SKVR IV2 1742. — Runoregi

skvr04117420
Keski-Inkeri
Stråhlman, K.
1856

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Kuolon sanomat
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
└ 1. Laulut huolesta ja surusta
└ *Oisin kuollut kolmiöisnä

Metadata

COL: K. Stråhlman.
ID: 1742.
INF:
LOC:
OSA: IV2
SGN: n. 260.
TMP: 1856.

	¹	Kysyin maata velloltan[i],
	²	Anoin ainoaiseltani:
	³	"Anna, vello, miulle maata,
	⁴	Anna, ainoi, vähäisen,
	⁵	5 Lupaele pikkaraisen!"
	⁶	Velloi vasten vastaeli:
	⁷	"Mihin maata neitoselle!
	⁸	Maa on neitosen rivassa¹ al. riva det utsyd[d]a på strump skaft.
	⁹	Sarkka katterin kasassa,
	¹⁰	10 Pelto pollen pietimessa."
	¹¹	Antoi kuitenkin vähäisen,
	¹²	Lupaeli pikkaraisen;
	¹³	Antoi kolkan koivikkoa
	¹⁴	Ja kasan kataikkoo,
	¹⁵	15 Sirun antoi siivo maata,
	¹⁶	Murusen muuta maata
	¹⁷	Ja vähän hyvää maata.
	¹⁸	Tuon mie kynsin kynsilläin,
	¹⁹	Astuvoin kätesilläni.
	²⁰	20 Tuohon kylvelin sinoista,
	²¹	Pilaelin pellavasta;
	²²	Lusikan sinoi(ta) kylvin,
	²³	Kapan kylvin pellavasta.
	²⁴	Menin käymään kottiin,
	²⁵	25 Menin yhdekseks yöks,
	²⁶	Tuoll viivyin yhdeksän yötä,
	²⁷	Päivän päälle kymmenettä.
	²⁸	Tulin käymäst kodiss.
	²⁹	Menin katsoin sinojain,
	³⁰	30 Joks sino on sini kukall,
	³¹	Pellarvainen palkkaloll.
	³²	Sinoi itki kitkiäistä,
	³³	Pellarvainen puhdistajaista.
	³⁴	Aloin kitketellä sinoo,
	³⁵	35 Puhdistella pellovaista.
	³⁶	Kitkin kolkan, kitkin toisen,
	³⁷	Kohta kolmannen aloitin.
	³⁸	Ajoi Luoja tietä myöten,
	³⁹	Maariainen maata myöten.
	⁴⁰	40 Antoi Jumala apuu,
	⁴¹	Loivat Luojat siunausta:
	⁴²	"Jumal aviks, neito nuori!"
	⁴³	Mie kuulin ja kumarsin,
	⁴⁴	Paha laps painustaisin:
	⁴⁵	45 Jumal hyvä, vaari vanha!
	⁴⁶	Annoit Jumal appuu,
	⁴⁷	Loit Luoja siunausta."
	⁴⁸	Luoja vasten vastaeli:
	⁴⁹	"Kuin sie tietäsit vähäisen,
	⁵⁰	50 Et sie kitkelis sinoi,
	⁵¹	Puhdastais pellavasta:
	⁵²	Emoi on kodiss kuolt.
	⁵³	Käy käyden, juok[s]e juosten!"
	⁵⁴	Koissa kolkataan,
	⁵⁵	55 Västätään kuolleelle kottiin,
	⁵⁶	Kadonneelle kartanoon.
	⁵⁷	Millä pesän mie emoin?
	⁵⁸	Ostan saksan saippuaa.
	⁵⁹	Mill valkasen mie emoin?
	⁶⁰	60 Meren vaahell valaisen.
	⁶¹	Mill vaatoitan emoin?
	⁶²	Ostan mieroi mitkalii,
	⁶³	Annan² yl. \|Annan\|. ruplan arsiinast.
	⁶⁴	Mill vyötän emoin?
	⁶⁵	65 Ostan Linnan linttilöi;
	⁶⁶	Annan riunan arsiinasta.
	⁶⁷	Mill vaatoitan mie emmoin?
	⁶⁸	Kaidasta kalinkorii,
	⁶⁹	Kuuden riunan kumakost.
	⁷⁰	70 Mill vien emmoin maahan?
	⁷¹	Kosjoon orut kylästä,
	⁷²	Pannaan paati valjahisen.
	⁷³	Ei tuolle paljon pitänt:
	⁷⁴	Parii kaks papin sanaa,
	⁷⁵	75 Kerran kellon kilkahusta,
	⁷⁶	Lu'un lukkar lukkoo.

