SKVR IV2 1788. — Runoregi

skvr04117880
Keski-Inkeri — Tyrö
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Laivaretki
└ Veneenveisto

Metadata

COL: A. A. Borenius.
ID: 1788.
INF: Aavon Helena.
LOC: Tyrö, Alakylä.
OSA: IV2
SGN: n. 122.
TMP: 1877.

	¹	Velloini¹ Velloini. venoisen seppoi,
	²	Laivan seppoi lakluveini² la\|g\|luveini: lakluveini.
	³	Vesti hiekoilla venoja,
	⁴	Someroilla sorvaeli
	⁵	5 Kirvehellä kultaisella,
	⁶	Terällä hopejaisella³ hop\|i\|aisella: hopejaisella.
	⁷	Vaskisella vartuvella⁴ vartu\|e\|ella: vartuvella. .
	⁸	Iski kerroin⁵ kerr\|an\|: kerroin. syntyi laita,
	⁹	Toisen kerroin⁵ kerr\|an\|: kerroin. toinen laita,
	¹⁰	10 Kolmannen koko venoinen;
	¹¹	Venoi syntyi vestämätä,
	¹²	Laiva lassum pilkkoimata.
	¹³	Tuo venoi monintapainen⁶ monintapainen.
	¹⁴	Laiva kolmikieloillinen⁷ kolmikieloillinen.
	¹⁵	15 Viemätä vesille vieri,
	¹⁶	Laskemata lainehille⁸ lainehi\|n\|: lainehille. ;
	¹⁷	Ei ollt viejäistä vesille,
	¹⁸	Laskijaista (ei) lainehille.
	¹⁹	Kasvoi miulle ainoi velloi,
	²⁰	20 *Ainoi velloi, valkkoi pääkkö,
	²¹	Valkkoipää, tulikko tukka*,
	²²	Se tul' viejäise⁹ yl. [viejäi]n[e]. vesille,
	²³	Laskiaise¹⁰ [Laskiai]ń[e]. lainehille¹¹ -h- alleviivattu.
	²⁴	Pani hään laivoihen väkkeje¹² väkkeje.
	²⁵	25 Kuin saroille¹³ sar\|a\|lle: saroille. kuilahia,
	²⁶	Kuilahisse¹⁴ Kuilahis\|e\|: Kuilahisse. lyhtehiä.
	²⁷	Pani (hään) vanhat soutamaan;
	²⁸	Vanhat sousit pää tutisi.
	²⁹	Pietari peräm pitäjä:
	³⁰	30 "Miks ei meille matka jouvu,
	³¹	Matka jouvu tie lyhene?"
	³²	Siks ei meille matkoi jouvu,
	³³	Miks on vanhat soutamassa,
	³⁴	Nuoret ilman istumassa.
	³⁵	35 Pantiin nuoret soutamaan,
	³⁶	Vanhoit ilman istumassa.

		¹ Velloini. ² la\|g\|luveini: lakluveini. ³ hop\|i\|aisella: hopejaisella. ⁴ vartu\|e\|ella: vartuvella. ⁵ kerr\|an\|: kerroin. ⁶ monintapainen. ⁷ kolmikieloillinen. ⁸ lainehi\|n\|: lainehille. ⁹ yl. [viejäi]n[e]. ¹⁰ [Laskiai]ń[e]. ¹¹ -h- alleviivattu. ¹² väkkeje. ¹³ sar\|a\|lle: saroille. ¹⁴ Kuilahis\|e\|: Kuilahisse.

