SKVR IV1 1415.

skvr04114150
Keski-Inkeri — Skuoritsa
Groundström, Oskar
1861

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Neitoa kositaan eri paikkoihin
 └ Tuuterin tuhmat miehet
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Emon huolet tyttärestä - vävyn tuomiset

Metadata

COL: O. Groundstroem.
ID: 1415.
INF:
LOC: [Skuoritsa].
OSA: IV1
SGN: n. 71 a.
TMP: 1861.

     1  Kasvoi emolle tyttö,
     2  Niin tuli emolle huoli,
     3  Viittahuoli, vaippahuoli,
     4  Sen paremmin paita huoli
     5  5 Ja hyvä on hamehen huoli,
     6  Kopea on korvelluksen.
     7  Joutui neito käytäväksi,
     8  Käytti[i] neittä kaikin paikoin1
r. kosiman.
     9  Tulti[i] neittä Tuuteri[i]n,
     10  10 Sorialle Suuralle,
     11  Salankolle ankaralle.
     12  Neito vaan veti likaan2
lik|k|aan.
     13  Kaupasuitta kannetti[i]:
     14  "Älä, älä, äitiseni,
     15  15 Paa miusta Tuuteri[i]n,
     16  Tu[u]teris on miehet tuhmat,
     17  Miehet tuhmat, naiset naastit,
     18  Akat aitoi tekö[ö]t,
     19  Kärmehell kärnisö[ö]t,
     20  20 Miehet lasta liekuttaatt3
Järjestys ensin = 20, 19, muutettu numeroilla.
     21  Sisaleiskoll sitto[o]t."
     22  Käiti[i] neit[t]ä kaikin paikoin,
     23  Tultii neit[t]ä Korkun4
neitä kylään: n. *Korkun* k.
 kylään5
r. kosimah.
.
     24  Neito vaan veti vikka[a],
     25  25 Kaupasuita kannetteli:
     26  "Älä, älä, eitiseni,
     27  Paa miusta Korkun kylään,
     28  Korkyläs6
Korkyläs|s|.
 on kapakka."
     29  Käyti[i] neit[t]ä [kaikin paikoin],
     30  30 Tuulti[i] neit[t]ä Liissilään.
     31  Neito taas veti viikoa,
     32  Kaupa[suita kannetteli]:
     33  "Älä, älä, eitiseni,
     34  Paa miusta Liis[s]ilään,
     35  35 Liissilän katu likainen,
     36  Katu ei kanna kahta neittä,
     37  Kolmen neien korvelusta."
     38  Käuti[i] neion kaiken paiko[i]n,
     39  Kaiken paikkon kavannutta,
     40  40 Käiti[i] neittä Käiverel[le].
     41  Neito taas veti vika[a]7
vik|k|aa.
     42  Kaupas[uita kannetteli]:
     43  "Älä, älä, [äitiseni],
     44  Käiväräl on kärsyt8
r. kärtsä = kartsu.
 miehet,
     45  45 Aivan lyövät akkojan9
akkoja|i|n.
     46  Päivälle pärehalolle,
     47  Iltahelle seipähelle."
     48  Käyti[i] neittä kaikin paikoin,
     49  Kaikiin paikoin kasvanutta,
     50  50 Neito [taas veti vikaa],
     51  Kaup[asuita kannetteli]:
     52  "Älä, [älä, äitiseni],
     53  Paa miusta Kuipinan,
     54  Kurjan olla Kuipinalle,
     55  55 Tuol on nälkä, kaiken nelkä,
     56  Puu [nälkä, pärehen nälkä]."
     57  Käyti[i neittä kaikin paikoin],
     58  K[aikin paikon kasvanutta],
     59  Tulti[i] neittä Riekkinää.
     60  60 Nei[to] ta[a]s [veti vikaa],
     61  K[aupasuita kannetteli]:
     62  "Riek[k]inäll on riennat miehet,
     63  Aina tahtovat tapella."
1 r. kosiman.
2 lik|k|aan.
3 Järjestys ensin = 20, 19, muutettu numeroilla.
4 neitä kylään: n. *Korkun* k.
5 r. kosimah.
6 Korkyläs|s|.
7 vik|k|aa.
8 r. kärtsä = kartsu.
9 akkoja|i|n.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3187. 17 %
SKVR IV3 3726. 15 %
SKVR IV2 1781. 11 %
SKVR IV1 337. 10 %
SKVR IV1 745. 10 %
SKVR IV1 461. 10 %
SKVR IV2 2699. 10 %

Contains poems

JR 01322   78 %
JR 32426   56 %
SKVR IV1 741.   54 %
SKVR IV1 629.   53 %