skvr04114400
Keski-Inkeri — Kaprio
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Ignat[t]a pojut Kalervon | |||
| 2 | Meni Konnulta kosiin | |||
| 3 | Konnu[n] neittä, Korku[n] neittä, | |||
| 4 | Konnu[n] Korkun tyttölöi. | |||
| 5 | 5 Ignatta pojut Kalervon | |||
| 6 | Alkoi neielle läätä, | |||
| 7 | Kassapä[ä]lle kannoitella: | |||
| 8 | "Lähe, neitonen, miulle, | |||
| 9 | Lähe miehelle hyvälle, | |||
| 10 | 10 Uroiselle uhkialle!" | |||
| 11 | Konnun neijot vastasivat: | |||
| 12 | "Jo siul nainen on ennen naitu, | |||
| 13 | Ennen etsitty emäntä." | |||
| 14 | Ignatta pojut Kalervon | |||
| 15 | 15 Tuli konnulta kotiin, | |||
| 16 | Tempasi tupesta tuiman, | |||
| 17 | Pahan parkinnahkasest, | |||
| 18 | Veti veitsen reieltä, | |||
| 19 | Veti [veitsen], riisu rauvan, | |||
| 20 | 20 Leik[k]as kulkun naiselta[a]n | |||
| 21 | Nii[n]kuin kannalta kapustan | |||
| 22 | Tali naatin nagrihelt. | |||
| 23 | Meni aikoa vähäisen, | |||
| 24 | Lapset itkö[ö]t emoa: | |||
| 25 | 25 "Kuss ono emonen meien, | |||
| 26 | Kuss on vanha va[a]liani?" | |||
| 27 | Ignat[t]a pojut Kalervon | |||
| 28 |
Tuota laati1 kk:ssa kahdesti: laati. lapsille:
|
|||
| 29 | "On kyläs[s]ä kylpemäs, | |||
| 30 | 30 Valloissa valaemas." | |||
| 31 | "Älä itke, lapsueni | |||
| 32 | Tuon mie emon ehtosam[m]an, | |||
| 33 | Tuon mie ma[a]mon mairohom[m]an." | |||
| 34 | Lapset vastan vastaeli[i]t: | |||
| 35 | 35 "Sie tuot emon itselles, | |||
| 36 | Ett tuo meille emoa, | |||
| 37 | Tukal tuot tuulelle jakaja[n], | |||
| 38 | Ahavallan antelian." | |||
|
1
kk:ssa kahdesti: laati. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1793. | 17 % |
|
| SKVR III3 2700. | 16 % |
|
| SKVR IV2 1934. | 15 % |
|
| SKVR III3 3432. | 14 % |
|
| SKVR IV2 1929. | 14 % |
|
| SKVR XV 985. | 14 % |
|
| SKVR XV 990. | 14 % |
|
| SKVR III1 668. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2533. | 12 % |
|
| SKVR III3 2677. | 12 % |
|
| SKVR III1 1233. | 12 % |
|
| SKVR III2 2331. | 12 % |
|
| SKVR XV 991. | 12 % |
|
| SKVR III1 535. | 12 % |
|
| SKVR III3 3380. | 12 % |
|
| SKVR XV 998. | 12 % |
|
| SKVR XV 989. | 12 % |
|
| SKVR XV 993. | 12 % |
|
| SKVR III3 2644. | 11 % |
|
| SKVR XV 994. | 11 % |
|
| SKVR III1 1229. | 11 % |
|
| SKVR XV 997. | 11 % |
|
| SKVR III1 659. | 11 % |
|
| SKVR III1 667. | 10 % |
|
| SKVR III1 1227. | 10 % |
|
| SKVR III1 1232. | 10 % |
|
| SKVR III3 4046. | 10 % |
|
| SKVR XV 986. | 10 % |
|
| SKVR III3 4061. | 10 % |
|
| SKVR III2 1924. | 10 % |
|
| SKVR XV 996. | 10 % |
|