skvr04114220
Keski-Inkeri — Skuoritsa
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Venäläinen viekas poika, | |||
| 2 | Maan kavala karjalainen | |||
| 3 | Veti virsiä reolle, | |||
| 4 | Saattoi saanille sanoi | |||
| 5 | 5 Meien ikkunan alatse. | |||
| 6 | Kilkahti reki kivo[o]n, | |||
| 7 | Sa[a]ni meidän salvame, | |||
| 8 | Virret vierrit vete[e]n, | |||
| 9 | Sanat salkat lume[e]. | |||
| 10 | 10 Nuo mie poimin pollehe, | |||
| 11 | Sioin silk[k]iriepuhen, | |||
| 12 | Nappäelin nästtykkin. | |||
| 13 | Tuost mie sain sanol[l]iseks[i], | |||
| 14 | Tulin virren tuntijaks[i]. | |||
| 15 | 15 Moni kottonen sano[o], | |||
| 16 |
Ä[ä]rest1 Ärest|ä|. ajat[t]elo[o]:
|
|||
| 17 | Tuo tyttö on opis ollut, | |||
| 18 | Seisont seppiin pajois, | |||
| 19 | Särppänt teräksen lientä, | |||
| 20 | 20 Syönt rauvan surimmoi; | |||
| 21 | En mie joutant emolt[a], | |||
| 22 | Yksinnäisen ympärilt[ä], | |||
| 23 | Mie kiinitin kivoi, | |||
| 24 |
Laulatin lapat[t]apuuta2 r. mala.
|
|||
| 25 | 25 Kiven puu käköin kukku, | |||
| 26 | Siili lauloi sirk[k]usena, | |||
| 27 | Linttun lapatta lauloi. | |||
|
1
Ärest|ä|. 2 r. mala. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 2519. | 42 % |
|
| SKVR IV2 2239. | 33 % |
|
| SKVR IV3 3195. | 32 % |
|
| SKVR IV1 607. | 31 % |
|
| SKVR IV2 2552. | 31 % |
|
| SKVR IV3 3196. | 25 % |
|
| SKVR IV3 3514. | 25 % |
|
| SKVR IV1 191. | 25 % |
|
| SKVR IV1 984. | 22 % |
|
| SKVR IV3 3166. | 22 % |
|
| SKVR IV1 731. | 22 % |
|
| SKVR IV1 106. | 22 % |
|
| SKVR IV2 1688. | 21 % |
|
| SKVR IV2 2490. | 21 % |
|
| SKVR IV3 3107. | 19 % |
|
| SKVR IV3 3190. | 19 % |
|
| SKVR IV3 4112. | 18 % |
|
| SKVR XV 1205. | 17 % |
|
| SKVR VI1 502. | 17 % |
|
| SKVR IV2 2615. | 17 % |
|
| SKVR IV1 309. | 17 % |
|
| JR 67313 | 17 % |
|
| SKVR IV1 840. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1086. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3101. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3137. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1093. | 16 % |
|
| SKVR V2 83. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1084. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1293. | 14 % |
|
| SKVR IV1 985. | 14 % |
|
| SKVR XV 1206. | 12 % |
|
| SKVR XV 1207. | 12 % |
|
| SKVR III1 78. | 12 % |
|
| SKVR IV1 166. | 11 % |
|
| SKVR V2 224. | 11 % |
|
| SKVR IV1 982. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3088. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2563. | 11 % |
|
| SKVR V2 223. | 11 % |
|
| SKVR IV1 363. | 11 % |
|
| SKVR III2 1430. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3318. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1088. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2216. | 10 % |
|
| SKVR III1 549. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2221. | 10 % |
|
| SKVR III3 3450. | 10 % |
|
| SKVR V2 246. | 10 % |
|