SKVR IV1 1451.

skvr04114510
Keski-Inkeri — Kaprio
Groundström, Oskar
1861

Types

4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 4. Häiden aattona
│   ├ Kylvetysruno
│   └ Vaihda vanhat vaatteesi
└ 7. Häänäytelmään kuuluvat taikamenot ja varaukset
 └ *Ota onni ohjillesi, Jumala rekosehesi / Tee risti rinnoillesi

Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1451.
INF:
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV1
SGN: n. 111.
TMP: 1861.

Kun morsianta kylvetetään.
     2  Laslaviko1
yl. Блаоvлови.
 laulama[a]n,
     3  Hospoti2
yl. госпо.
 opastama[a]n
     4  Luojo saamija3
saam|a|a|n|: saamija.
 sanoja,
     5  Jumalainen neuvoma[a]n!
     6  5 Oude4
yl. nomen
 sisko ja5
yl. [sisko]ni.
 kultainen,
     7  Heitä sie vanhat vaat[t]ehes
     8  Vanhan vahteren vesalle!
     9  Siun ismarot isos
     10  Tänä huomen[n]a varain,
     11  30 Ennen päivän nousenost,
     12  Kuu6
yl. måne.
 Jumalan koitenost
     13  Meni tallille mäelle,
     14  Tallille mäel[l]isille,
     15  Sien7
Sie|lt|: Sien.
 otti oroisista[a]n,
     16  15 Sen valitsi varsoistaan,
     17  Mill' on lammi lautasill,
     18  Oja oron8
Oja |on| oron.
 sivusill,
     19  Kylmä kaivo kapian alle.
     20  Sinun ismarut9
Sinun |on| ismarut.
 isoin10
Kk:ssa iso alkukirjain.
     21  20 Valjasti pyhä oroisen
     22  Pyhäisihen valjahin.
     23  Si[un ismarot isos]
     24  Toi puut pyhiltä mailta,
     25  Halot Harjuskangahalt.
     26  25 Sinun siittysä sisos
     27  Lämmitti sanattas saunan,
     28  Veen on tuonnut verkkamatta.
     29  Visatka siit viinalöyly
     30  Kivoisille kuumaisill,
     31  30 Hiilille hopeaisill!
     32  Heitä siit vanhat vaattehes
     33  Vaahteren vesoille!
     34  Kylve kolmella vetoile!
     35  Yhellä jokiveel[l]a,
     36  35 Toisella suo veeoil[l]a,
     37  Kolman[n]ella maan vetoil[l]a.
     38  Jokves tekö[ö] tietäjäks,
     39  Suovesi suojahaks,
     40  Maa vetoinen mahtavaks
     41  40 Mahtavin elel[l]äkses.
     42  Kylve kolmella lehellä!
     43  Yhellä koivulehel,
     44  Koivulehti tekö[ö] korki[a]ks,11
yl. frisk.
     45  Leppälehell lemmekseks,
     46  45 Ha[a]valle haltiail[l]iseks12
yl. [haltia]n[liseks], eleläkseseks.
!
     47  Heitä vanhat vaat[t]ehet,
     48  Pane uusia siia[a]n
     49  Hipiälle hiettömälle,
     50  Päivänpaistamattomal!
1 yl. Блаоvлови.
2 yl. госпо.
3 saam|a|a|n|: saamija.
4 yl. nomen
5 yl. [sisko]ni.
6 yl. måne.
7 Sie|lt|: Sien.
8 Oja |on| oron.
9 Sinun |on| ismarut.
10 Kk:ssa iso alkukirjain.
11 yl. frisk.
12 yl. [haltia]n[liseks], eleläkseseks.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 626. 19 %
SKVR IV2 2302. 16 %
SKVR IV1 1281. 14 %
SKVR IV1 1282. 14 %
SKVR XV 1169. 14 %
SKVR IV1 1247. 12 %
SKVR IV1 529. 12 %
SKVR IV1 1463. 10 %