skvr04114120
Keski-Inkeri — Serepetta
Groundström, Oskar
1861
| 1 | Katrina koti kanainen, | |||
| 2 | Kati kokko linnukkainen, | |||
| 3 | Mari marjast tullo[o], | |||
| 4 | Katri tyttö karpalost[a]: | |||
| 5 | 5 "Anna, Marja, marjojais, | |||
| 6 | Katri, karpaloisiais!" | |||
| 7 | "Ei Marilt[a] marjat jouva, | |||
| 8 | Mari viepi mammalle[e]n, | |||
| 9 | Katri kantamaiselle[e]n." | |||
| 10 | 10 Mamma maistoi marjojain: | |||
| 11 | Noista mammoi maahan kaatui, | |||
| 12 | Noista vaipui vuotehis[s]e, | |||
| 13 | Ala katteen kaheksan, | |||
| 14 | Päälle ku[u]ven pääalaisen. | |||
| 15 |
15 Mie velholle Venaan1 kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
| 16 | Ala linnan arpohille. | |||
| 17 | Sanot noijat pääsöväks[i], | |||
| 18 | Arpojat yleneväks[i]. | |||
| 19 | Mie juoksulle kotiih. | |||
| 20 | 20 Kuulin koissa kolkettavan, | |||
| 21 | Väräjälle vestättävän, | |||
| 22 | Vello vesti porstuvassa. | |||
| 23 | Kysyt[t]elin velloltani, | |||
| 24 |
Lausuin lapse2 lapse|lt|. emoinen:
|
|||
| 25 | 25 "Mitä sie vestät, velvyeni?" | |||
| 26 | Veljo valjo vastaeli: | |||
| 27 | "Vestään kuoleen kotiin, | |||
| 28 |
Katoneen3 Katonen: Katoneen. kartanoon."
|
|||
| 29 | Kysyt[t]elin velloltani: | |||
| 30 | 30 "Konsa kuoli miun emoni?" | |||
| 31 | "Jo on kuollut kolme vuotta." | |||
| 32 | Mänin itkien tupaa, | |||
| 33 | Kysyt[t]eli[n] minnoiltani: | |||
| 34 | "Konsa kuoli miun emoni?" | |||
| 35 | 35 Minno vasten vastaeli: | |||
| 36 | "Jo on kuol[l]ut kolme vuotta." | |||
| 37 | Millä pesen mie emoni? | |||
| 38 |
Pese4 Pese|n|. saksan saipualle.
|
|||
| 39 | Millä vaatoinen emoni? | |||
| 40 | 40 Vaaton valkehis vaat[t]ehis. | |||
| 41 | Millä vien emoni maahan? | |||
| 42 | Ison ruunille hyville. | |||
| 43 | Paamme paatin valjahisse, | |||
| 44 | Taakse tamman sälköväisen, | |||
| 45 |
45 Ete[e]n emä hevoisen5 he|p|oisen: hevoisen. ;
|
|||
| 46 | En mie paa papiita maahan, | |||
| 47 | Paan mie papin keralle. | |||
|
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 lapse|lt|. 3 Katonen: Katoneen. 4 Pese|n|. 5 he|p|oisen: hevoisen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III1 480. | 18 % |
|
| SKVR IV1 220. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2075. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3210. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3263. | 13 % |
|
| SKVR III3 2805. | 13 % |
|
| SKVR III3 4249. | 13 % |
|
| SKVR IV2 1662. | 13 % |
|
| JR 45501 | 13 % |
|
| SKVR XIII2 6108. | 13 % |
|
| SKVR III1 221. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 6107. | 13 % |
|
| JR 35946 | 12 % |
|
| SKVR III1 1095. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2283. | 12 % |
|
| JR 54788 | 12 % |
|
| SKVR IV1 393. | 12 % |
|
| SKVR III3 3931. | 12 % |
|
| JR 54260 | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10341. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2254. | 12 % |
|
| JR 54294 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 55. | 11 % |
|
| JR 54647 | 11 % |
|
| SKVR III3 4230. | 11 % |
|
| SKVR III2 1444. | 11 % |
|
| JR 05295 | 11 % |
|
| JR 35431 | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10428. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1508. | 10 % |
|
| JR 45339 | 10 % |
|
| SKVR III2 1372. | 10 % |
|
| SKVR V1 579. | 10 % |
|
| JR 72444 | 10 % |
|
| JR 54190 | 10 % |
|
| SKVR V1 9. | 10 % |
|
| JR 02606 | 10 % |
|
| JR 54334 | 10 % |
|
| JR 54840 | 73 % |
|