skvr04115040
Keski-Inkeri — Skuoritsa
Stråhlman, K.
1856
| 1 | Olin viikon oljamissa, | |||
| 2 | Toisen viikon vierahissa, | |||
| 3 | Ku[o]in mie vaipon kulta reunan, | |||
| 4 | Hurstin hopian reunan. | |||
| 5 | 5 Menin suone soltumaan, | |||
| 6 | Järven jäälle huhtomaan. | |||
| 7 | Putos sormus sormestaan, | |||
| 8 | Sana perä peukalosta, | |||
| 9 |
Toinen toisest1 kk:ssa iso alkukirjain. kädest;
|
|||
| 10 | 10 Menin itkein kotien. | |||
| 11 | Emoi enniten kyseli: | |||
| 12 | "Mitäs itket, tyttöeni?" | |||
| 13 | "Sitä itken, emoni, | |||
| 14 | Olin viikon oljamissa, | |||
| 15 | 15 Toisen viikon vierahissa." | |||
| 16 | La meidän punikki poikkii, | |||
| 17 | Saada[a]n Saksan sormuksii, | |||
| 18 | Saksan sara pirää, | |||
| 19 | Sata syltä sarvet pitkät, | |||
| 20 | 20 Tuhat syltä turpa pitkä. | |||
|
1
kk:ssa iso alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 67362 | 16 % |
|
| SKVR III3 3440. | 16 % |
|
| SKVR III3 2609. | 16 % |
|
| SKVR IV1 430. | 16 % |
|
| SKVR III3 3725. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1104. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1160. | 13 % |
|
| SKVR IV1 375. | 12 % |
|
| SKVR III2 2523. | 12 % |
|
| JR 35448 | 12 % |
|
| SKVR IV1 146. | 12 % |
|
| SKVR III2 2016. | 12 % |
|
| SKVR IV1 289. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10479. | 11 % |
|
| JR 35512 | 11 % |
|
| SKVR III2 1882. | 11 % |
|
| SKVR IV1 37. | 11 % |
|
| JR 45400 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 241. | 11 % |
|
| SKVR V2 2365. | 11 % |
|
| JR 36006 | 10 % |
|
| JR 38018 | 10 % |
|
| SKVR XV 85. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3837. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 238. | 10 % |
|
| SKVR IV1 848. | 10 % |
|
| JR 37722 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10507. | 10 % |
|
| SKVR III3 3201. | 10 % |
|
| SKVR III2 2355. | 10 % |
|
| JR 45447 | 10 % |
|
| SKVR III3 3841. | 10 % |
|
| SKVR IV1 508. | 10 % |
|