SKVR IV2 1659.

skvr04116590
Keski-Inkeri — Venjoki
Stråhlman, K.
1856

Types

2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emon huolet tyttärestä - vävyn tuomiset
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   ├ Lintu vie viestin emolle
   └ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: K. Stråhlman.
ID: 1659.
INF:
LOC: Venjoki.
OSA: IV2
SGN: n. 156.
TMP: 1856.

     1  Ol' ennen emoilla tyttö,
     2  Niin oli emolla huolta,
     3  Viitan huoli, vaipan huoli,
     4  Hurstuvin hamoisen huolta
     5  5 Sekä pitkän pintelisen.
     6  Vietiin neittä miehelähän,
     7  Emoi kiitellen kylälle,
     8  Naurahalle naapurille,
     9  Tansien talon välille:
     10  10 Jo loppui minulta huolet,
     11  Viitan huolet, vaipan huolet
     12  Sekä pitkän pintelisen.
     13  Kuin1
kk:ssa: Kerin.
 tuost vieriit viikon päivät,
     14  Lensi lintu siltä maasta,
     15  15 Miss' on neitoi miehelässä.
     16  Lensi isoin portin päälle,
     17  Tuossa kukkui, tuossa lauloi,
     18  Heitti heltejet sanaset.
     19  Äiti linnulta kyseli:
     20  20 "Miten neitoi miehelässä
     21  Ja miten anoppilassa
     22  Sekä toisessa talossa?"
     23  Lintu vasten vastaeli:
     24  "Niin on neitoi miehelessä,
     25  25 Niin on toisessa talos[s]a
     26  Kuin venakko vankilassa
     27  Tahi toukko puun raossa."
     28  Emoi itkein kylälle:
     29  Nyt vast tull' miulle huoli
     30  30 Etuisamp kuin ensimmäinen.
     31  (Kuin tuost2
kk:ssa: teiost.
 vieriit viikon päivät),
     32  Kuin vierivät viikon päivät,
     33  Tuli vävy vierahiksi,
     34  Toi emolle tuomisia.
     35  35 Äiti syöpi, kiitteleepi
     36  Vävyn uuden tuomisia,
     37  Tyttärän lähettemiä.
     38  Kertto piika pikkarainen
     39  Keträä hyrejällöö:
     40  40 "Kuin sie3
kk:ssa: siu.
 tietäisit vähäisen,
     41  Älyäisit pikkaraisen,
     42  Et sie söis, kiittelojisi
     43  Vävyn uuden tuomisia,
     44  Tytterän lähettämiä."
     45  45 Äiti vasten vastaeli:
     46  "Virka, virka, orjueni!"
     47  Orjoi virkkoi tuon sanaisen:
     48  "Syöt sinä lintusi lihhaa,
     49  Kantajamasi kaukaloo."
     50  50 Äiti ilahai itkemään:
     51  "Mitäs tappoit neitojani?"
     52  Sulho vasten vastaeli:
     53  "Miks ol' portto tytteräisi."
     54  "Mahdoit porton poijes tuoda,
     55  55 Ennen kuin polta poloista."
1 kk:ssa: Kerin.
2 kk:ssa: teiost.
3 kk:ssa: siu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 173. 25 %
SKVR IV1 462. 21 %
SKVR IV1 878. 18 %
SKVR IV2 2364. 18 %
SKVR IV1 954. 18 %
SKVR IV3 4124. 17 %
SKVR IV1 23. 17 %
SKVR III1 37. 15 %
SKVR IV2 2622. 15 %
SKVR IV1 24. 13 %
SKVR IV3 3176. 13 %
SKVR III3 2598. 13 %
SKVR IV3 3723. 12 %
SKVR IV3 2972. 12 %
SKVR V1 212. 12 %
SKVR XIII1 409. 11 %
JR 37695 11 %
JR 05268 10 %
SKVR IV3 3720. 10 %
SKVR III3 3694. 10 %
SKVR XIII1 396. 10 %
SKVR III1 886. 10 %
SKVR IV1 955. 10 %