SKVR IV1 1439.

skvr04114390
Keski-Inkeri — Kaprio
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Laivassa surmattu veli

Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1439.
INF:
LOC: Hevaa, Tönttölä.
OSA: IV1
SGN: n. 98.
TMP: 1861.

     1  Menin rannoil[l]e meroll,
     2  Rannoille liki vettä,
     3  Liki vettä valkiaista.
     4  Näin mie laivon lainehtivan,
     5  5 Punapollen1
yl. pielen.
 purjehtivan2
yl. defekt.
     6  Soljuvan sotivenoisen.
     7  Astuin mie laivolle jalalle,
     8  Toisen laivan porraspuulle,
     9  Aloin mie laivalle lääetä.
     10  10 Harvoi ha[a]stoi laivon vanhin
     11  Hiuksiilt hän harmoilla,
     12  Päältä hän tutilahta,
     13  Sanoin lansuin, su[u]ll läkäsin:
     14  "Miksipä on vesi verevä3
r. (verta).
     15  15 Vaahi valkea punanen?"
     16  Harvoi sitt ha[a]stoi laivon vanhin:
     17  Sill on vesi verevä,
     18  Va[a]hi valkea punanen,
     19  Halasti hän hauen vatsan,
     20  20 Lohasti hän luomen selkä,
     21  Suolet luotti hän mero[o],
     22  Syämykset lainehese."
     23  Velloni veosta kertoi:
     24  "Ej halastu hauven vatsa
     25  25 Eik lohastu lohen luuni,
     26  Halasti vellon vatsan,
     27  Lohasti hän vellon luuni,
     28  Suolet tuotti hän merol,
     29  Syämekset lainehese."
     30  30 "Vie, siso, emolle viestin,
     31  Ett ej veis merosta vettä
     32  Leipoa seataksen;
     33  Kuin viepi meroista vettä,
     34  Niin viepi poijoisten verta.
     35  35 Vie siso isolle viesti:
     36  Kuin pyysi meron kaloja,
     37  Niin pyysi pojon lihoja."
     38  Velloni merosta kertoi:
     39  "Vie, siso, vellol[l]e viesti,
     40  40 Jot ej miun vetra4
kk:ssa iso alkukirjain. 1443 a. [[po. 1439 a.]] #1 yl. Jo[uva].
 velvyeni
     41  Veis puita merosta;
     42  Kuin viepi merost puita
     43  Ja polt[t]a[a] merosta puita,
     44  Niin poltti luuni velvyeni,
     45  45 Vello on sortunut mero[o]n,
     46  Lakaeltu lainehille."
a.
     48  Aloin laivolle läätä:
     49  Souva1
yl. pielen.
 meien rantuvell!
     50  A ko o[o]t veno vierahainen,
     51  Souva siit sitä etemäst!
     52  5 Laivo rannolle rapais2
yl. defekt.
.
1 yl. pielen.
2 yl. defekt.
3 r. (verta).
4 kk:ssa iso alkukirjain. 1443 a. [[po. 1439 a.]] #1 yl. Jo[uva].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 567. 20 %
SKVR XV 867. 17 %
SKVR XV 865. 17 %
SKVR III3 4058. 17 %
SKVR XV 859. 16 %
SKVR IV2 1983. 15 %
SKVR III2 2324. 15 %
SKVR III2 1274. 15 %
SKVR III2 1279. 14 %
SKVR XV 852. 14 %
SKVR III1 530. 13 %
SKVR III1 350. 13 %
SKVR XV 857. 13 %
SKVR IV1 536. 13 %
SKVR III3 4037. 13 %
SKVR IV1 1022. 13 %
SKVR III2 2002. 13 %
SKVR XV 856. 13 %
SKVR IV2 1986. 12 %
SKVR XV 862. 12 %
SKVR IV2 1985. 12 %
SKVR III2 1276. 12 %
SKVR III2 1277. 11 %
SKVR III1 542. 11 %
SKVR III2 1275. 11 %
JR 83041 11 %
JR 77812 11 %
SKVR XV 861. 11 %
SKVR IV2 1982. 10 %
SKVR III2 1271. 10 %
SKVR IV3 4033. 10 %
SKVR IV2 2045. 10 %
SKVR XV 863. 10 %
JR 83014 10 %
SKVR IV2 2087. 10 %

Contains poems

SKVR III1 484.   61 %