skvr04114240
Keski-Inkeri — Skuoritsa
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Antero Ulimöi poiko, | |||
| 2 | Ylimäisen miehen poika | |||
| 3 | Satuloi sata hevoista, | |||
| 4 | Tuhat jouhta jouvutteli | |||
| 5 | 5 Satoi satulavöitä, | |||
| 6 | Tuhansii palkimii, | |||
| 7 | Mennä Tuonelt kosiin, | |||
| 8 | Maanalalt[a] marjukkaist[a]. | |||
| 9 | Kiel[si] is[o, kielsi emo], | |||
| 10 | 10 Ki[elsit] ve[llot keskimäiset], | |||
| 11 | Kielsit nuoremmat sisaret: | |||
| 12 | "Älä mää, et sie saa, | |||
| 13 | Vast[a] egl[en koisot käivät], | |||
| 14 | Käivät korkeat Kolovat; | |||
| 15 |
15 Ei lähtent m[i]llek1 nille: nillek. ej lähe kei[lle],
|
|||
| 16 | Meni toki, ej totelt, | |||
| 17 | Ajoi vasten, ej varant. | |||
| 18 | Tuli tuuvalt kotiin, | |||
| 19 | Viskas kannel kusakon, | |||
| 20 | 20 Pääl[l]e mustat rukkasen, | |||
| 21 | Itse päälle itkemä[ä]n. | |||
| 22 | Mie sisko nuorimpainen, | |||
| 23 | Nuorimpainen, pienimpäinen, | |||
| 24 | Perehen parampihainen, | |||
| 25 | 25 Mie luoks luottelin, | |||
| 26 | Likkemäks liittelin, | |||
| 27 | Likemäks vellejain: | |||
| 28 | "Mitäs oot vihas[sa] vello | |||
| 29 | Ja mitä pahoin mielin?" | |||
| 30 | - - - | |||
| 31 | 30 Ei tiuka tinaremelit, | |||
| 32 | Ei sanaja solkirinnat, | |||
| 33 | Miks on ä[i]jä siskoloi, | |||
| 34 | Paljo paitoi pitä[ä], | |||
| 35 | E[ne]men hyvi[i] vöitä, | |||
| 36 | 35 Puohinnaien polleloi etc. | |||
| 37 | Lahjoi paljon piittä. | |||
| 38 | Emo kuunteli kujas, | |||
| 39 | Tuli tuvalt [kotihen]. | |||
|
1
nille: nillek. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3182. | 23 % |
|
| SKVR V1 945. | 18 % |
|
| SKVR IV3 3163. | 18 % |
|
| SKVR IV1 1361. | 17 % |
|
| SKVR IV2 2131. | 13 % |
|
| SKVR IV1 68. | 13 % |
|
| JR 05708 | 13 % |
|
| SKVR IV1 495. | 13 % |
|
| SKVR XV 977. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2506. | 13 % |
|
| SKVR XV 980. | 13 % |
|
| SKVR IV1 569. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2128. | 12 % |
|
| SKVR XV 1059. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2130. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1905. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2483. | 11 % |
|
| SKVR IV1 486. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2127. | 11 % |
|
| SKVR IV1 361. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2614. | 10 % |
|
| SKVR XV 974. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1787. | 10 % |
|