skvr04114920
Keski-Inkeri — Kaprio
Groundström, Oskar
1861
Hää[laulu].1
|
||||
2 | Ivojain, vellojain, | |||
3 | Ivan vello verevä, | |||
4 | Aja viikko vitsikkoa, | |||
5 | Toinen vi[i]kko tuommik[k]oa, | |||
6 |
5 Sill sie nääli[i]2 yl. fågel; brudens broder näpistäk,
|
|||
7 | Oravia ammu kool, | |||
8 | Mitä näytät näälil[l]äs | |||
9 | Nä[ä]lil[l]es mentyes | |||
10 | Ja annat anoppel[l]es, | |||
11 | 10 Anoppel[l]es astues. | |||
12 | Lakiaiset langoisen, | |||
13 | Langot linnukkaisuen! | |||
14 | Älä kanna kaak[k]ujais, | |||
15 | Äläk leikaks leipiäis, | |||
16 | 15 Pilkok älä pi[i]rakkaisi[a]s; | |||
17 | Ett sie päässe leivilläs | |||
18 | Etkä pi[i]rakkaisillas, | |||
19 | Toki on aino annettava. | |||
20 | Tyttö herku heitettävä, | |||
21 | 20 Satulal sie itse saatoit, | |||
22 | Itse koljulle kohennat. | |||
1
[ruots.]. 2 yl. fågel; brudens broder |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 1263. | 30 % |
|
SKVR IV1 548. | 19 % |
|
SKVR IV1 1285. | 17 % |
|
SKVR IV2 2316. | 15 % |
|
SKVR III2 1736. | 15 % |
|
SKVR III3 3038. | 11 % |
|