SKVR IV1 1468.

skvr04114680
Keski-Inkeri — Kaprio
Groundström, Oskar
1861

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ └ Hyvä on tyttönä elää
 ├ 2. Miniän laulut
 │ ├ Ison kotona ja toiselassa
 │ ├ Toisin tuolla toiselassa
 │ └ Tytön lempinimet ja/tai miniän haukkumanimet
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Parempi paha anoppi kuin juomari senihka

Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1468.
INF:
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV1
SGN: n. 130 a.
TMP: 1861.

     1  Tyttöön on hyvä eläl[l]ä,
     2  Kauno ol[l]a kassapä[ä]nä!
     3  Kunis tyttön elälet,
     4  Kuul[l]en olet kuulu neito,
     5  5 Päivyel oot käpy neito,
     6  Tark[k]a neito oot ta[a]rostalle,
     7  Herroille oot hyvä hetelmä,
     8  Iso kutsu[u] immekse[e]n,
     9  Emo ehtotyttäreks,
     10  10 Siso sirkutta[a] sisoks,
     11  Minnoi nappais naoks,
     12  Seukkon lapset seukokseks
     13  A muu suku muurameks,
     14  Kylä kaikki kyipämeks1
yl. (hvita perlor).
     15  15 Valta kaikki valkopääks.
     16  Kuin jouvut tuomo toisella[a]n,
     17  Tuomo toise[e]n taloon,
     18  Jouvut marja muille mailla,
     19  Orjan saaha[a]n ostetuks,
     20  20 Rahanmarkat maksetuks,
     21  Apen2
yl. appi.
 sillan astutuks,
     22  Toisin vierevät veräjät,
     23  Toisin ukset ulvahta[a]t,
     24  Toisin on neito toiselas,
     25  25 Toisin on toises talos;
     26  Ossa[a]k ei ovihist käyvä,
     27  Taija ei taitel[l]a pärättä
     28  Talon tyttären tavahall,
     29  Oman minnon muotosell.
     30  30 Appi kutsu[u]: meijen anni,
     31  Anop[p]i kutsu[u] mariks,
     32  Nato kutsu[u]: meijen nahti,
     33  Kyty kutsu[u]: meijen kyttä.
     34  Vanha rahvas niin sano[o]t:
     35  35 "Parem[p] on paha anoppi
     36  Kuten juomari senihka;
     37  Juomarill on monta juonta,
     38  Monta juonta, monta mieltä,
     39  Hän ku [- - -]."
1 yl. (hvita perlor).
2 yl. appi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2187. 13 %
SKVR IV2 2181. 11 %
SKVR XIII2 3813. 11 %
SKVR III2 1540. 10 %
SKVR XV 1251. 10 %
SKVR XV 1219. 10 %
SKVR XIII2 3820. 10 %