKVR XIII1 1287.	10 %
SKVR V1 986.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV3 3277.	33%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR IV1 817.	32%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR IV2 1650.	29%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR IV3 3271.	29%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR IV3 3744.	27%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V3 199.	27%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1286.	26%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1005.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 1032.	25%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 991.	25%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3753.	24%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 994.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1308.	24%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV2 1740.	24%	1856	Keski-Inkeri	Stråhlman, K.
SKVR III1 626.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 1002.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1288.	22%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR IV1 844.	21%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR VII1 228.	21%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Polén, R.
SKVR IV3 3837.	20%	1886	Keski-Inkeri — Hietamäki	Niukkanen, P.
SKVR IV3 2931.	20%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 198.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3957.	19%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR XIII1 1289.	19%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 1007.	18%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1297.	18%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1305.	17%	1847	Etelä-Karjala — Koivisto	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 83.	17%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10506.	17%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Väänänen, Jorma
SKVR XIII1 81.	16%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR III2 2193.	16%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 40942	15%	1954	Keski-Suomi — Viitasaari	Määttänen, Vieno
SKVR VII1 226.	15%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 223.	15%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR III1 627.	15%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 01309	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1294.	15%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V3 199 a.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10505.	14%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 1293.	14%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 997.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1300.	14%	1888	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
SKVR V3 197.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1014.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10509.	13%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10504.	13%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR VII1 230.	13%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Sirelius, Z.
SKVR IV1 7.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1298 a.	13%	1848	Etelä-Karjala	Reinholm, H. A.
Kanteletar 2:146	13%	None	None	None
SKVR IV1 870.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
JR 45063	12%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3745.	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1284.	12%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
Kanteletar 3:36	12%	None	None	None
SKVR VI1 110.	12%	1848	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
SKVR V1 1003.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 82.	11%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 375.	11%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
JR 37723	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR V1 1011.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 197 a.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10494.	11%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR III3 3816.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 1009.	10%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 1311.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 1013.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 200.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII1 233.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1287.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 986.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.