SKVR IV1 1456.

skvr04114560
Keski-Inkeri — Kaprio
Groundström, Oskar
1861

Types

4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 5. Morsiamen päätä pantaessa
│   ├ Ikilakki laaitaan
│   └ Ken kutoi sitä liinutta
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
   ├ Aikainen herätys
   ├ Kumartele kurjillekin
   ├ Käy ulkona usein kuuta katsomassa
   ├ *Lääväaskareet
   ├ Millä noudat ämmän, naon, kydyn, äijän mielen
   ├ Nukkuminen
   ├ Pese perheen silmät
   ├ Tule tuulena tupaan
   ├ Veden hakeminen
   ├ Älä lapsia lakaise, nosta lapset laavitsalle
   └ Älä odottele kälyäsi

Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1456.
INF:
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV1
SGN: n. 118.
TMP: 1861.

Häälaulu.1
[ruots.].
     2  Panna[an] iki sappanna2
Eräänlainen päähine, jota vaimot käyttävät [ruots.].
     3  Iki lakki laaita[a]n
     4  Ikään kuluttaman,
     5  Vart[t]a vanhenoittama[a]n.
     6  5 Syläliskot syökät sormet,
     7  Kummil ne rihmoi keträtti[i]n,
     8  Mikä hiusta hertetään,
     9  Sie neitonen minuun,
     10  Pie pursto3
yl. hufvudprydnad.
 puhtahan,
     11  10 Sappanoa3
yl. hufvudprydnad.
 hyvästi!
     12  Sie neitonen minun,
     13  Kuin määt vettä ottama[a]n,
     14  Älä viivyhä vetoil[l]e,
     15  Äläkä o kauvan kaivotiel!
     16  15 Paa[n] reunaiset4
kk:ssa: reunainaiset.
 palaat,
     17  Korskireuna korventu[u],
     18  Kattila kakatello[o].
     19  Sie neitonen minoin,
     20  Määt kuin vettä ottama[a]n,
     21  20 Kummarta kurjallekin,
     22  Pahalleki painutta!
     23  Kurjanenki5
yl. kärä[jä]inen.
 kuuloitta[a],
     24  Pahainen parettelo[o],
     25  Katso kaivohon kuvan,
     26  25 Vetehen virenyen!
     27  Älä va[a]n vie verta itsestän!
     28  Sie neitonen minun6
yl. [min]oin.
     29  Neitonen minervuen!
     30  Älä oottele källyy!
     31  30 Käly laati lapsia[a]n.
     32  Äläk oottele nato[o]!
     33  Nato laati[i] lahjoja.
     34  Lapset istu[u]t lattial,
     35  Nosta lapset lavitsall,
     36  35 Älä kääntele käsiä,
     37  Ojentelek olkapäitä7
kk:ssa: Ojentele kolkapäitä.
     38  Leikka[a] leipoja kääteen!
     39  Sie neitonen minun,
     40  Älä kiukka[a]lle makaa!
     41  40 *Kiukka[a]l[l]e on kirput suuret.*
     42  Sie lääväs makaa,
     43  Lehmänhuokus lepä[ä]?
     44  Älä sie siki8
yl. kauvan.
 maka[a],
     45  Sikin unta uinoelle!
     46  45 Käy sie ulkon usehin,
     47  Käy sie kuuta katsomas,
     48  Päivyä tähystämäs!
     49  Ei o kuussa nuoren nousu,
     50  Ei kuussa, ei kukossa;
     51  50 Otavas on nuoren nousu,
     52  Ottava kuin ohentelo[o],
     53  Kären tähti kääntäjä[ä],
     54  Väinenviikatte9
yl. en stjernbild.
 vääntelehi,
     55  Siit on aika nuoren noussa.
     56  55 Si[e] neitonen minun10
kk:ssa iso alkukirjain.
     57  Ja aika nuoren havata.
     58  Tye kolmella tupa[an] (astioil)
     59  Tulitikku hampahis,
     60  Serenku selän takkan,
     61  60 Paa sie kakrat kaattere11
yl. förkel.
!
     62  Pesettä isännän silmät,
     63  Kytyn silmät kylvettele!
     64  Anna kakroi kanoille!
     65  Sitt kukko sinun nosta[a].12
yl. varain; järjestys ensin: nosta[a] sinun, muutettu numeroilla.
     66  65 Sinun viisaat kytys,
     67  Kuin tulevat kytännäst,
     68  Jos viskas laket lääven teellä,
     69  Sie nappaelle naglan pääl,
     70  Vesitielle pani vempelen,
     71  70 Sie kolkkaan kohennak!
1 [ruots.].
2 Eräänlainen päähine, jota vaimot käyttävät [ruots.].
3 yl. hufvudprydnad.
4 kk:ssa: reunainaiset.
5 yl. kärä[jä]inen.
6 yl. [min]oin.
7 kk:ssa: Ojentele kolkapäitä.
8 yl. kauvan.
9 yl. en stjernbild.
10 kk:ssa iso alkukirjain.
11 yl. förkel.
12 yl. varain; järjestys ensin: nosta[a] sinun, muutettu numeroilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2323. 20 %
SKVR IV2 2297. 10 %
SKVR IV3 3995. 10 %