SKVR IV2 1703.

skvr04117030
Keski-Inkeri — Tyrö
Stråhlman, K.
1856

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Sotamiehenotto
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Rikkaan raha kuluu, köyhän raiskan pää menee

Metadata

COL: K. Stråhlman.
ID: 1703.
INF:
LOC: Tyrö.
OSA: IV2
SGN: n. 209 (306).
TMP: 1856.

     1  Nyt antoi ajan Jumala,
     2  Kovat onnet meitä kohden,
     3  Viedä1
(Viedään). Suluissa olevat muutetut kk:n n:osta 306.
 veikot vellaseks,
     4  Miehet2
(Mielot).
 miekan kantajaks.
     5  5 Kuin tulloo sykyinen syksy,
     6  Siit on huolta hoeslaan3
(hoiessaan).
     7  Ajatosta annetaan
     8  Meidän potrille pojille,
     9  Sorehille sulhosille.
     10  10 Sanoi toinen toiselleen:
     11  Elätään pojat hyväst,
     12  Vähän aika[a] vältämäst,
     13  Siit on huolta hoijessaan,
     14  Ajatosta annetaan.
     15  15 Voi herjät4
(herjat).
 nykyiset herrat,
     16  Ain mie5
(nuo).
 turhin tuumajaat,
     17  Haast villon hokusta,
     18  Hoppuat ne hotkuloi.6
(Hoppuat hotkuloi).
     19  Tehdä hotker7
(hotku).
 huomeneks,
     20  20 Vai8
(Vain).
 jättää pyhä jälelle,
     21  Jättiit pyhä jälelle.
     22  Kylän kutra kymmenniekka,
     23  Vallan taarasta tasainen
     24  Ajoi valtaisen9
(valtasen).
 kokkoon.
     25  25 Kysyi kylän ukkoloilt,
     26  Lausui vallan vanhemmilt:
     27  "Onko teidän vallois[s]anne,10
(vallassaan).
     28  Onko varsin valkohii11
(varkohii).
     29  Pienen pellon12
(pillan).
 tehnehii?"
     30  30 Vallan miehet vastasiit:
     31  "Ei oo meidän valloissamme13
(vallassaan).
     32  Ei oo14
(uo).
 varsin varkahii15
(varkohii).
     33  Pienen sillan16
(pillan).
 tehnehii,
     34  Kovan konstin käynehii."
     35  35 Vallan taarasta tasainen,
     36  Kylän kutra kymmenniekka17
(kymmenieka).
     37  Ei tiedä mitä tekkööt,
     38  Kuin hyvämp kuin paremp,
     39  Kuin he kunniat pittäät,
     40  40 Riippunooko ripkahissa18
(Riippunookos rikkahissa).
     41  Käsin käynen köyhäsi.19
(köyhäksi).
     42  Rikkain raha kulloo,
     43  Köyhän paras20
(paran).
 pää mennä.21
(mennöö).
     44  Saatti isotoin poika,
     45  45 Tuo isotoin, tuo emotoin,
     46  Tuotiin kyläst kyyttiin22
(kyttii).
     47  Käet23
(Käet kiini).
 käärettiin,
     48  Sormet kiin24
(kiini).
 solmettiin,
     49  Pantiin raukka rattahill.
     50  50 Vietiin poika Kaarastaan,
     51  Mitoittiin, määrättiin,
     52  Ole25
(Oli).
 kohta korkiimp.26
(korkiamp).
     53  Lintettiin27
(Liutettiin).
 linnaseen,
     54  Vietiin ottajain28
(ottajiin).
 oville,
     55  55 Kaimajiin kartanolle,
     56  Huustiin, hoihostiin29
(Huuettiin hoihottiin).
     57  Mitottiin, maarattiin30
(Mitattiin määrettiin).
     58  Liemenäst luukattiin31
(Liemenäist leikattiin).
     59  Viitta päältä viikastiin32
(viuhastiin).
     60  60 Sinelliin sivoittiin,
     61  Turkki päälle tuihestiin,
     62  Munteriin33
(Munteeriin).
 muutettiin,
     63  Lääppä34
(Lääpä).
 päästä läihättiin,
     64  Vuraska vurkattiin.
     65  65 Vietiin siit poika ampumaan35
(V. p. a.).
     66  Vietiin Ransuusin rajoille,
     67  Turkin maata tuntemaan.
     68  Ensillens36
(Ensin lens).
 joutsen joukko:
     69  "Joutsen vein37
(Joutsuvein).
 juomuvein,
     70  70 Viekään emon viistit38
(emoille viestit).
     71  Sana saattakaan isoille:
     72  Tääl on vaate valkiainen,
     73  Ei oo päivät valkiaiset,
     74  Vaate valmis, leipä valmis,
     75  75 Kenkät39
(Kengät).
 on valmiit keralla,
     76  Vellosen on lien vetelä40
(Vellasell on liem-vettä).
     77  Ei oo lihaa41
(lihhaa).
 ensinkään."
1 (Viedään). Suluissa olevat muutetut kk:n n:osta 306.
2 (Mielot).
3 (hoiessaan).
4 (herjat).
5 (nuo).
6 (Hoppuat hotkuloi).
7 (hotku).
8 (Vain).
9 (valtasen).
10 (vallassaan).
11 (varkohii).
12 (pillan).
13 (vallassaan).
14 (uo).
15 (varkohii).
16 (pillan).
17 (kymmenieka).
18 (Riippunookos rikkahissa).
19 (köyhäksi).
20 (paran).
21 (mennöö).
22 (kyttii).
23 (Käet kiini).
24 (kiini).
25 (Oli).
26 (korkiamp).
27 (Liutettiin).
28 (ottajiin).
29 (Huuettiin hoihottiin).
30 (Mitattiin määrettiin).
31 (Liemenäist leikattiin).
32 (viuhastiin).
33 (Munteeriin).
34 (Lääpä).
35 (V. p. a.).
36 (Ensin lens).
37 (Joutsuvein).
38 (emoille viestit).
39 (Kengät).
40 (Vellasell on liem-vettä).
41 (lihhaa).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1184. 15 %
SKVR IV1 1169. 12 %
SKVR III2 1813. 11 %
SKVR IV2 2118. 10 %
SKVR III3 3605. 10 %
SKVR III1 66. 10 %
SKVR XV 939. 10 %
SKVR V1 897. 10 %
SKVR III2 1395. 10 %
SKVR IV2 2115. 10 %
SKVR III1 248. 10 %