skvr04114130
Keski-Inkeri — Skuoritsa
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Varpurikka Riian neito, | |||
| 2 | Ei olt aivan rikko kaa, | |||
| 3 | Ei aivan korea ko, | |||
| 4 | Meni ka luutia lehost[a], | |||
| 5 | 5 Vastaksia varvikost[a], | |||
| 6 | Tait[t]oi luuvan, tait[t]oi toisen, | |||
| 7 | Vähän kolmatta alotti. | |||
| 8 | Pieni lintu pehosta huusi: | |||
| 9 | "Älä taita metsejäin, | |||
| 10 | 10 So tyttö, jumalan luoma, | |||
| 11 | Pilael pehikköjäin! | |||
| 12 | Sie oot tyttö miul[l]e miöty, | |||
| 13 | Miul[l]e mjöty, miul[l]e suottu, | |||
| 14 | Miul[l]e kaupittu kanainen." | |||
| 15 | 15 Neito kepiäst kiroist | |||
| 16 | Sekä makiast manaisi: | |||
| 17 | "Oot sie vaiti vanha poika! | |||
| 18 |
Kuka möi miun siulle1 siu|u|lle.
|
|||
| 19 | K[u]ka kauno kaupajalle?" | |||
| 20 | 20 Poika vaston vastaeli, | |||
| 21 | Vaston vastahan saneli: | |||
| 22 | "Iso möj ja emo lupasi, | |||
| 23 | Veik[k]o kauno kaupajie, | |||
| 24 | Siso vielä viel kanto." | |||
| 25 | 25 Neito vaston vastaeli, | |||
| 26 | Vaston vastahan saneli: | |||
| 27 | "Mitä sie isolle annoit?" | |||
| 28 | "Isolle kivisen kirkon." | |||
| 29 | "Mitä sie emolle annoit?" | |||
| 30 | 30 "Emolle maijikko lehmän." | |||
| 31 | "Mitäs annoit veikollen?" | |||
| 32 | "Veikolles sota oroisen." | |||
| 33 | "Mitä sie sisolle annoit?" | |||
| 34 | "Sisolle sinervon uukon." | |||
| 35 | 35 Neito kipeäst kirois | |||
| 36 | Sekä makiast manaisi: | |||
| 37 | "Tuo, Jumala, suuri tuuli, | |||
| 38 | Raken[n]a rajuilma, | |||
| 39 | Säre isält kivisen kirkkon, | |||
| 40 | 40 Sorkuko sotaoroinen, | |||
| 41 | Maito maahan ka[a]tuko[o]n, | |||
| 42 |
Sine2 yl. Uuko. tielle sirtekö[ö]n,
|
|||
| 43 | Villa maahan vierekö[ö]n!" | |||
| 44 | Virsi loppui, tie sokeni, | |||
| 45 | 45 Virren kammitsa katosi, | |||
| 46 | Virren pohia putosi. | |||
|
1
siu|u|lle. 2 yl. Uuko. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 83. | 27 % |
|
| SKVR IV3 3151. | 20 % |
|
| SKVR IV3 2965. | 19 % |
|
| SKVR IV2 1609. | 19 % |
|
| SKVR IV3 3186. | 18 % |
|
| SKVR IV2 1711. | 18 % |
|
| SKVR IV3 3161. | 18 % |
|
| SKVR IV3 3347. | 18 % |
|
| SKVR IV1 666. | 17 % |
|
| SKVR IV2 2495. | 17 % |
|
| SKVR IV3 3473. | 17 % |
|
| SKVR IV1 469. | 16 % |
|
| SKVR IV1 734. | 16 % |
|
| SKVR IV2 2379. | 16 % |
|
| SKVR IV1 95. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3809. | 15 % |
|
| SKVR IV1 854. | 15 % |
|
| SKVR XV 1022. | 15 % |
|
| SKVR IV3 3752. | 14 % |
|
| SKVR IV3 2995. | 14 % |
|
| SKVR IV2 1705. | 14 % |
|
| SKVR IV2 1889. | 14 % |
|
| SKVR IV1 54. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2510. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1410. | 13 % |
|
| SKVR IV1 26. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3391. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3513. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3751. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3230. | 10 % |
|
| SKVR IV1 675. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1911. | 71 % |
|
| SKVR V2 289. | 52 % |
|