skvr04115300
Keski-Inkeri — Skuoritsa
Stråhlman, K.
1856
| 1 | Käytiin neittä kaikin paikoin, | |||
| 2 |
Käytiin Suomet1 kk:ssa pieni alkukirjain. käyti[i]n saaret,
|
|||
| 3 | Moskovan molemmat puolet, | |||
| 4 | Käivät pipit, kä[i]vät papit | |||
| 5 | 5 Sekä hovin hoikat herrat, | |||
| 6 | Käivät hoikat ja horoisat. | |||
| 7 | Ämmä aitast tulloo, | |||
| 8 | Kerä persä kellarista. | |||
| 9 | Mie alkoin ämmeltä kysellä: | |||
| 10 | 10 "Onko neito pois panoksi?" | |||
| 11 | Ämmä vasten vastaeli: | |||
| 12 |
"Ei Turulla2 kk:ssa: Turuua. neittä myydään,
|
|||
| 13 | Neidon kauppa on kammarissa, | |||
| 14 | Tamman kauppa tanterelle." | |||
| 15 |
15 Oro3 kk:ssa: Ors. veti, vemmel notkui,
|
|||
| 16 | Vesi kiehui vemmelestä, | |||
| 17 | Rasva rahkehiin nenistä, | |||
| 18 | Aisat paukkivat pajanta, | |||
| 19 | Reki piukkui pihlajainen, | |||
| 20 | 20 Kati kaita kaplahinen, | |||
| 21 | Sohvi suora ohjaksinen, | |||
| 22 | Helka heinille kulissa, | |||
| 23 | Liippo liha särpimälle. | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 kk:ssa: Turuua. 3 kk:ssa: Ors. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3011. | 23 % |
|
| SKVR IV2 1568. | 19 % |
|
| SKVR IV3 3815. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3273. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3775. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3729. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3276. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1160. | 12 % |
|
| SKVR VI2 6490. | 12 % |
|
| SKVR IV3 2875. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3467. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 2801. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 2802. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3926. | 11 % |
|
| JR 03723 | 11 % |
|
| SKVR IV3 3439. | 11 % |
|
| SKVR XV 1058. | 11 % |
|
| SKVR V1 822. | 11 % |
|
| JR 37601 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 872. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3726. | 11 % |
|
| JR 48837 | 10 % |
|
| SKVR IV3 3656. | 10 % |
|
| SKVR V2 868. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3115. | 10 % |
|
| JR 68409 | 10 % |
|
| SKVR V1 226. | 10 % |
|
| JR 62978 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1518 a. | 10 % |
|
| JR 33252 | 10 % |
|
| JR 35735 | 10 % |
|
| JR 54029 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2800. | 10 % |
|
| JR 74524 | 10 % |
|
| JR 40400 | 54 % |
|