skvr04114340
Keski-Inkeri — Kaprio
Groundström, Oskar
1861
1 | Miks on meille heikko herra | |||
2 | Ja meil on paha pajari? | |||
3 | Herra on tuotu helvettist, | |||
4 | Pajari pahoilta mailta, | |||
5 | 5 Meill verisuzt vetäis, | |||
6 |
Lasettais lapottiis1 yl. свобода, r. = frihet. .
|
|||
7 | Meil sai tuliset turkit, | |||
8 | Meil sai palama paijat, | |||
9 | Meil on saanut saappahat. | |||
10 |
10 Hävitti2 Säkeen alussa: |*Kun*|. hyvän Heevan,
|
|||
11 | Kauno vallan kavotti. | |||
12 | Heposist meiet heittetti[i], | |||
13 | Naiset lapsist laotti | |||
14 | Tämä k[i]esuksen kesä, | |||
15 | 15 Orot nurmelle nukutti, | |||
16 | Varsat vaivutti vakolle, | |||
17 | Miehet kyli[i]n kyntämä[ä]n. | |||
18 | Vesi painu, notko nousi, | |||
19 |
Kottora3 Kattara? sialle kasvoi,
|
|||
20 | 20 Vesi notkolle noris. | |||
21 | Minkä pojat parahat, | |||
22 | Ne soritteli soltatiks, | |||
23 | Minkä tytöt parhat, | |||
24 | Ne hän narri naisenna | |||
25 | 25 Ja piteli piikoina. | |||
26 | Kun meillä kesä tullo[o], | |||
27 | Kerk[iää kesoinen päivä], | |||
28 | Ei tunnu pyhä pyhäks, | |||
29 | Arkipäivä ei armaha, | |||
30 | 30 Tullo[o]t tara[a]stat taloon, | |||
31 | Kymmenikkat kynnyksille, | |||
32 | Naiset tappoi tattiloi, | |||
33 |
Pojat morskin3 Kattara? moritti,
|
|||
34 | Miehet reisuin repi. | |||
1
yl. свобода, r. = frihet. 2 Säkeen alussa: |*Kun*|. 3 Kattara? |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 1202. | 16 % |
|
SKVR IV1 1204. | 12 % |
|