SKVR IV1 1466.

skvr04114660
Keski-Inkeri — Kaprio
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hekon runo
 └ Iivana Kojosenpoika

Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1466.
INF:
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV1
SGN: n. 129.
TMP: 1861.

     1  Hekka tyttö, hemme tyttö,
     2  Hekka hemme ja kapea
     3  Etsi emähän päätä,
     4  Karsi päätä kantajan
     5  5 Ovensuus alla orren,
     6  Alla muijen astioin,
     7  Lusikkaisen luus,
     8  Astioin arviois.
     9  Remahti rekoi kuja[a]n,
     10  10 Sattui saani salvameen.
     11  Tuo Hekkoin emo mokoma
     12  Sanoi, laati, suul läkäsi:
     13  "Hoi miun Hekko tyttären,
     14  Mää sie katso vierrastan!
     15  15 Ku on hyväin vieras,
     16  Niin paa polle portahaks,
     17  Lihti silloiks sivellak!
     18  Ku on pahain vieras,
     19  Paa risti[i]n rissuja!"
     20  20 Hekko tyttö, hemmen tyttö
     21  Meni katsoi vierastaan:
     22  Niin oli hyvä vieras.
     23  Hekka ait[ta]an mäellen,
     24  Aittaan mäel-isäs
     25  25 Yheksen lukkun takkainen,
     26  Esilukku kymmenes.
     27  Sanoi Kattoi1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 kammarist,
     28  Kattoi kammarin ovelt:
     29  "Jos Hekko on aitas mäel."
     30  30 Ivana Kojoisen poikka
     31  Menin ait[t]aa2
ait[t]aa|n|.
 määelle,
     32  Iski usta nyrkyllä,
     33  Kamahutti kannalla,
     34  Niin helahti helmi lukku
     35  35 Kuin Tukhulmin tunnikello.
     36  Helkäs siit Hekkoist rekoon,
     37  Sai hän saaniihen perään.
     38  Alkoi tuulena ajella,
     39  Ahavanna ennätellä.
     40  40 Meni matkoa vähäisen,
     41  Sanoi laati, suul läkäsi:
     42  "Mittaemma mielojomma,
     43  Katsellemm kasvoamme,
     44  Kenen mieli mielevämp,
     45  45 Kenen kasvo kaunihimp!"
     46  Hekon mieli3
kk:ssa iso alkukirjain.
 mielevämp,
     47  Hekon kasvo kaunihimp.
     48  Helkäs4
yl. leikkas.
 Hekoilt kulkun
     49  Kuten nagrin naattihelt
     50  50 Ja kannalta kapustan.
     51  Tuon sitoi serenkuhun,
     52  Sitoi silk[k]iriepuhun,
     53  Pani paijan pooveen.
     54  Meni matkoa vähäisen,
     55  55 Tuon viepi tuomuisiks
     56  Äjille[e]n, ämmilleen,
     57  Naoille[e]n, näärille[e]n5
yl. sukulaisille.
     58  Meni tuulen[a] tupaan,
     59  Tuon hän antoi tuomuisiks
     60  60 Äjille[e]n, ämmillehen.
     61  Tuo Hekoin emo mokoma,
     62  Tuli turhin tehneheks,
     63  Itse syöpi, kiittillelä6
r. flickans hufvu?
     64  Ma[a]ha[n] helmoi heit[t]elo[o].
     65  65 Sanoi Katti kammarist:
     66  "Ku sie tietäisit vähäisen,
     67  Älyäisit pikkaraisen,
     68  Ett söis, kiittelis,
     69  Ma[a]han ett helmoi heittelis;
     70  70 Syöt7
kk:ssa: Suöt.
 sie luita syötteltystäs,
     71  Varpahia vaalitustas,
     72  Kantatois, kapaloimas."
     73  Tuo Hekon emo mokoma
     74  Sano laati, suul läkäsi,
     75  75 Sanoi kaksin kannoit[t]eli:
     76  "Liekö nä[ä]liä8
yl. ⌈туљіть⌉.
 tuvas,
     77  Kaivaka[a] vävylle hauta,
     78  Vävyl hauta rauta pohja,
     79  Täysikkäin, kyllikkäin."
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 ait[t]aa|n|.
3 kk:ssa iso alkukirjain.
4 yl. leikkas.
5 yl. sukulaisille.
6 r. flickans hufvu?
7 kk:ssa: Suöt.
8 yl. ⌈туљіть⌉.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 1933. 29 %
SKVR IV2 1931. 22 %
SKVR IV2 1936. 22 %
SKVR IV1 1036. 18 %
SKVR IV2 1932. 17 %
SKVR IV1 623. 16 %
SKVR IV2 1941. 16 %
SKVR IV2 1938. 14 %
SKVR IV3 3990. 14 %
SKVR IV2 1940. 14 %
SKVR XV 982. 13 %
SKVR IV2 1937. 13 %
SKVR IV2 1935. 12 %
SKVR III2 1251. 12 %
SKVR III1 503. 11 %
SKVR IV2 1939. 11 %
SKVR III2 1261. 11 %
SKVR IV2 2532. 11 %
SKVR III3 4036. 11 %
SKVR III1 1249. 11 %
SKVR III2 1258. 11 %
SKVR IV2 2569. 11 %
SKVR III1 341. 10 %
JR 05742 10 %

Contains poems

SKVR III3 4042.   60 %