		¹ al. riva det utsyd[d]a på strump skaft. ² yl. \|Annan\|.

Similar poems

SKVR IV2 2526.	44 %
JR 61684	42 %
SKVR IV3 3112.	36 %
SKVR IV1 505.	33 %
SKVR IV2 1887.	31 %
SKVR IV2 1888.	29 %
SKVR V1 9.	27 %
SKVR IV2 1505.	27 %
SKVR IV1 94.	27 %
JR 01426	27 %
SKVR V3 liite 2.	26 %
JR 02811	26 %
SKVR IV1 655.	26 %
JR 76230	25 %
JR 44862	25 %
SKVR IV2 2621.	24 %
JR 30470	24 %
SKVR IV1 933.	23 %
JR 61676	23 %
SKVR IV2 1883.	23 %
JR 72323	22 %
SKVR IV2 1881.	22 %
SKVR IV2 1886.	22 %
JR 44878	22 %
SKVR IV2 1884.	22 %
SKVR IV1 1393.	21 %
SKVR IV2 1885.	21 %
JR 05294	21 %
SKVR III1 1190.	21 %
SKVR IV3 4003.	21 %
JR 85827	20 %
SKVR XV 1023.	20 %
SKVR III3 2668.	20 %
SKVR XV 1015.	20 %
SKVR III3 2602.	20 %
SKVR XV 1027.	20 %
SKVR III1 459.	19 %
JR 85891	19 %
SKVR IV1 586.	19 %
SKVR VI1 412.	19 %
SKVR IV3 4162.	18 %
JR 18505	18 %
SKVR XV 1007.	18 %
SKVR XV 1011.	18 %
SKVR IV2 1880.	18 %
SKVR III2 2448.	18 %
JR 02606	18 %
SKVR III2 2579.	18 %
JR 02092	18 %
SKVR III2 2009.	18 %
JR 83032	18 %
JR 60502	18 %
E 53263/4	18 %
TEM 3, 11	17 %
SKVR IV3 3024.	17 %
JR 63114	17 %
SKVR III2 1961.	17 %
JR 72319	17 %
SKVR IV2 1882.	16 %
JR 45438	16 %
SKVR IV2 1879.	16 %
SKVR III1 1198.	16 %
SKVR III3 3445.	16 %
SKVR III2 2330.	15 %
SKVR III3 3446.	15 %
JR 63095	15 %
SKVR III3 2701.	15 %
SKVR IV1 359.	15 %
JR 83222	15 %
SKVR IV2 2754.	14 %
SKVR III3 2637.	14 %
SKVR IV2 2582.	14 %
SKVR IV1 451.	14 %
SKVR IV2 1791.	14 %
SKVR III1 1197.	14 %
JR 68424	14 %
SKVR III2 2234.	14 %
SKVR XV 1012.	14 %
SKVR XV 1025.	14 %
SKVR XIII1 55.	14 %
SKVR III1 1195.	14 %
SKVR III3 3519.	13 %
SKVR IV1 175.	13 %
SKVR IV1 1356.	13 %
SKVR III1 633.	13 %
SKVR III2 2013.	13 %
SKVR IV3 2763.	13 %
JR 45489	13 %
SKVR IV3 3983.	13 %
SKVR XV 1008.	13 %
SKVR III2 2124.	12 %
SKVR III1 632.	12 %
SKVR III3 2806.	12 %
JR 72320	11 %
SKVR III3 2780.	11 %
SKVR VI1 303.	11 %
SKVR IV2 2379.	11 %
SKVR V1 680.	11 %
SKVR III1 638.	11 %
SKVR III2 2378.	11 %
JR 05230	11 %
SKVR IV2 1878.	11 %
JR 00437	11 %
SKVR XV 1024.	11 %
SKVR III1 1196.	10 %
SKVR IV3 3210.	10 %
SKVR III2 2554.	10 %
JR 72332	10 %
JR 85771	10 %
SKVR III3 2868.	10 %
SKVR IV3 2848.	10 %
SKVR III2 1889.	10 %
SKVR III2 1984.	10 %
SKVR III1 1193.	10 %
SKVR V1 698.	10 %
SKVR III1 1192.	10 %
SKVR III3 2941.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR IV1 935.	66 %
SKVR IV3 2937.	56 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV2 2526.	44%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
JR 61684	42%	1902	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV3 3112.	36%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR IV1 505.	33%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1887.	31%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1888.	29%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 9.	27%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1505.	27%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR IV1 94.	27%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
JR 01426	27%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR V3 liite 2.	26%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
JR 02811	26%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR IV1 655.	26%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
JR 76230	25%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
JR 44862	25%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV2 2621.	24%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
JR 30470	24%	1905	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR IV1 933.	23%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 61676	23%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV2 1883.	23%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 72323	22%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR IV2 1881.	22%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1886.	22%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 44878	22%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV2 1884.	22%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1393.	21%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR IV2 1885.	21%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
JR 05294	21%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III1 1190.	21%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 4003.	21%	1891	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
JR 85827	20%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 1023.	20%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 2668.	20%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1015.	20%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2602.	20%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1027.	20%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III1 459.	19%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
JR 85891	19%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 586.	19%	1853	Keski-Inkeri — Kaprio	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI1 412.	19%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
