SKVR IV2 1693.

skvr04116930
Keski-Inkeri — Venjoki
Stråhlman, K.
1856

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Oljamissa käynti
 └ Viron orja ja isäntä

Metadata

COL: K. Stråhlman.
ID: 1693.
INF:
LOC: Venjoki.
OSA: IV2
SGN: n. 197.
TMP: 1856.

     1  Olin orjana Virossa,
     2  Piikana piirun pesässä.
     3  Lupa orjan annettiin,
     4  Lupa orjan, valta vankin
     5  5 Juosta jouluna kottiin,
     6  Laseta laskiaisna
     7  Sekä päästä päässiäissä,
     8  Neidon neljinä pyhinnä,
     9  Pää pyhinä pääsiäissä,
     10  10 Mieli pyhinä mikkelissä.
     11  Tuli joulu, aika joudu,
     12  Laskiainen, ei lasketa,
     13  Pääsiäinen, eipä pääse,
     14  Neion neljin pyhin,
     15  15 Mikkelin ei miel teiktään.
     16  Menin tokki, en totellut,
     17  Menin meidän pellon päähän
     18  Ja oman veräjän suuhun.
     19  Käin mie tuohon istumaan,
     20  20 Panin reitein re[e]ks,
     21  Persain peron pajuks,
     22  Sormet suorat ohjaseksi,
     23  Menin meidän pellon päähän.
     24  Vellon lapset lastumaahan
     25  25 Sannoivat sanoilla näillä:
     26  "Toit sie täti tuomisia,
     27  Keitit sie keltaisen munaisen,
     28  Paistot pannun kakkuraisen,
     29  Toit sie tät tuomisia?"
     30  30 Vellon vaimo vastajeli:
     31  "Etsä olle me[i]dän vieras."
     32  Täti vasten vastaeli:
     33  "En mä silloin vieras ollut,
     34  Kuin tehtiin tätä tuvaista,
     35  35 Suolta sammalet kokoisin,
     36  Alta kylmi kynsiäin,
     37  Päältä päätäin polensi,
     38  Olin ort[t]a ostamassa,
     39  Lakiaista laittamassa."
     40  40 Veikko sanois va[i]mollein:
     41  "Tie sisoll muna patainen!"
     42  Vaimo vasten vastaeli:
     43  "Ei synny muna patanen,
     44  Muna jäässä parven päässä."
     45  45 Veikko sanoo vaimollein,
     46  Kuihutteli kullalleen:
     47  "Tuo sisol olutta tuopi!"
     48  Vaimo vasten vastaeli:
     49  "Ei synny olutta tuoda,
     50  50 Hiiva on alla, vahti päällä,
     51  Olt on keskelt punainen."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3422. 24 %
SKVR IV3 2949. 22 %
SKVR IV1 662. 22 %
SKVR V1 1112. 21 %
SKVR IV3 3676. 19 %
SKVR IV1 749. 18 %
SKVR IV1 833. 18 %
SKVR IV1 658. 17 %
SKVR V1 714. 17 %
SKVR IV3 3777. 16 %
SKVR IV3 3154. 16 %
SKVR IV2 2381. 16 %
SKVR IV3 3042. 16 %
JR 67340 15 %
SKVR IV2 1507. 15 %
SKVR IV1 1094. 15 %
SKVR IV1 881. 14 %
SKVR IV1 727. 13 %
SKVR IV2 2203. 13 %
JR 83162 13 %
SKVR V1 706. 13 %
SKVR IV2 1728. 13 %
SKVR IV3 3252. 13 %
SKVR V1 708. 12 %
SKVR V1 742. 12 %
SKVR IV3 3679. 12 %
SKVR XIII1 926. 12 %
SKVR XV 792. 12 %
SKVR XV 800. 12 %
SKVR IV3 2924. 12 %
SKVR V1 736. 12 %
SKVR IV2 2616. 12 %
SKVR IV2 2380. 12 %
SKVR IV3 3934. 12 %
SKVR IV3 3405. 11 %
SKVR XIII1 927. 11 %
SKVR V1 744. 10 %
SKVR V1 712. 10 %
SKVR XIII1 921. 10 %
SKVR V1 710. 10 %
SKVR XIII1 940. 10 %
SKVR IV1 1326. 10 %
SKVR V1 711. 10 %
SKVR IV2 2522. 10 %
SKVR III3 3673. 10 %

Contains poems

JR 59389   50 %