skvr04115360
Keski-Inkeri — Skuoritsa
Stråhlman, K.
1856
| 1 | Menin metsähän kesoille, | |||
| 2 |
Puhetessa1 kk:ssa: Puketessa. pitkin juurten,
|
|||
| 3 |
Lehden kannon2 kk:ssa: kunnon. kasvaessa.
|
|||
| 4 |
Tuonne mie kana katoisin3 kk:ssa: kuna kotoisin
|
|||
| 5 | 5 Pietyin pieni linnukkainen. | |||
| 6 | Katsoin ylös, päivä paistoi, | |||
| 7 |
Katsoin4 kk:ssa: Katsioin. maahan vesripaja.
|
|||
| 8 | Kuka souta[a]pi veessä, | |||
| 9 | Kennen laiva lainehtii? | |||
| 10 | 10 Isoi soutaapi veessä, | |||
| 11 | Veikon laiva lainehtii. | |||
| 12 | Sanoin mie sanan isoille | |||
| 13 | Sekä verroin veljällein. | |||
| 14 | Isoi vasten vastaeli: | |||
| 15 | 15 "Et sie mahdu marsellin | |||
| 16 | Etkä synny syrjejien, | |||
| 17 | Sie suuri, vene matala, | |||
| 18 | Seisot puhki puisen pohjan; | |||
| 19 | Halki haapasen venoseen | |||
| 20 | 20 Kivisillä kenkilläis, | |||
| 21 | Vaski varpahaisillais." | |||
|
1
kk:ssa: Puketessa. 2 kk:ssa: kunnon. 3 kk:ssa: kuna kotoisin 4 kk:ssa: Katsioin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3624. | 36 % |
|
| SKVR IV2 2497. | 30 % |
|
| SKVR IV3 3924. | 30 % |
|
| SKVR IV1 483. | 23 % |
|
| SKVR IV3 3625. | 22 % |
|
| SKVR IV3 3623. | 22 % |
|
| SKVR IV1 178. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3266. | 15 % |
|
| SKVR IV2 1667. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3931. | 13 % |
|
| SKVR IV1 677. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1411. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3474. | 13 % |
|
| SKVR IV1 21. | 13 % |
|
| JR 67139 | 13 % |
|
| SKVR V1 1060. | 12 % |
|
| SKVR IV1 643. | 12 % |
|
| SKVR IV1 261. | 12 % |
|
| JR 67163 | 12 % |
|
| SKVR IV2 1707. | 12 % |
|
| SKVR V1 1055. | 11 % |
|
| SKVR IV1 834. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 274. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1989. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1988. | 10 % |
|