SKVR IV2 1754.

skvr04117540
Keski-Inkeri — Tyrö
Stråhlman, K.
1856

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Noidille Viroon
 └ *Taivaanvaloilta kosinta
2. Lyriikka
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Neito osaa / ei osaa ommella
├ 08. Naistenlaulut
│ └ 3. Vaimon laulut
│   └ Ruoskan mies tuomisiksi
└ 09. Miestenlaulut
 └ 2. Kosijan, aviomiehen lauluja
   ├ Etsi maan parasta neitoa - sai pahimman
   └ Isä oron osti naidakseni

Metadata

COL: K. Stråhlman.
ID: 1754.
INF:
LOC: [Tyrö].
OSA: IV2
SGN: n. 273 (241).
TMP: 1856.

     1  Issoin orosen osti,
     2  Mustan karvan, paksun kaklan.1
(kaklun).
     3  Issoin2
(Issoni).
 kosihin3
(kassihin).
 laittoi.
     4  Issoin miuilta4
(miulta).
 kyssyy5
(kysyi).
:
     5  5 "Mist on siull mieli naida?"
     6  Mie siit vasten vastaelin:
     7  "Miun ilmaroi6
(ilmaroin).
 issoin,
     8  Miel on naida Narvan7
(Narvon).
 tieltä,
     9  Riigolt8
(Riikoilt).
 ast morsiaa."
     10  10 Etsin kuult9
(kult).
 kuulu10
yl. [ku]lta.
 neittä,
     11  Päivöilt11
(Päiväl).
 hopia neittä;
     12  Käin mie maalt maan parasta,
     13  Mielin kuilt12
(kuilet).
 kuuluisii.
     14  Sain mie maalt pahimman13
(pahemman).
     15  15 Inkerin14
(Ingerin).
 maalt inhotuksen.15
(inhatuksen).
     16  Ei tuo ommella ossaa16
(ossa).
     17  Eikä tiedä tikkaella17
(tikkailla).
;
     18  Pahoin paidat ommelloo,
     19  Liiat liusat liittelöö,
     20  20 Kaksin kakluksii pannoo.
     21  Tietää ryökelä rykkii18
(rökäle rykki).
     22  Pahalainen19
(Pahtolainen).
 paukutella.
     23  Tietää perkelä20
(perkälän).
 petellä,
     24  Vaikk' ommella osannut.21
(V. ei o. o.).
     25  25 Menin Linnaan lipaten22
(linnan liputin).
     26  Päätä kaoten kaupuntiin.
     27  Ostin tuolt tuomisii,
     28  Ostin rääyn ränikkoi23
(ranikkoi).
     29  Ja ripukan rinkelii24
(Jäärippukan rinkeli).
     30  30 Uljaskost25
(Uljaist oist).
 uuden ruoskan26
(ruosan).
.
     31  Tulin tuualt27
(tualt).
 kottiin.
     32  Menin tuimast tuppaan;
     33  Tuomiset28
(Tuomoiset).
 vein tuppaan,
     34  Roosan jätin porstuaan.
     35  35 Menin käymään kujaan,
     36  Otin roosan porstuast,
     37  Sit29
yl. [Sit]ten.
 menin makkaemaan.30
(Menin makkaimaan).
     38  Nostin helmat päälle polven;
     39  En mie heittent31
(heittänyt).
 hametta,
     40  40 Sioin pakloin32
(pakkoin).
 pään kovast,
     41  Sioin vyön kiiniäst.33
(kiintiäst).
     42  Siit mie neuoin neitojain34
(neion nutajaan).
     43  Opetin omenuttain.
     44  Alkoi35
(Alko).
 neitonen lässii,
     45  45 Kuerrella36
(Kuuerella).
 kutra-tukka,
     46  Väerellä37
(Vaerella).
 valkoi pääkkö38
(pääkkä).
.
     47  Tulpas sääli neitojaan,
     48  Mitä tehdä miun poloisen!
     49  Menin noijille Virroon,
     50  50 Alle Narvan arpoille,
     51  Menin Korkun kolttunoille.39
(korkeen koltunoille).
     52  Noita suoloiha40
(surloipa).
 sopotti,
     53  Antoi neidon pääsneheksi.41
(Antoi neion pääsnä keksi).
     54  Koltuna42
(Koltiina).
 kovin puheli:
     55  55 "Mitäs teit, mies43
(tieti miesi.)
 parka? -
     56  Pahat paisumat selässä."44
(P. p. on s.).
     57  Noita sanoi nousevaksi44
(P. p. on s.).
     58  Arpoja yleneväksi45
(manselliks).
.
     59  Koltuna kovin puheli:
     60  60 "Neito kovin kirottu,
     61  Eivät päästä päästäjätkän."
1 (kaklun).
2 (Issoni).
3 (kassihin).
4 (miulta).
5 (kysyi).
6 (ilmaroin).
7 (Narvon).
8 (Riikoilt).
9 (kult).
10 yl. [ku]lta.
11 (Päiväl).
12 (kuilet).
13 (pahemman).
14 (Ingerin).
15 (inhatuksen).
16 (ossa).
17 (tikkailla).
18 (rökäle rykki).
19 (Pahtolainen).
20 (perkälän).
21 (V. ei o. o.).
22 (linnan liputin).
23 (ranikkoi).
24 (Jäärippukan rinkeli).
25 (Uljaist oist).
26 (ruosan).
27 (tualt).
28 (Tuomoiset).
29 yl. [Sit]ten.
30 (Menin makkaimaan).
31 (heittänyt).
32 (pakkoin).
33 (kiintiäst).
34 (neion nutajaan).
35 (Alko).
36 (Kuuerella).
37 (Vaerella).
38 (pääkkä).
39 (korkeen koltunoille).
40 (surloipa).
41 (Antoi neion pääsnä keksi).
42 (Koltiina).
43 (tieti miesi.)
44 (P. p. on s.).
45 (manselliks).
46 (yleviks).

Contains poems

SKVR IV1 630.   54 %