skvr04114420
Keski-Inkeri — Kaprio
Groundström, Oskar
1861
Markkina-laulu.1
|
||||
| 2 | Nouska[a]t norulle nuoret, | |||
| 3 | Keson kempit kalliolle! | |||
| 4 | Käykä[ä] rinnan Ri[i]an neijot, | |||
| 5 | Tasan Tallinan tanoiset! | |||
| 6 | 5 Panka[a]t käsi kätehen, | |||
| 7 | Panka[a] ranni rannehesen, | |||
| 8 | Panka[a] sormus sormukse! | |||
| 9 | Ei käsi kätehen tartu | |||
| 10 | Eikä sormus sormukse | |||
| 11 | 10 Eikä ranni rantehese. | |||
| 12 | Virolainen viekas poika, | |||
| 13 | Karjalainen mies kavala | |||
| 14 | Sanoi lau[sui suin läkäsi]: | |||
| Tytöt [ruots.]: | ||||
| 16 | "Tou aita risusta tehty, | |||
| 17 | 15 Näsäniinestä niottu." | |||
| Tyttöjen vastaus [ruots.]: | ||||
| 19 | "Ei aita oo risusta tehty, | |||
| 20 | Näsä niinestä niottu; | |||
| 21 | Aita tehty neitoloist, | |||
| 22 | Parvi on neittoja parasta, | |||
| 23 | 20 Rivikk on rinnoi seisovia." | |||
| 24 |
Älkä[ä]t turnust2 yl. дуљнаія. tullakaan,
|
|||
| 25 | Aivan kärnys käyvänkä[ä]n, | |||
| 26 | Kuin ej vieny verkaviitta, | |||
| 27 | Kuin ej saane saapasjalka! | |||
| 28 | 25 Se tulkoha ottama[a]n, | |||
| 29 | Mill on kuusi kutsaria | |||
| 30 | Ja kaheksan kannolist. | |||
|
1
kk:ssa: en marknadssång. 2 yl. дуљнаія. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 85980 | 22 % |
|
| SKVR XV 818. | 17 % |
|
| SKVR IV1 1060. | 15 % |
|
| SKVR IV2 1795. | 15 % |
|
| SKVR III2 1582. | 13 % |
|
| SKVR IV3 4161. | 11 % |
|
| JR 82203 | 10 % |
|
| SKVR IV1 608. | 10 % |
|
| JR 45070 | 72 % |
|