SKVR IV3 4162.	18%	1901	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
JR 18505	18%	1905	Keski-Inkeri — Koprina	Inki, P.
SKVR XV 1007.	18%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 1011.	18%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1880.	18%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR III2 2448.	18%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 02606	18%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
SKVR III2 2579.	18%	1901	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
JR 02092	18%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR III2 2009.	18%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
JR 83032	18%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
JR 60502	18%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
E 53263/4	18%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
TEM 3, 11	17%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
SKVR IV3 3024.	17%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 63114	17%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Raevuori, Pirkko
SKVR III2 1961.	17%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
JR 72319	17%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV2 1882.	16%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 45438	16%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR IV2 1879.	16%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III1 1198.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3445.	16%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR III2 2330.	15%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III3 3446.	15%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
JR 63095	15%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Raevuori, Pirkko
SKVR III3 2701.	15%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 359.	15%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
JR 83222	15%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Virolainen, Matti
SKVR IV2 2754.	14%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2637.	14%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2582.	14%	1894	Keski-Inkeri — Koprina	Kouhia, J.
SKVR IV1 451.	14%	1848	Keski-Inkeri — Liissilä	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 1791.	14%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR III1 1197.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 68424	14%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 2234.	14%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XV 1012.	14%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 1025.	14%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 55.	14%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR III1 1195.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3519.	13%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
SKVR IV1 175.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 1356.	13%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR III1 633.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 2013.	13%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV3 2763.	13%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 45489	13%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR IV3 3983.	13%	1914	Keski-Inkeri — Spankkova	Tikka, Juuso
SKVR XV 1008.	13%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 2124.	12%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III1 632.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2806.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 72320	11%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR III3 2780.	11%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VI1 303.	11%	1884	Etelä-Savo — Haukivuori	Hynninen, O.
SKVR IV2 2379.	11%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR V1 680.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR III1 638.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 2378.	11%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 05230	11%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR IV2 1878.	11%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 00437	11%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XV 1024.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III1 1196.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3210.	10%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR III2 2554.	10%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 72332	10%	1906	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
JR 85771	10%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 2868.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 2848.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1889.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 1984.	10%	1891	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR III1 1193.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V1 698.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III1 1192.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2941.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.