SKVR IV2 1749.

skvr04117490
Keski-Inkeri — Venjoki
Stråhlman, K.
1856

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Miehentappajaneito

Metadata

COL: K. Stråhlman.
ID: 1749.
INF:
LOC: [Venjoki].
OSA: IV2
SGN: n. 267 (186 ja 275).
TMP: 1856.

     1  Antero Ylimään poika,
     2  Ylimäisen miehen poika
     3  Soitti kauvan kanteloilla,
     4  Viikon viimoit pillilöill:
     5  5 Väkkii nukuttelloo,
     6  Rahvakaista raukasoo;
     7  Akat nurmelle nukutti,
     8  Miehet vaivutti vaolle,
     9  Pojat puolan mättehille,
     10  10 Tytöt mansikka-mäelle.
     11  Sai väen nukutetuksi,
     12  Rahvak(k)aisen ravvassuksi,
     13  Itse kaaloi Kaisan luokse.1
k:ssa: |luokse| luokse.
     14  Kaisa makas kammariss(a)
     15  15 Yhdeksän lukun takana,
     16  Takasalpa kymmenäis.
     17  Iski usta polvellaan,
     18  Kapahutti kannallaan.
     19  Jo helähti helmilukko,
     20  20 Luu-lukko lumahteli,
     21  Taka-salpa taittui poikki.
     22  Kaisa vasten vastaeli:
     23  "Onkos se oma urroin,
     24  Vain oot mies muukalainen?
     25  25 Kuin oot (miun) oma urroin,
     26  Siit tunki tupasehe(i)n,
     27  Kaala Kaisan sänkyn luokse!
     28  Kuin et oma urroin,
     29  Si[i]t tunki pois tupasestain,
     30  30 Kaaloi Kaisan kammarist(a)!"
     31  Kaisa ol kavala neitoi
     32  Tempas(i) tupesta tuiman,
     33  Veti veitsen vuotehesta,
     34  Sysäsi syvän aloille,
     35  35 Alle maksoin asetti.
     36  Läikehti lähde punanen
     37  Kahden puolen Kaisan sänkyn.2
(sängyn).
     38  Kaisa(n) minnoi keskimäinen
     39  Etsii emännän päätä
     40  40 Kahden ikkunan välitse.
     41  Pisti pääen ikkunasta:
     42  Kuuluukos kumu kylästä,
     43  Tomu toisest talost? -
     44  Ei kuulu kumu kylästä,
     45  45 Tomu (ei toisest talost):
     46  Kuulu(u) kumu kujasta,
     47  Tomu Kaisan kammarist(a).
     48  Kaisan minjoi vastaeli:
     49  "Kaisa, kavala neitoi,
     50  50 Jo nyt teit mitä ei pitänt,
     51  Sisolleis silmän kaivon,
     52  Veikolleis vertauksen!"
     53  Kaisa vasten vastaeli:
     54  "En teht mie - - -
     55  - - -
1 k:ssa: |luokse| luokse.
2 (sängyn).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3100. 38 %
SKVR IV1 489. 38 %
SKVR IV2 2462. 35 %
SKVR IV2 1958. 27 %
SKVR IV1 537. 26 %
SKVR IV3 4141. 25 %
SKVR IV2 1959. 22 %
SKVR IV1 1005. 20 %
SKVR IV1 108. 18 %
SKVR IV1 22. 16 %
SKVR III1 69. 16 %
SKVR IV1 540. 14 %
JR 76231 12 %
SKVR IV2 1756. 12 %
SKVR III2 1340. 11 %
SKVR III2 1343. 11 %
SKVR IV2 2558. 10 %
SKVR III3 3379. 10 %
SKVR III1 692. 10 %
SKVR XV 822. 10 %

Contains poems

SKVR III2 1858.   79 %
JR 21702   53 %