Similar poems

SKVR IV3 3104.	46 %
SKVR IV2 2038.	43 %
SKVR IV2 1792.	42 %
SKVR IV2 2500.	42 %
JR 02952	41 %
SKVR IV1 81.	40 %
SKVR IV2 2033.	38 %
SKVR IV2 2034.	37 %
SKVR IV3 3525.	36 %
SKVR III2 1329.	35 %
SKVR XV 843.	35 %
SKVR IV2 2040.	34 %
SKVR XV 833.	33 %
SKVR XV 839.	33 %
SKVR IV2 2042.	33 %
SKVR IV2 2032.	32 %
SKVR XV 840.	32 %
SKVR IV2 2041.	32 %
SKVR IV1 391.	32 %
SKVR IV2 2036.	31 %
SKVR IV2 2039.	31 %
SKVR IV2 2043.	31 %
SKVR IV2 2037.	30 %
SKVR IV1 183.	30 %
SKVR XV 831.	30 %
SKVR IV3 3513.	30 %
SKVR IV1 484.	29 %
SKVR XV 838.	28 %
JR 03559	27 %
SKVR IV3 3824.	27 %
SKVR IV2 2523.	27 %
SKVR IV2 2389.	27 %
SKVR IV3 4152.	26 %
SKVR III2 1325.	26 %
SKVR IV2 2551.	26 %
SKVR IV2 2031.	26 %
SKVR XV 834.	26 %
SKVR XV 835.	25 %
SKVR IV1 1322.	25 %
SKVR III1 733.	25 %
SKVR III1 599.	25 %
SKVR XV 828.	24 %
SKVR III1 547.	24 %
SKVR XV 829.	24 %
SKVR IV1 544.	24 %
JR 72021	23 %
SKVR III1 736.	23 %
SKVR III2 1321.	23 %
SKVR IV2 2035.	23 %
SKVR IV1 1347.	23 %
SKVR IV1 616.	23 %
SKVR IV2 2488.	23 %
SKVR XV 842.	23 %
SKVR III2 1328.	23 %
SKVR V1 1067.	22 %
SKVR III1 731.	22 %
SKVR III2 1330.	22 %
SKVR III2 1324.	22 %
SKVR III2 1327.	22 %
SKVR XV 729.	21 %
SKVR IV3 4102.	21 %
SKVR IV2 1767.	21 %
SKVR III3 2635.	20 %
SKVR III1 742.	20 %
SKVR XV 837.	20 %
SKVR III3 3308.	19 %
SKVR III1 734.	19 %
SKVR III2 1318.	19 %
SKVR III3 3751.	19 %
JR 85961	19 %
SKVR III3 3361.	19 %
SKVR III2 2184.	19 %
JR 72314	19 %
SKVR III3 3938.	19 %
JR 77803	19 %
SKVR III3 2889.	19 %
SKVR IV2 1853.	19 %
SKVR III3 2776.	18 %
SKVR IV3 4115.	18 %
SKVR III1 740.	18 %
SKVR III3 2604.	18 %
SKVR IV1 554.	17 %
SKVR III2 2301.	17 %
SKVR III2 1331.	17 %
SKVR IV3 3739.	17 %
SKVR III3 2990.	17 %
JR 86008	17 %
JR 85903	17 %
SKVR III2 1315.	17 %
SKVR III3 3425.	17 %
SKVR III1 738.	17 %
SKVR IV3 4137.	16 %
SKVR III2 2574.	16 %
SKVR III2 2346.	16 %
SKVR III1 732.	16 %
JR 72001	16 %
SKVR III2 1794.	16 %
JR 63108	16 %
SKVR III1 737.	16 %
SKVR III1 739.	16 %
SKVR III2 1319.	16 %
SKVR XV 841.	15 %
SKVR IV3 3105.	15 %
SKVR III3 3648.	15 %
JR 37645	15 %
SKVR XV 830.	15 %
SKVR III3 2980.	15 %
SKVR III1 726.	15 %
SKVR III2 1892.	14 %
JR 37646	14 %
SKVR III2 1326.	14 %
SKVR IV1 101.	14 %
SKVR XV 832.	13 %
SKVR III2 1856.	13 %
SKVR III3 3271.	13 %
JR 85885	13 %
SKVR III1 727.	12 %
SKVR III3 4037.	12 %
SKVR III1 350.	12 %
SKVR IV1 1348.	12 %
SKVR III1 735.	11 %
SKVR IV1 265.	11 %
SKVR III1 348.	11 %
SKVR III2 1332.	11 %
SKVR III2 2233.	11 %
SKVR III3 3318.	11 %
SKVR V1 1071.	11 %
SKVR V1 1079.	10 %
JR 41652	10 %
SKVR XIII1 1387.	10 %
SKVR V3 211.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 61692

73 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV3 3104.	46%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV2 2038.	43%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1792.	42%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR IV2 2500.	42%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
JR 02952	41%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR IV1 81.	40%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2033.	38%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2034.	37%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3525.	36%	1904	Keski-Inkeri — Tyrö	Kupri, A.
SKVR III2 1329.	35%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 843.	35%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2040.	34%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR XV 833.	33%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 839.	33%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2042.	33%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2032.	32%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR XV 840.	32%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2041.	32%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 391.	32%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2036.	31%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2039.	31%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2043.	31%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2037.	30%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 183.	30%	1848	Keski-Inkeri — Inkere	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 831.	30%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3513.	30%	1904	Keski-Inkeri — Tyrö	Kupri, A.
SKVR IV1 484.	29%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 838.	28%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 03559	27%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
SKVR IV3 3824.	27%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR IV2 2523.	27%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV2 2389.	27%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR IV3 4152.	26%	1901	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR III2 1325.	26%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2551.	26%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV2 2031.	26%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 834.	26%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 835.	25%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1322.	25%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR III1 733.	25%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 599.	25%	1877	Länsi-Inkeri — Narvusi	Borenius, A. A.
SKVR XV 828.	24%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 547.	24%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
SKVR XV 829.	24%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 544.	24%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 72021	23%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III1 736.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1321.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2035.	23%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1347.	23%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR IV1 616.	23%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2488.	23%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR XV 842.	23%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III2 1328.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 1067.	22%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 731.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1330.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1324.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1327.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 729.	21%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 4102.	21%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1767.	21%	1856	Keski-Inkeri	Stråhlman, K.
SKVR III3 2635.	20%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 742.	20%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 837.	20%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3308.	19%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III1 734.	19%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1318.	19%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3751.	19%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 85961	19%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3361.	19%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III2 2184.	19%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 72314	19%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III3 3938.	19%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 77803	19%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Sääski, Sylvi
SKVR III3 2889.	19%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 1853.	19%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 2776.	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 4115.	18%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR III1 740.	18%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2604.	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 554.	17%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 2301.	17%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III2 1331.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3739.	17%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR III3 2990.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 86008	17%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 85903	17%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1315.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3425.	17%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR III1 738.	17%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 4137.	16%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR III2 2574.	16%	1901	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
SKVR III2 2346.	16%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III1 732.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72001	16%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III2 1794.	16%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 63108	16%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Raevuori, Pirkko
SKVR III1 737.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 739.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1319.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 841.	15%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3105.	15%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR III3 3648.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 37645	15%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR XV 830.	15%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2980.	15%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 726.	15%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1892.	14%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 37646	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR III2 1326.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV1 101.	14%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 832.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1856.	13%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3271.	13%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 85885	13%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III1 727.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 4037.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III1 350.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR IV1 1348.	12%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR III1 735.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 265.	11%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 348.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III2 1332.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 2233.	11%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3318.	11%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR V1 1071.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1079.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
JR 41652	10%	1937	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 1387.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 211.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.